/* * ------------------------------------------------------------ * IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated. * * This file may be updated by the Shopify admin language editor * or related systems. Please exercise caution as any changes * made to this file may be overwritten. * ------------------------------------------------------------ */ { "blocks": { "load_video": "Φόρτωση βίντεο: {{ description }}", "sold_out": "Εξαντλήθηκε", "email_signup": { "label": "Email", "placeholder": "Διεύθυνση email", "success": "Ευχαριστούμε για την εγγραφή!" }, "filter": "Φιλτράρισμα", "payment_methods": "Μέθοδοι πληρωμής", "contact_form": { "name": "Όνομα", "email": "Email", "phone": "Τηλέφωνο", "comment": "Σχόλιο", "post_success": "Ευχαριστούμε που επικοινωνήσατε μαζί μας. Θα σας απαντήσουμε το συντομότερο δυνατόν.", "error_heading": "Προσαρμόστε τα παρακάτω:" }, "slider_label": "Ρυθμιστικό" }, "accessibility": { "play_model": "Αναπαραγωγή μοντέλου 3D", "play_video": "Αναπαραγωγή βίντεο", "unit_price": "Τιμή μονάδας", "country_results_count": "{{ count }} αποτελέσματα", "slideshow_pause": "Παύση παρουσίασης", "slideshow_play": "Αναπαραγωγή παρουσίασης", "remove_item": "Κατάργηση {{ title}}", "skip_to_text": "Απευθείας μετάβαση στο περιεχόμενο", "skip_to_product_info": "Μετάβαση στις πληροφορίες προϊόντος", "skip_to_results_list": "Μεταβείτε στη λίστα αποτελεσμάτων", "new_window": "Ανοίγει σε νέο παράθυρο.", "close_dialog": "Κλείσιμο διαλόγου", "reset_search": "Επαναφορά αναζήτησης", "search_results_count": "{{ count }} αποτελέσματα αναζήτησης βρέθηκαν για \"{{ query }}\"", "search_results_no_results": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για \"{{ query }}\"", "slideshow_next": "Επόμενη διαφάνεια", "slideshow_previous": "Προηγούμενη διαφάνεια", "filters": "Φίλτρα", "account": "Λογαριασμός", "cart": "Καλάθι", "cart_count": "Σύνολο προϊόντων στο καλάθι", "filter_count": { "one": "Εφαρμόστηκε {{ count }} φίλτρο", "other": "Εφαρμόστηκαν {{ count }} φίλτρα" }, "menu": "Μενού", "country_region": "Χώρα/Περιοχή", "slide_status": "Διαφάνεια {{ index }} από {{ length }}", "scroll_to": "Κύλιση προς το {{ title }}", "loading_product_recommendations": "Φόρτωση συστάσεων προϊόντων", "discount": "Εφαρμογή κωδικού έκπτωσης", "discount_applied": "Εφαρμόστηκε ο κωδικός έκπτωση: {{ code }}", "inventory_status": "Κατάσταση αποθέματος", "pause_video": "Παύση του βίντεο", "localization_region_and_language": "Επιλέξτε περιοχή και γλώσσα", "find_country": "Εύρεση χώρας", "decrease_quantity": "Μείωση ποσότητας", "increase_quantity": "Αύξηση ποσότητας", "quantity": "Ποσότητα", "rating": "Η βαθμολογία αυτού του προϊόντος είναι {{ rating }} στα 5", "nested_product": "{{ product_title }} για {{ parent_title }}", "discount_menu": "Κωδικοί έκπτωσης", "remove": "Κατάργηση", "view_pricing_info": "Προβολή πληροφοριών τιμολόγησης", "open_hotspot": "Άνοιγμα hotspot", "slideshow": "Προβολή διαφανειών", "header_navigation_label": "Κύρια" }, "actions": { "add_to_cart": "Προσθήκη στο καλάθι", "clear_all": "Διαγραφή όλων", "remove": "Κατάργηση", "view_in_your_space": "Προβολή στον χώρο σας", "show_filters": "Φιλτράρισμα", "clear": "Διαγραφή", "continue_shopping": "Συνέχιση αγορών", "log_in_html": "Έχετε λογαριασμό; Συνδεθείτε για ταχύτερη ολοκλήρωση των αγορών σας.", "see_items": { "one": "Δείτε {{ count }} στοιχείο", "other": "Δείτε {{ count }} στοιχεία" }, "view_all": "Προβολή όλων", "add": "Προσθήκη", "choose": "Επιλέξτε", "added": "Προστέθηκε", "show_less": "Εμφάνιση λιγότερων", "show_more": "Εμφάνιση περισσότερων", "close": "Κλείσιμο", "more": "Περισσότερα", "zoom": "Μεγέθυνση", "close_dialog": "Κλείσιμο