/*
* ------------------------------------------------------------
* IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated.
*
* This file may be updated by the Shopify admin language editor
* or related systems. Please exercise caution as any changes
* made to this file may be overwritten.
* ------------------------------------------------------------
*/
{
"names": {
"404": "404",
"borders": "Bordes",
"collapsible_row": "Fila plegable",
"colors": "Colores",
"custom_section": "Sección personalizada",
"icon": "Ícono",
"logo_and_favicon": "Logo y favicon",
"overlapping_blocks": "Bloques superpuestos",
"rich_text_section": "Texto enriquecido",
"product_buy_buttons": "Botones de compra",
"product_description": "Descripción",
"product_price": "Precio",
"product_variant_picker": "Selector de variante",
"slideshow": "Presentación de diapositivas",
"typography": "Tipografía",
"video": "Video",
"slideshow_controls": "Controles de presentación",
"size": "Tamaño",
"spacing": "Espaciado",
"product_recommendations": "Productos recomendados",
"product_media": "Multimedia del producto",
"featured_collection": "Colección destacada",
"add_to_cart": "Agregar al carrito",
"email_signup": "Suscripción por correo electrónico",
"submit_button": "Botón Enviar",
"grid_layout_selector": "Selector de diseño de cuadrícula",
"image": "Imagen",
"list_items": "Elementos de lista",
"facets": "Facetas",
"variants": "Variantes",
"styles": "Estilos",
"product_cards": "Tarjetas de producto",
"primary_button": "Botón principal",
"secondary_button": "Botón secundario",
"popovers_and_modals": "Popovers y modales",
"buttons": "Botones",
"inputs": "Entradas",
"marquee": "Marquesina",
"alternating_content_rows": "Filas alternas",
"product_list": "Colección destacada",
"spacer": "Espaciador",
"pull_quote": "Cita destacada",
"contact_form": "Formulario de contacto",
"featured_product": "Destacado de producto",
"icons_with_text": "Íconos con texto",
"accelerated_checkout": "Proceso de pago acelerado",
"accordion": "Acordeón",
"accordion_row": "Fila del acordeón",
"animations": "Animaciones",
"announcement": "Anuncio",
"announcement_bar": "Barra de anuncios",
"badges": "Insignias",
"button": "Botón",
"cart": "Carrito",
"cart_items": "Artículos del carrito",
"cart_products": "Productos del carrito",
"cart_title": "Carrito",
"collection": "Colección",
"collection_card": "Tarjeta de colección",
"collection_columns": "Columnas de colección",
"collection_container": "Colección",
"collection_description": "Descripción de la colección",
"collection_image": "Imagen de la colección",
"collection_info": "Información de la colección",
"collection_list": "Lista de colecciones",
"collections": "Colecciones",
"content": "Contenido",
"content_grid": "Cuadrícula de contenido",
"details": "Detalles",
"divider": "Separador",
"filters": "Filtrado y ordenación",
"follow_on_shop": "Seguir en Shop",
"footer": "Pie de página",
"footer_utilities": "Utilidades del pie de página",
"group": "Grupo",
"header": "Encabezado",
"heading": "Encabezado",
"icons": "Íconos",
"image_with_text": "Imagen con texto",
"input": "Entrada",
"logo": "Logo",
"magazine_grid": "Cuadrícula de revista",
"media": "Multimedia",
"menu": "Menú",
"mobile_layout": "Diseño para móvil",
"payment_icons": "Íconos de pago",
"popup_link": "Enlace de ventana emergente",
"predictive_search": "Popover de búsqueda",
"predictive_search_empty": "Búsqueda predictiva vacía",
"price": "Precio",
"product": "Producto",
"product_card": "Tarjeta de producto",
"product_card_media": "Multimedia",
"product_card_rendering": "Renderizado de tarjeta de producto",
"product_grid": "Cuadrícula",
"product_grid_main": "Cuadrícula de productos",
