/*
 * ------------------------------------------------------------
 * IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated.
 *
 * This file may be updated by the Shopify admin language editor
 * or related systems. Please exercise caution as any changes
 * made to this file may be overwritten.
 * ------------------------------------------------------------
 */
{
  "blocks": {
    "load_video": "Načíst video: {{ description }}",
    "sold_out": "Vyprodáno",
    "email_signup": {
      "label": "E-mail",
      "placeholder": "E-mailová adresa",
      "success": "Díky za odběr!"
    },
    "filter": "Filtr",
    "payment_methods": "Platební metody",
    "contact_form": {
      "name": "Název",
      "email": "E-mail",
      "phone": "Telefon",
      "comment": "Komentář",
      "post_success": "Děkujeme, že jste nás kontaktovali. Ozveme se vám co možná nejdříve.",
      "error_heading": "Upravte prosím následující informace:"
    },
    "slider_label": "Posuvník"
  },
  "accessibility": {
    "play_model": "Přehrát 3D model",
    "play_video": "Přehrát video",
    "unit_price": "Jednotková cena",
    "country_results_count": "Počet výsledků: {{ count }}",
    "slideshow_pause": "Pozastavit prezentaci",
    "slideshow_play": "Přehrát prezentaci",
    "remove_item": "Odstranit {{ title}}",
    "skip_to_text": "Přeskočit na obsah",
    "skip_to_product_info": "Přejít na informace o produktu",
    "skip_to_results_list": "Přejít na seznam výsledků",
    "new_window": "Otevře se v novém okně.",
    "slideshow_next": "Další snímek",
    "slideshow_previous": "Předchozí snímek",
    "close_dialog": "Zavřít dialog",
    "reset_search": "Resetovat hledání",
    "search_results_count": "Pro dotaz „{{ query }}“ byl nalezen tento počet výsledků: {{ count }}",
    "search_results_no_results": "Pro dotaz „{{ query }}“ nebyly nalezeny žádné výsledky",
    "filters": "Filtry",
    "filter_count": {
      "one": "Je použit {{ count }} filtr",
      "other": "Je použito více filtrů ({{ count }})",
      "few": "Je použito více filtrů ({{ count }})",
      "many": "Je použito více filtrů ({{ count }})"
    },
    "account": "Účet",
    "cart": "Košík",
    "cart_count": "Celkem položek v košíku",
    "menu": "Nabídka",
    "country_region": "Země/region",
    "slide_status": "Snímek {{ index }} z {{ length }}",
    "scroll_to": "Přejděte na {{ title }}",
    "loading_product_recommendations": "Načítají se doporučené produkty",
    "discount": "Použít slevový kód",
    "discount_menu": "Slevové kódy",
    "discount_applied": "Uplatněný slevový kód: {{ code }}",
    "inventory_status": "Stav skladových zásob",
    "pause_video": "Pozastavit video",
    "find_country": "Najít zemi",
    "localization_region_and_language": "Výběr regionu a jazyka",
    "decrease_quantity": "Snížit množství",
    "increase_quantity": "Zvýšit množství",
    "rating": "Hodnocení tohoto produktu je {{ rating }} z 5",
    "quantity": "Množství",
    "nested_product": "{{ product_title }} pro {{ parent_title }}",
    "remove": "Odebrat",
    "view_pricing_info": "Zobrazit informace o cenách",
    "open_hotspot": "Otevřený hotspot",
    "slideshow": "Prezentace",
    "header_navigation_label": "Hlavní"
  },
  "actions": {
    "add_to_cart": "Přidat do košíku",
    "clear_all": "Vymazat vše",
    "remove": "Odebrat",
    "view_in_your_space": "Zobrazit ve vašem prostoru",
    "show_filters": "Filtr",
    "clear": "Vymazat",
    "continue_shopping": "Pokračovat v nákupu",
    "log_in_html": "Máte účet? <a href=\"{{ link }}\">Přihlaste se</a>, abyste urychlili zaplacení.",
    "see_items": {
      "one": "Viz {{ count }} položka",
      "other": "Viz {{ count }} položek",
      "few": "Viz {{ count }} položek",
      "many": "Viz {{ count }} položek"
    },
    "view_all": "Zobrazit vše",
    "add": "Přidat",
    "choose": "Vybrat",
    "added": "Přidáni",
    "show_less": "Zobrazit méně",
    "show_more": "Zobrazit více",
    "close": "Zavřít",
    "more": "Více",
    "reset": "Resetovat",
    "zoom": "Lupa",
    "close_dialog": "Zavřít dialog",
    "back": "Zpět",
    "log_in": "Přihlásit se",
    "log_out": "Odhlásit se",