διαλόγου", "reset": "Επαναφορά", "enter_using_password": "Είσοδος με τη χρήση κωδικού πρόσβασης", "submit": "Υποβολή", "enter_password": "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης", "back": "Πίσω", "log_in": "Σύνδεση", "log_out": "Αποσύνδεση", "remove_discount": "Κατάργηση κωδικού έκπτωσης {{ code }}", "view_store_information": "Προβολή πληροφοριών καταστήματος", "apply": "Εφαρμογή", "sign_in_options": "Άλλες επιλογές σύνδεσης", "sign_up": "Εγγραφή", "open_image_in_full_screen": "Άνοιγμα εικόνας σε πλήρη οθόνη", "sort": "Ταξινόμηση", "show_all_options": "Εμφάνιση όλων των επιλογών", "open": "Σε εξέλιξη" }, "content": { "reviews": "κριτικές", "no_results_found": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα", "language": "Γλώσσα", "localization_region_and_language": "Περιοχή και γλώσσα", "cart_total": "Συνολικό ποσό στο καλάθι", "your_cart_is_empty": "Το καλάθι σας είναι κενό", "product_image": "Εικόνα προϊόντος", "product_information": "Πληροφορίες προϊόντος", "quantity": "Ποσότητα", "product_total": "Συνολική ποσότητα για το προϊόν", "cart_estimated_total": "Εκτιμώμενο σύνολο", "seller_note": "Ειδικές οδηγίες", "cart_subtotal": "Υποσύνολο", "discounts": "Εκπτώσεις", "discount": "Έκπτωση", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Οι δασμοί και οι φόροι συμπεριλαμβάνονται. Οι εκπτώσεις και τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "Οι δασμοί και οι φόροι συμπεριλαμβάνονται. Οι εκπτώσεις και τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Οι φόροι συμπεριλαμβάνονται. Οι εκπτώσεις και τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "Οι φόροι συμπεριλαμβάνονται. Οι εκπτώσεις και τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Οι δασμοί συμπεριλαμβάνονται. Οι φόροι, οι εκπτώσεις και τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "Οι δασμοί συμπεριλαμβάνονται. Οι φόροι, οι εκπτώσεις και τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Οι φόροι, οι εκπτώσεις και τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "Οι φόροι, οι εκπτώσεις και τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "checkout": "Ολοκλήρωση αγοράς", "cart_title": "Καλάθι", "price": "Τιμή", "price_regular": "Κανονική τιμή", "price_compare_at": "Σύγκριση σε τιμή", "price_sale": "Τιμή έκπτωσης", "duties_and_taxes_included": "Οι δασμοί και οι φόροι συμπεριλαμβάνονται.", "duties_included": "Οι δασμοί συμπεριλαμβάνονται.", "shipping_policy_html": "Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "taxes_included": "Οι φόροι συμπεριλαμβάνονται.", "product_badge_sold_out": "Εξαντλήθηκε", "product_badge_sale": "Έκπτωση", "search_input_label": "Αναζήτηση", "search_input_placeholder": "Αναζήτηση", "search_results": "Αποτελέσματα αναζήτησης", "search_results_label": "Αποτελέσματα αναζήτησης", "search_results_no_results": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για \"{{ terms }}\". Δοκιμάστε άλλη αναζήτηση.", "search_results_resource_articles": "Αναρτήσεις ιστολογίου", "search_results_resource_collections": "Συλλογές", "search_results_resource_pages": "Σελίδες", "search_results_resource_products": "Προϊόντα", "search_results_resource_queries": "Προτάσεις αναζήτησης", "search_results_view_all": "Προβολή όλων", "search_results_view_all_button": "Προβολή όλων", "search_results_resource_products_count": { "one": "{{ count }} προϊόν", "other": "{{ count }} προϊόντα" }, "grid_view": { "default_view": "Προεπιλογή", "grid_fieldset": "Column grid", "single_item": "Ενιαία", "zoom_out": "Σμίκρυνση" }, "unavailable": "Μη διαθέσιμο", "recently_viewed_products": "Πρόσφατα προβαλλόμενες", "collection_placeholder": "Τίτλος συλλογής", "product_card_placeholder": "Τίτλος προϊόντος", "product_count": "Αριθμός