"product_image": "Imagen del producto",
"product_information": "Información del producto",
"product_review_stars": "Estrellas de reseñas",
"quantity": "Cantidad",
"row": "Fila",
"search": "Búsqueda",
"section": "Sección",
"selected_variants": "Variantes seleccionadas",
"slide": "Diapositiva",
"social_media_links": "Enlaces de redes sociales",
"steps": "Pasos",
"summary": "Resumen",
"swatches": "Muestrario",
"testimonials": "Testimonios",
"text": "Texto",
"title": "Título",
"utilities": "Utilidades",
"search_input": "Campo de búsqueda",
"search_results": "Resultados de búsqueda",
"read_only": "Solo lectura",
"collections_bento": "Lista de colecciones: Bento",
"faq_section": "Preguntas frecuentes",
"hero": "Hero",
"hero_bottom_aligned": "Hero: alineado abajo",
"jumbo_text": "Texto grande",
"video_section": "Video",
"custom_liquid": "Liquid personalizado",
"blog": "Blog",
"blog_post": "Artículo del blog",
"blog_posts": "Artículos del blog",
"caption": "Leyenda",
"collection_card_image": "Imagen",
"collection_title": "Título de la colección",
"collection_links": "Enlaces de colecciones",
"collection_links_spotlight": "Enlaces de colecciones: Spotlight",
"collection_links_text": "Enlaces de colecciones: texto",
"collections_carousel": "Lista de colecciones: carrusel",
"collections_editorial": "Lista de colecciones: editorial",
"collections_grid": "Lista de colecciones: cuadrícula",
"copyright": "Derechos de autor",
"count": "Conteo",
"divider_section": "Separador",
"drawers": "Cajones",
"editorial": "Editorial",
"editorial_jumbo_text": "Editorial: texto grande",
"hero_marquee": "Hero: marquesina",
"input_fields": "Campos de entrada",
"local_pickup": "Retiro en tienda",
"marquee_section": "Marquesina",
"media_with_text": "Multimedia con texto",
"page": "Página",
"page_content": "Contenido",
"page_layout": "Diseño de página",
"policy_list": "Enlaces de políticas",
"prices": "Precios",
"products_carousel": "Colección destacada: carrusel",
"products_editorial": "Colección destacada: editorial",
"products_grid": "Colección destacada: cuadrícula",
"social_link": "Enlace social",
"split_showcase": "Escaparate dividido",
"variant_pickers": "Selectores de variantes",
"view_all_button": "Ver todo",
"product_title": "Nombre del producto",
"large_logo": "Logo grande",
"product_list_button": "Botón Ver todo",
"product_inventory": "Inventario del producto",
"pills": "Etiquetas",
"description": "Descripción",
"featured_image": "Imagen destacada",
"multicolumn": "Multicolumna",
"product_custom_property": "Instrucciones especiales",
"blog_card": "Tarjeta del blog",
"blog_posts_grid": "Artículos del blog: cuadrícula",
"blog_posts_carousel": "Artículos del blog: carrusel",
"blog_posts_editorial": "Artículos del blog: editorial",
"excerpt": "Extracto",
"footer_password": "Pie de página de contraseña",
"policies_and_links": "Políticas y enlaces",
"card": "Tarjeta",
"carousel": "Carrusel",
"carousel_content": "Contenido del carrusel",
"quick_order_list": "Lista de compra rápida",
"column": "Columna",
"comparison_slider": "Control deslizante de comparación",
"slideshow_full_frame": "Presentación de diapositivas: marco completo",
"slideshow_inset": "Presentación de diapositivas: con margen",
"image_compare": "Comparación de imágenes",
"subheading": "Subtítulo",
"featured_product_information": "Producto destacado",
"product_hotspots": "Puntos interactivos del producto",
"hotspot_product": "Punto interactivo",
"product_sku": "SKU",
"layered_slideshow": "Presentación de diapositivas en capas"
},
"settings": {
"alignment": "Alineación",
"autoplay": "Reproducción automática",
"background": "Fondo",
"border_radius": "Radio de las esquinas",