    "remove_discount": "Odebrat slevu {{ code }}",
    "enter_using_password": "Vstoupit pomocí hesla",
    "submit": "Odeslat",
    "enter_password": "Zadat heslo",
    "view_store_information": "Zobrazit informace obchodu",
    "apply": "Použít",
    "sign_in_options": "Další možnosti přihlášení",
    "sign_up": "Zaregistrovat se",
    "open_image_in_full_screen": "Otevřít obrázek na celou obrazovku",
    "sort": "Třídit",
    "show_all_options": "Zobrazit všechny možnosti",
    "open": "Otevřít"
  },
  "content": {
    "reviews": "recen.",
    "language": "Jazyk",
    "localization_region_and_language": "Oblast a jazyk",
    "no_results_found": "Nebyly nalezeny žádné výsledky",
    "cart_total": "Součet košíku",
    "your_cart_is_empty": "Košík je prázdný",
    "product_image": "Obrázek produktu",
    "product_information": "Informace o produktu",
    "quantity": "Množství",
    "product_total": "Celkem kusů produktu",
    "cart_estimated_total": "Odhadovaný součet",
    "seller_note": "Zvláštní pokyny",
    "cart_subtotal": "Mezisoučet",
    "discounts": "Slevy",
    "discount": "Sleva",
    "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Včetně cla a daní. Slevy a <a href=\"{{ link }}\">cena dopravy</a> se vypočítají na pokladně.",
    "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "Včetně cla a daní. Slevy a cena dopravy se vypočítají na pokladně.",
    "taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Včetně daní. Slevy a <a href=\"{{ link }}\">cena dopravy</a> se vypočítají na pokladně.",
    "taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "Včetně daní. Slevy a cena dopravy se vypočítají na pokladně.",
    "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Včetně cla. Daně, slevy a <a href=\"{{ link }}\">cena dopravy</a> se vypočítají na pokladně.",
    "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "Včetně cla. Daně, slevy a cena dopravy se vypočítají na pokladně.",
    "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Daně, slevy a <a href=\"{{ link }}\">cena dopravy</a> se vypočítají na pokladně.",
    "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "Daně, slevy a cena dopravy se vypočítají na pokladně.",
    "checkout": "Zaplatit",
    "cart_title": "Košík",
    "price": "Cena",
    "price_regular": "Běžná cena",
    "price_compare_at": "Původní cena",
    "price_sale": "Výprodejová cena",
    "duties_and_taxes_included": "Včetně cla a daní.",
    "duties_included": "Včetně cla.",
    "shipping_policy_html": "Cena <a href=\"{{ link }}\">dopravy</a> se vypočítá v pokladně.",
    "taxes_included": "Včetně daní.",
    "product_badge_sold_out": "Vyprodáno",
    "product_badge_sale": "Výprodej",
    "search_input_label": "Začněte hledat",
    "search_input_placeholder": "Vyhledat",
    "search_results": "Výsledky hledání",
    "search_results_label": "Výsledky hledání",
    "search_results_no_results": "Pro dotaz „{{ terms }}“ nebyly nalezeny žádné výsledky. Zkuste vyhledat jiný dotaz.",
    "search_results_resource_articles": "Příspěvky na blogu",
    "search_results_resource_collections": "Kolekce",
    "search_results_resource_pages": "Stránky",
    "search_results_resource_products": "Produkty",
    "search_results_resource_queries": "Návrhy hledaných výrazů",
    "search_results_view_all": "Zobrazit vše",
    "search_results_view_all_button": "Zobrazit vše",
    "search_results_resource_products_count": {
      "one": "{{ count }} produkt",
      "other": "{{ count }} prod.",
      "few": "{{ count }} prod.",
      "many": "{{ count }} prod."
    },
    "grid_view": {
      "default_view": "Výchozí",
      "grid_fieldset": "Sloupcová mřížka",
      "single_item": "Jedna volba",
      "zoom_out": "Oddálit"
    },
    "unavailable": "Není k dispozici",
    "collection_placeholder": "Název kolekce",
    "product_card_placeholder": "Název produktu",
    "recently_viewed_products": "Nedávno zobrazené",
    "product_count": "Počet produktů",
    "item_count": {
      "one": "{{ count }} položka",
      "other": "{{ count }} polož.",
      "few": "{{ count }} polož.",
      "many": "{{ count }} polož."