προϊόντων", "item_count": { "one": "{{ count }} προϊόν", "other": "{{ count }} προϊόντα" }, "errors": "Σφάλματα", "price_from": "Από {{ price }}", "search": "Αναζήτηση", "search_results_no_results_check_spelling": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για \"{{ terms }}\". Ελέγξτε την ορθογραφία ή χρησιμοποιήστε άλλη λέξη ή φράση.", "featured_products": "Επιλεγμένα προϊόντα", "no_products_found": "Δεν βρέθηκαν προϊόντα.", "use_fewer_filters_html": "Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε λιγότερα φίλτρα ή καταργήστε όλα τα φίλτρα.", "filters": "Φίλτρα", "price_filter_html": "Η υψηλότερη τιμή είναι {{ price }}", "blog_details_separator": "|", "read_more": "Διαβάστε περισσότερα...", "wrong_password": "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης", "account_title": "Λογαριασμός", "account_title_personalized": "Γεια σας {{ first_name }},", "account_orders": "Παραγγελίες", "account_profile": "Προφίλ", "discount_code": "Κωδικός έκπτωσης", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_without_discounts_html": "Οι δασμοί και οι φόροι συμπεριλαμβάνονται. Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy_without_discounts": "Οι δασμοί και οι φόροι συμπεριλαμβάνονται. Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_without_discounts_html": "Οι δασμοί συμπεριλαμβάνονται. Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy_without_discounts": "Οι δασμοί συμπεριλαμβάνονται. Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "pickup_available_at_html": "Υπάρχει δυνατότητα παραλαβής από {{ location }}", "pickup_available_in": "Υπάρχει δυνατότητα παραλαβής στις {{ pickup_time }}", "pickup_not_available": "Δεν υπάρχει δυνατότητα παραλαβής αυτήν τη στιγμή", "pickup_ready_in": "{{ pickup_time }}", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_without_discounts_html": "Οι φόροι και τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy_without_discounts": "Οι φόροι και τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_without_discounts_html": "Οι φόροι συμπεριλαμβάνονται. Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy_without_discounts": "Οι φόροι συμπεριλαμβάνονται. Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "view_more_details": "Προβολή περισσοτέρων λεπτομερειών", "inventory_low_stock": "Χαμηλό απόθεμα", "inventory_in_stock": "Σε απόθεμα", "inventory_out_of_stock": "Χωρίς απόθεμα", "page_placeholder_title": "Τίτλος σελίδας", "page_placeholder_content": "Επιλέξτε μια σελίδα για να δείτε το περιεχόμενό της.", "placeholder_image": "Εικόνα placeholder", "inventory_low_stock_show_count": { "one": "{{ count }} ακόμη", "other": "{{ count }} ακόμη" }, "shipping_policy": "Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "discount_code_error": "Ο κωδικός έκπτωσης δεν μπορεί να εφαρμοστεί στο καλάθι σας", "powered_by": "Αυτό το κατάστημα θα υποστηρίζεται από το", "store_owner_link_html": "Είστε ο ιδιοκτήτης του καταστήματος; Συνδεθείτε εδώ", "shipping_discount_error": "Οι εκπτώσεις αποστολής εμφανίζονται στην ολοκλήρωση αγοράς μετά την προσθήκη διεύθυνσης", "recipient_form_send_to": "Αποστολή σε", "recipient_form_email_label": "Email παραλήπτη", "recipient_form_email_label_my_email": "Το email μου", "recipient_form_email_address": "Διεύθυνση email παραλήπτη", "recipient_form_name_label": "Όνομα παραλήπτη (προαιρετικά)", "recipient_form_message": "Μήνυμα (προαιρετικά)", "recipient_form_characters_used": "Χρησιμοποιήθηκαν {{ used_chars }}/{{ max_chars }} χαρακτήρες", "recipient_form_send_on": "ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ", "recipient_form_send_on_label": "Ημερομηνία αποστολής (προαιρετικά)", "recipient_form_fields_visible": "Τα