"border_width": "Grosor del borde",
"borders": "Bordes",
"bottom_padding": "Relleno inferior",
"button": "Botón",
"color": "Color",
"colors": "Colores",
"content_alignment": "Alineación del contenido",
"content_direction": "Dirección del contenido",
"content_position": "Posición del contenido",
"cover_image_size": "Tamaño de la imagen de portada",
"cover_image": "Imagen de portada",
"custom_minimum_height": "Altura mínima personalizada",
"custom_width": "Ancho personalizado",
"enable_video_looping": "Repetición de video",
"favicon": "Favicon",
"font_family": "Familia de fuentes",
"gap": "Separación",
"geometric_translate_y": "Traslación geométrica en Y",
"heading": "Título",
"icon": "Ícono",
"image": "Imagen",
"image_icon": "Ícono de imagen",
"image_opacity": "Opacidad de la imagen",
"image_position": "Posición de la imagen",
"image_ratio": "Relación de aspecto de la imagen",
"label": "Etiqueta",
"line_height": "Interlineado",
"link": "Enlace",
"layout_gap": "Separación del diseño",
"make_section_full_width": "Hacer la sección a ancho completo",
"minimum_height": "Altura mínima",
"opacity": "Opacidad",
"overlay_opacity": "Opacidad de la sobreposición",
"padding": "Relleno",
"primary_color": "Enlaces",
"product": "Producto",
"section_width": "Ancho de la sección",
"size": "Tamaño",
"slide_spacing": "Separación entre diapositivas",
"slide_width": "Ancho de la diapositiva",
"slideshow_fullwidth": "Diapositivas a ancho completo",
"style": "Estilo",
"text": "Texto",
"text_case": "Mayúsculas/minúsculas",
"top_padding": "Relleno superior",
"video": "Video",
"video_alt_text": "Texto alternativo",
"video_loop": "Repetir video",
"video_position": "Posición del video",
"width": "Ancho",
"z_index": "Índice Z",
"limit_content_width": "Limitar ancho del contenido",
"color_scheme": "Esquema de colores",
"inherit_color_scheme": "Heredar esquema de colores",
"product_count": "Número de productos",
"product_type": "Tipo de producto",
"content_width": "Ancho del contenido",
"collection": "Colección",
"enable_sticky_content": "Contenido fijo en escritorio",
"error_color": "Error",
"success_color": "Éxito",
"primary_font": "Fuente principal",
"secondary_font": "Fuente secundaria",
"tertiary_font": "Fuente terciaria",
"columns": "Columnas",
"items_to_show": "Elementos a mostrar",
"layout": "Diseño",
"layout_type": "Tipo",
"show_grid_layout_selector": "Mostrar selector de diseño en cuadrícula",
"view_more_show": "Mostrar botón \"Ver más\"",
"image_gap": "Separación entre imágenes",
"width_desktop": "Ancho en escritorio",
"width_mobile": "Ancho en móviles",
"border_style": "Estilo de borde",
"height": "Altura",
"thickness": "Grosor",
"stroke": "Trazo",
"filter_style": "Estilo de filtro",
"swatches": "Muestrario",
"quick_add_colors": "Colores de agregar rápido",
"divider_color": "Separador",
"border_opacity": "Opacidad del borde",
"hover_background": "Fondo al pasar el cursor",
"hover_borders": "Bordes al pasar el cursor",
"hover_text": "Texto al pasar el cursor",
"primary_hover_color": "Enlaces al pasar el cursor",
"primary_button_text": "Texto del botón primario",
"primary_button_background": "Fondo del botón primario",
"primary_button_border": "Borde del botón primario",
"secondary_button_text": "Texto del botón secundario",
"secondary_button_background": "Fondo del botón secundario",
"secondary_button_border": "Borde del botón secundario",
"shadow_color": "Sombra",
"background_color": "Color de fondo",
"video_autoplay": "Reproducción automática",
"video_cover_image": "Imagen de portada",
"video_external_url": "URL",
"video_source": "Origen",
"first_row_media_position": "Posición de la multimedia en la primera fila",
"hide_padding": "Ocultar relleno",