    },
    "errors": "Chyby",
    "search": "Hledání",
    "search_results_no_results_check_spelling": "Pro dotaz „{{ terms }}\" nebyly nalezeny žádné výsledky. Zkontrolujte pravopis nebo zadejte jiné slovo či slovní spojení.",
    "featured_products": "Propagované produkty",
    "no_products_found": "Nebyly nalezeny žádné produkty.",
    "price_from": "Od {{ price }}",
    "use_fewer_filters_html": "Zkuste použít méně filtrů, nebo <a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">vymazat všechny filtry</a>.",
    "filters": "Filtry",
    "price_filter_html": "Nejvyšší cena je {{ price }}",
    "blog_details_separator": "|",
    "account_title": "Účet",
    "account_title_personalized": "Přihlášený uživatel: {{ first_name }}",
    "account_orders": "Objednávky",
    "account_profile": "Profil",
    "discount_code": "Slevový kód",
    "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_without_discounts_html": "Včetně cla a daní. Cena dopravy se vypočítá na pokladně.",
    "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy_without_discounts": "Včetně cla a daní. Cena dopravy se vypočítá na pokladně.",
    "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_without_discounts_html": "Včetně cla. Cena dopravy se vypočítá na pokladně.",
    "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy_without_discounts": "Včetně cla. Cena dopravy se vypočítá na pokladně.",
    "pickup_available_at_html": "Vyzvednutí je k dispozici v lokalitě {{ location }}",
    "pickup_available_in": "Vyzvednutí je k dispozici v {{ pickup_time }}",
    "pickup_not_available": "Vyzvednutí není momentálně k dispozici",
    "pickup_ready_in": "{{ pickup_time }}",
    "read_more": "Přečíst si více...",
    "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_without_discounts_html": "Daně a <a href=\"{{ link }}\">doprava</a> se vypočítají na pokladně",
    "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy_without_discounts": "Daně a doprava se vypočítají na pokladně",
    "taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_without_discounts_html": "Včetně daní. Cena dopravy se vypočítá na pokladně.",
    "taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy_without_discounts": "Včetně daní. Cena dopravy se vypočítá na pokladně.",
    "wrong_password": "Heslo není správné",
    "view_more_details": "Zobrazit další podrobnosti",
    "inventory_low_stock": "Skladové zásoby docházejí",
    "inventory_in_stock": "Skladem",
    "inventory_out_of_stock": "Není skladem",
    "page_placeholder_title": "Titulek stránky",
    "page_placeholder_content": "Vyberte stránku, abyste zobrazili její obsah.",
    "placeholder_image": "Zástupný znak obrázku",
    "inventory_low_stock_show_count": {
      "one": "Zbývá: {{ count }}",
      "other": "Zbývá: {{ count }}",
      "few": "Zbývá: {{ count }}",
      "many": "Zbývá: {{ count }}"
    },
    "powered_by": "Obchod bude využívat platformu",
    "store_owner_link_html": "Jste majitelem obchodu? <a href=\"{{ link }}\">Přihlaste se zde</a>",
    "shipping_discount_error": "Slevy na dopravu se zobrazí při placení po přidání adresy.",
    "discount_code_error": "Slevový kód nelze na váš košík uplatnit",
    "shipping_policy": "Cena za dopravu se vypočítá u pokladny.",
    "recipient_form_send_to": "Odeslat na",
    "recipient_form_email_label": "E-mail příjemce",
    "recipient_form_email_label_my_email": "Můj e-mail",
    "recipient_form_email_address": "E-mailová adresa příjemce",
    "recipient_form_name_label": "Jméno příjemce (volitelné)",
    "recipient_form_message": "Zpráva (volitelné)",
    "recipient_form_characters_used": "Použito {{ used_chars }}/{{ max_chars }} znaků",
    "recipient_form_send_on": "RRRR-MM-DD",
    "recipient_form_send_on_label": "Datum odeslání (volitelné)",
    "recipient_form_fields_visible": "Pole formuláře příjemce jsou nyní viditelná",
    "recipient_form_fields_hidden": "Pole formuláře příjemce jsou nyní skrytá",