πεδία της φόρμας παραλήπτη είναι πλέον ορατά", "recipient_form_fields_hidden": "Τα πεδία της φόρμας παραλήπτη δεν είναι πλέον ορατά", "recipient_form_error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την υποβολή της φόρμας", "product_custom_property_character_count": "Χρησιμοποιήθηκαν {{ used_chars }}/{{ max_chars }} χαρακτήρες", "terms_and_policies": "Όροι και πολιτικές", "pagination": { "nav_label": "Πλοήγηση στη σελιδοποίηση", "previous": "Προηγούμενη", "next": "Επόμενη", "page": "Σελίδα {{ page }}" }, "volume_pricing_available": "Διατίθεται τιμολόγηση βάσει ποσότητας", "volume_pricing": "Τιμολόγηση βάσει ποσότητας", "at_price_each": "στα {{ price }}/τμχ", "each": "{{ price }}/έκαστο", "each_abbreviation": "τμχ", "price_at": "σε", "price_range": "Εύρος τιμών", "item_count_cutoff": "Περισσότερα από {{ count }} προϊόντα", "cancel": "Ακύρωση", "product_subtotal": "Μερικό σύνολο προϊόντων", "quantity_per_item": "/τμχ", "remove_all": "Κατάργηση όλων", "remove_all_items_confirmation": "Να καταργηθούν και τα {{ count }} προϊόντα από το καλάθι σας;", "remove_one_item_confirmation": "Να καταργηθεί 1 προϊόν από το καλάθι σας;", "total_items": "Σύνολο προϊόντων", "variant": "Παραλλαγή", "variant_total": "Σύνολο παραλλαγών", "view_cart": "Προβολή καλαθιού", "your_cart": "Το καλάθι σας", "items_added_to_cart": { "one": "1 προϊόν προστέθηκε στο καλάθι σας", "other": "{{ count }} προϊόντα προστέθηκαν στο καλάθι" } }, "gift_cards": { "issued": { "how_to_use_gift_card": "Χρησιμοποιήστε τον κωδικό της δωροκάρτας στο διαδίκτυο ή τον κωδικό QR στο κατάστημα", "title": "Αυτό είναι το υπόλοιπο της δωροκάρτας σας ύψους {{ value }} για το {{ shop }}!", "subtext": "Η δωροκάρτα σας", "shop_link": "Επισκεφτείτε το διαδικτυακό κατάστημα", "add_to_apple_wallet": "Προσθήκη στο Apple Wallet", "qr_image_alt": "Κωδικός QR — σαρώστε για να εξαργυρώσετε τη δωροκάρτα", "copy_code": "Αντιγραφή κωδικού δωροκάρτας", "expiration_date": "Λήγει στις {{ expires_on }}", "copy_code_success": "Η αντιγραφή του κωδικού ήταν επιτυχής", "expired": "Έληξε" } }, "placeholders": { "password": "Κωδικός πρόσβασης", "search": "Αναζήτηση", "product_title": "Τίτλος προϊόντος", "collection_title": "Τίτλος συλλογής", "blog_posts": "Αναρτήσεις ιστολογίου", "blog_post_title": "Τίτλος", "blog_post_author": "Συντάκτης", "blog_post_date": "Ημερομηνία", "blog_post_description": "Απόσπασμα από το περιεχόμενο της ανάρτησης στο ιστολόγιό σας" }, "products": { "product": { "add_to_cart": "Προσθήκη στο καλάθι", "added_to_cart": "Προστέθηκε στο καλάθι", "adding_to_cart": "Προσθήκη...", "add_to_cart_error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη στο καλάθι", "sold_out": "Εξαντλήθηκε", "unavailable": "Μη διαθέσιμο", "quantity_error_max": "Αυτό το προϊόν έχει μέγιστο όριο {{ maximum }}", "quantity": "Ποσότητα", "quantity_increments": "Ποσότητες των {{ increment }}", "quantity_minimum": "Ελάχιστο όριο {{ minimum }}", "quantity_maximum": "Μέγιστο όριο {{ maximum }}", "in_cart": "στο καλάθι", "default_title": "Προεπιλεγμένος τίτλος", "sticky_add_to_cart": "Γρήγορη προσθήκη στο καλάθι" } }, "fields": { "separator": "σε" }, "blogs": { "article": { "comment_author_separator": "•", "comments_heading": { "one": "{{ count }} σχόλιο", "other": "{{ count }} σχόλια" } }, "comment_form": { "email": "Email", "error": "Αποτυχία δημοσίευσης σχολίου, αντιμετωπίστε τα εξής:", "heading": "Υποβάλετε ένα σχόλιο", "message": "Μήνυμα", "moderated": "Έχετε υπόψη ότι τα σχόλια χρειάζεται να λάβουν έγκριση προτού δημοσιευτούν.", "name": "Όνομα", "post": "Ανάρτηση σχολίου", "success_moderated": "Το σχόλιο δημοσιεύτηκε, εν αναμονή τροποποίησης", "success": "Το σχόλιο δημοσιεύτηκε" } } }