"size_mobile": "Tamaño en móviles",
"pixel_size_mobile": "Tamaño en píxeles",
"percent_size_mobile": "Tamaño en porcentaje",
"unit": "Unidad",
"custom_mobile_size": "Tamaño personalizado en móviles",
"fixed_height": "Altura en píxeles",
"fixed_width": "Ancho en píxeles",
"percent_height": "Altura en porcentaje",
"percent_width": "Ancho en porcentaje",
"percent_size": "Tamaño en porcentaje",
"pixel_size": "Tamaño en píxeles",
"accordion": "Acordeón",
"aspect_ratio": "Relación de aspecto",
"auto_rotate_announcements": "Rotar anuncios automáticamente",
"auto_rotate_slides": "Rotar diapositivas automáticamente",
"badge_corner_radius": "Radio de las esquinas",
"badge_position": "Posición en las tarjetas",
"badge_sale_color_scheme": "Oferta",
"badge_sold_out_color_scheme": "Agotado",
"behavior": "Comportamiento",
"blur": "Desenfoque de la sombra",
"border": "Borde",
"bottom": "Abajo",
"card_image_height": "Altura de la imagen del producto",
"carousel_on_mobile": "Carrusel en móviles",
"cart_count": "Contador del carrito",
"cart_items": "Artículos del carrito",
"cart_related_products": "Productos relacionados",
"cart_title": "Carrito",
"cart_total": "Total del carrito",
"cart_type": "Tipo",
"case": "Mayúsculas/minúsculas",
"checkout_buttons": "Botones de proceso de pago acelerado",
"collection_list": "Colecciones",
"collection_templates": "Plantillas de colección",
"content": "Contenido",
"corner_radius": "Radio de las esquinas",
"country_region": "País/región",
"currency_code": "Código de moneda",
"custom_height": "Altura personalizada",
"desktop_height": "Altura en escritorio",
"direction": "Dirección",
"display": "Presentación",
"divider_thickness": "Grosor del separador",
"divider": "Separador",
"dividers": "Separadores",
"drop_shadow": "Sombra paralela",
"empty_state_collection_info": "Se muestra antes de realizar una búsqueda",
"empty_state_collection": "Colección para el estado vacío",
"enable_filtering": "Filtros",
"enable_grid_density": "Control del diseño en cuadrícula",
"enable_sorting": "Ordenación",
"enable_zoom": "Activar zoom",
"equal_columns": "Columnas iguales",
"expand_first_group": "Expandir el primer grupo",
"extend_media_to_screen_edge": "Extender multimedia hasta el borde de la pantalla",
"extend_summary": "Extender hasta el borde de la pantalla",
"extra_large": "Extra grande",
"extra_small": "Extra pequeño",
"flag": "Bandera",
"font_price": "Fuente del precio",
"font_weight": "Grosor de la fuente",
"font": "Fuente",
"full_width_first_image": "Primera imagen a ancho completo",
"full_width_on_mobile": "Ancho completo en móviles",
"heading_preset": "Preajuste de título",
"hide_unselected_variant_media": "Ocultar multimedia de variantes no seleccionadas",
"horizontal_gap": "Separación horizontal",
"horizontal_offset": "Desplazamiento horizontal de la sombra",
"hover_behavior": "Comportamiento al pasar el cursor",
"icon_background": "Fondo del ícono",
"icons": "Íconos",
"image_border_radius": "Radio de las esquinas de la imagen",
"installments": "Cuotas",
"integrated_button": "Botón integrado",
"language_selector": "Selector de idioma",
"large": "Grande",
"left_padding": "Relleno izquierdo",
"left": "Izquierda",
"letter_spacing": "Espaciado entre letras",
"limit_media_to_screen_height": "Ajustar a la altura de la pantalla",
"limit_product_details_width": "Limitar ancho de la información del producto",
"link_preset": "Preajuste de enlace",
"links": "Enlaces",
"logo_font": "Fuente del logo",
"logo": "Logo",
"loop": "Bucle",
"make_details_sticky_desktop": "Fijo en escritorio",
"max_width": "Ancho máximo",
"media_height": "Altura de la multimedia",
"media_overlay": "Sobreposición de la multimedia",
"media_position": "Posición de la multimedia",