    "recipient_form_error": "Vyskytla se chyba při odesílání formuláře",
    "product_custom_property_character_count": "Použito {{ used_chars }}/{{ max_chars }} znaků",
    "terms_and_policies": "Podmínky a zásady",
    "pagination": {
      "nav_label": "Navigace stránkováním",
      "previous": "Předchozí",
      "next": "Další",
      "page": "Strana {{ page }}"
    },
    "volume_pricing_available": "Jsou dostupné objemové slevy",
    "volume_pricing": "Objemové slevy",
    "at_price_each": "za {{ price }}/ks",
    "each": "{{ price }}/ks",
    "each_abbreviation": "ks",
    "price_at": "za",
    "price_range": "Cenové rozmezí",
    "cancel": "Zrušit",
    "product_subtotal": "Mezisoučet produktu",
    "quantity_per_item": "/ks",
    "remove_all": "Odebrat vše",
    "remove_all_items_confirmation": "Chcete odebrat všechny položky ({{ count }}) z košíku?",
    "remove_one_item_confirmation": "Chcete odebrat 1 položku z košíku?",
    "total_items": "Celkový počet položek",
    "variant": "Varianta",
    "variant_total": "Varianta celkem",
    "view_cart": "Zobrazit košík",
    "your_cart": "Váš košík",
    "items_added_to_cart": {
      "one": "1 položka byla přidána do košíku",
      "other": "Počet položek přidaných do košíku: {{ count }}",
      "few": "Počet položek přidaných do košíku: {{ count }}",
      "many": "Počet položek přidaných do košíku: {{ count }}"
    },
    "item_count_cutoff": "Počet položek: více než {{ count }}"
  },
  "gift_cards": {
    "issued": {
      "how_to_use_gift_card": "Použijte kód dárkové karty online nebo QR kód na prodejně",
      "title": "Zůstatek vaší dárkové karty pro obchod {{ shop }} je: {{ value }}!",
      "subtext": "Vaše dárková karta",
      "shop_link": "Navštívit online obchod",
      "add_to_apple_wallet": "Přidat do Apple Peněženky",
      "qr_image_alt": "QR kód: po naskenování můžete uplatnit svou dárkovou kartu",
      "copy_code": "Zkopírovat kód dárkové karty",
      "expiration_date": "Platnost skončí {{ expires_on }}",
      "copy_code_success": "Kód byl úspěšně zkopírován",
      "expired": "Po konci platnosti"
    }
  },
  "placeholders": {
    "password": "Heslo",
    "search": "Vyhledat",
    "product_title": "Název produktu",
    "collection_title": "Název kolekce",
    "blog_posts": "Blogové příspěvky",
    "blog_post_title": "Název",
    "blog_post_author": "Autor",
    "blog_post_date": "Datum",
    "blog_post_description": "Úryvek z obsahu vašeho blogového příspěvku"
  },
  "products": {
    "product": {
      "add_to_cart": "Přidat do košíku",
      "adding_to_cart": "Přidávání do košíku...",
      "added_to_cart": "Přidáno do košíku",
      "add_to_cart_error": "Chyba při přidávání do košíku",
      "sold_out": "Vyprodáno",
      "unavailable": "Není k dispozici",
      "quantity_error_max": "Maximum této položky je: {{ maximum }}",
      "quantity": "Množství",
      "quantity_increments": "Přírůstky: {{ increment }}",
      "quantity_minimum": "Minimum: {{ minimum }}",
      "quantity_maximum": "Maximum: {{ maximum }}",
      "in_cart": "v košíku",
      "default_title": "Výchozí název",
      "sticky_add_to_cart": "Panel Rychle přidat do košíku"
    }
  },
  "fields": {
    "separator": "až"
  },
  "blogs": {
    "article": {
      "comment_author_separator": "•",
      "comments_heading": {
        "one": "{{ count }} komentář",
        "other": "počet komentářů: {{ count }}",
        "few": "počet komentářů: {{ count }}",
        "many": "počet komentářů: {{ count }}"
      }
    },
    "comment_form": {
      "email": "E-mail",
      "error": "Komentář se nepodařilo odeslat, prosím vyřešte následující:",
      "heading": "Zanechat komentář",
      "message": "Zpráva",
      "moderated": "Upozorňujeme, že komentáře musí být před zveřejněním schváleny.",
      "name": "Jméno",
      "post": "Publikovat komentář",
      "success_moderated": "Komentář odeslán, čeká na schválení",
      "success": "Komentář zveřejněn"
    }
  }
}