"media_type": "Tipo de multimedia",
"media_width": "Ancho de la multimedia",
"menu": "Menú",
"mobile_columns": "Columnas en móviles",
"mobile_height": "Altura en móviles",
"mobile_logo_image": "Logo en móviles",
"mobile_quick_add": "Agregar rápido en móviles",
"motion_direction": "Dirección del movimiento",
"motion": "Movimiento",
"movement_direction": "Dirección del movimiento",
"navigation_bar_color_scheme": "Esquema de colores de la barra de navegación",
"navigation_bar": "Barra de navegación",
"navigation": "Navegación",
"open_new_tab": "Abrir enlace en una pestaña nueva",
"overlay_color": "Color de la sobreposición",
"overlay": "Sobreposición",
"padding_bottom": "Relleno inferior",
"padding_horizontal": "Relleno horizontal",
"padding_top": "Relleno superior",
"page_width": "Ancho de página",
"pagination": "Paginación",
"placement": "Ubicación",
"position": "Posición",
"preset": "Preajuste",
"product_cards": "Tarjetas de producto",
"product_pages": "Páginas de producto",
"product_templates": "Plantillas de producto",
"products": "Productos",
"quick_add": "Agregar rápido",
"ratio": "Relación",
"regular": "Regular",
"review_count": "Número de reseñas",
"right": "Derecha",
"row_height": "Altura de la fila",
"row": "Fila",
"seller_note": "Permitir nota para el vendedor",
"shape": "Forma",
"show_as_accordion": "Mostrar como acordeón en móviles",
"show_sale_price_first": "Mostrar primero el precio de oferta",
"show_tax_info": "Información de impuestos",
"show": "Mostrar",
"small": "Pequeño",
"speed": "Velocidad",
"statement": "Estado de cuenta",
"sticky_header": "Encabezado fijo",
"text_hierarchy": "Jerarquía del texto",
"text_presets": "Preajustes de texto",
"title": "Título",
"top": "Arriba",
"type": "Tipo",
"type_preset": "Preajuste de texto",
"underline_thickness": "Grosor del subrayado",
"variant_images": "Imágenes de variante",
"vendor": "Proveedor",
"vertical_gap": "Separación vertical",
"vertical_offset": "Desplazamiento vertical de la sombra",
"vertical_on_mobile": "Vertical en móviles",
"view_all_as_last_card": "\"Ver todo\" como última tarjeta",
"weight": "Grosor",
"wrap": "Ajuste de línea",
"read_only": "Solo lectura",
"always_stack_buttons": "Apilar siempre los botones",
"custom_mobile_width": "Ancho personalizado en móviles",
"gradient_direction": "Dirección del degradado",
"headings": "Títulos",
"overlay_style": "Estilo de la sobreposición",
"shadow_opacity": "Opacidad de la sombra",
"show_filter_label": "Etiquetas de texto para filtros aplicados",
"show_swatch_label": "Etiquetas de texto para las muestras",
"transparent_background": "Fondo transparente",
"account": "Cuenta",
"align_baseline": "Alinear la línea base del texto",
"animation_repeat": "Repetir animación",
"add_discount_code": "Permitir descuentos en el carrito",
"background_overlay": "Sobreposición de fondo",
"background_media": "Multimedia de fondo",
"border_thickness": "Grosor del borde",
"bottom_row": "Fila inferior",
"button_text_case": "Mayúsculas/minúsculas del texto",
"auto_open_cart_drawer": "\"Agregar al carrito\" abre automáticamente el panel",
"collection_count": "Número de colecciones",
"custom_liquid": "Código Liquid",
"default": "Predeterminado",
"default_logo": "Logo predeterminado",
"divider_width": "Ancho del separador",
"hide_logo_on_home_page": "Ocultar el logo en la página de inicio",
"horizontal_padding": "Relleno horizontal",
"inverse": "Inverso",
"inverse_logo": "Logo en inverso",
"layout_style": "Estilo",
"length": "Longitud",
"mobile_pagination": "Paginación en móviles",
"open_row_by_default": "Abrir la fila de forma predeterminada",
"page": "Página",
"page_transition_enabled": "Transición de página",
"search": "Búsqueda",
"search_icon": "Ícono de búsqueda",
"search_position": "Posición",
"search_row": "Fila",
"show_author": "Autor",
"show_alignment": "Mostrar alineación",
"show_count": "Mostrar cantidad",
"show_date": "Fecha",
"show_pickup_availability": "Mostrar disponibilidad para retiro",
"show_search": "Mostrar búsqueda",
"use_inverse_logo": "Usar logo en inverso",
"vertical_padding": "Relleno vertical",
"visibility": "Visibilidad",
"product_corner_radius": "Radio de las esquinas del producto",
"card_corner_radius": "Radio de las esquinas de la tarjeta",
"alignment_mobile": "Alineación en móviles",
"blurred_reflection": "Reflejo desenfocado",
"card_hover_effect": "Efecto al pasar el cursor",
"card_size": "Tamaño de la tarjeta",
"collection_title_case": "Mayúsculas/minúsculas del título de la colección",
"inventory_threshold": "Umbral de existencias bajas",
"mobile_card_size": "Tamaño de tarjeta en móviles",
"product_and_card_title_case": "Mayúsculas/minúsculas en títulos de productos y tarjetas",
"product_title_case": "Mayúsculas/minúsculas del título del producto",
"reflection_opacity": "Opacidad del reflejo",
"right_padding": "Relleno derecho",
"show_inventory_quantity": "Mostrar cantidad de existencias bajas",
"text_label_case": "Mayúsculas/minúsculas de las etiquetas de texto",
"transition_to_main_product": "Transición de tarjeta de producto a página de producto",
"show_second_image_on_hover": "Mostrar la segunda imagen al pasar el cursor",
"media": "Multimedia",
"product_card_carousel": "Mostrar carrusel",
"media_fit": "Ajuste de la multimedia",
"scroll_speed": "Tiempo hasta el siguiente anuncio",
"show_powered_by_shopify": "Mostrar \"Tecnología de Shopify\"",
"gift_card_form": "Formulario de tarjeta de regalo",
"seller_note_open_by_default": "Abrir la nota para el vendedor de forma predeterminada",
"add_to_cart_animation": "Agregar al carrito",
"custom_link": "Enlace personalizado",
"product_custom_property": {
"heading": "Título",
"description": "Descripción",
"key": "Nombre de la propiedad",
"key_info": "No puede quedar en blanco y debe ser único por bloque. Se muestra en el carrito, la página de pago y los detalles del pedido.",
"placeholder_text": "Texto del marcador de posición",
"default_heading": "Personaliza tu producto",
"default_placeholder": "Escribe tus instrucciones especiales",
"default_property_key": "Instrucciones especiales",
"max_length": "Máximo de caracteres",
"required": "Se requiere para agregar el artículo al carrito",
"input_type": "Tipo de entrada",
"input_type_text": "Texto",
"input_type_checkbox": "Casilla de verificación",
"content_settings": "Configuración de contenido",
"buyers_input": "Entrada de quien compra",
"checkbox_label": "Etiqueta de la casilla de verificación",
"default_checkbox_label": "Incluir envoltura para regalo",
"heading_preset": "Título",
"description_preset": "Descripción",
"input_preset": "Entrada",
"checkbox_preset": "Etiqueta de la casilla de verificación"
},
"blog": "Blog",
"post_count": "Número de publicaciones",
"animation": "Animación",
"top_level_size": "Tamaño del nivel superior",
"empty_cart_button_link": "Enlace del botón cuando el carrito está vacío",
"auto_load_products": "Cargar productos automáticamente al desplazarte",
"products_per_page": "Productos por página",
"custom_mobile_media": "Mostrar multimedia diferente en dispositivos móviles",
"stack_media_on_mobile": "Apilar multimedia en móviles",
"media_type_1": "Tipo de multimedia",
"media_type_2": "Tipo de multimedia 2",
"full_frame_on_mobile": "Ancho completo en dispositivos móviles",
"skus": "SKU",
"variant_per_page": "Variantes por página",
"image_1": "Imagen 1",
"image_2": "Imagen 2",
"after_image": "Imagen del después",
"before_image": "Imagen del antes",
"cs_slider_style": "Estilo del control deslizante",
"cs_slider_color": "Color del control deslizante",
"cs_slider_inner_color": "Color interior del control deslizante",
"text_on_images": "Texto sobre las imágenes",
"card_height": "Altura de la tarjeta",
"submenu_size": "Tamaño del submenú",
"desktop_position": "Posición en escritorio",
"desktop_pagination": "Paginación en escritorio",
"bullseye_color": "Color interior",
"hotspot_color": "Color del punto interactivo",
"product_price_typography": "Tipografía del precio del producto",
"product_title_typography": "Tipografía del nombre del producto",
"x_position": "Posición horizontal",
"y_position": "Posición vertical",
"enable_sticky_add_to_cart": "Barra fija de agregar al carrito",
"sticky_add_to_cart": "Agregar al carrito fijo",
"actions_display_style": "Estilo del menú"
},
"options": {
"apple": "Apple",
"arrow": "Flecha",
"auto": "Auto",
"banana": "Banana",
"bottle": "Botella",
"box": "Caja",
"buttons": "Botones",
"carrot": "Zanahoria",
"center": "Centro",
"chat_bubble": "Burbuja de chat",
"clipboard": "Portapapeles",
"contain": "Contener",
"counter": "Contador",
"cover": "Cubrir",
"custom": "Personalizado",
"dairy_free": "Sin lácteos",
"dairy": "Lácteos",
"default": "Predeterminado",
"dropdowns": "Desplegables",
"dots": "Puntos",
"dryer": "Secadora",
"end": "Final",
"eye": "Ojo",
"facebook": "Facebook",
"fill": "Rellenar",
"fire": "Fuego",
"fit": "Ajustar",
"full": "Completo",
"full_and_page": "Fondo completo, contenido al ancho de página",
"gluten_free": "Sin gluten",
"heading": "Encabezado",
"heart": "Corazón",
"horizontal": "Horizontal",
"instagram": "Instagram",
"iron": "Plancha",
"landscape": "Apaisado",
"large": "Grande",
"leaf": "Hoja",
"leather": "Cuero",
"lg": "LG",
"lightning_bolt": "Rayo",
"link": "Enlace",
"lipstick": "Labial",
"lock": "Candado",
"lowercase": "minúsculas",
"m": "M",
"map_pin": "Marcador de mapa",
"medium": "Mediano",
"none": "Ninguno",
"numbers": "Números",
"nut_free": "Sin frutos secos",
"outline": "Contorno",
"page": "Página",
"pants": "Pantalones",
"paw_print": "Huella de pata",
"pepper": "Pimienta",
"perfume": "Perfume",
"pinterest": "Pinterest",
"plane": "Avión",
"plant": "Planta",
"portrait": "Vertical",
"price_tag": "Etiqueta de precio",
"question_mark": "Signo de interrogación",
"recycle": "Reciclaje",
"return": "Devolver",
"ruler": "Regla",
"s": "S",
"sentence": "Oración",
"serving_dish": "Fuente",
"shirt": "Camisa",
"shoe": "Zapato",
"silhouette": "Silueta",
"small": "Pequeño",
"snapchat": "Snapchat",
"snowflake": "Copo de nieve",
"solid": "Sólido",
"space_between": "Espacio entre",
"square": "Cuadrado",
"star": "Estrella",
"start": "Inicio",
"stopwatch": "Cronómetro",
"tiktok": "TikTok",
"truck": "Camión",
"tumblr": "Tumblr",
"twitter": "X (Twitter)",
"uppercase": "Mayúsculas",
"vertical": "Vertical",
"vimeo": "Vimeo",
"washing": "Lavado",
"circle": "Círculo",
"swatches": "Muestrario",
"full_and_page_offset_left": "Fondo completo, contenido al ancho de página, desplazado a la izquierda",
"full_and_page_offset_right": "Fondo completo, contenido al ancho de página, desplazado a la derecha",
"offset_left": "Desplazado a la izquierda",
"offset_right": "Desplazado a la derecha",
"page_center_aligned": "Página, alineado al centro",
"page_left_aligned": "Página, alineado a la izquierda",
"page_right_aligned": "Página, alineado a la derecha",
"button": "Botón",
"caption": "Leyenda",
"h1": "Encabezado 1",
"h2": "Encabezado 2",
"h3": "Encabezado 3",
"h4": "Encabezado 4",
"h5": "Encabezado 5",
"h6": "Encabezado 6",
"paragraph": "Párrafo",
"primary": "Principal",
"secondary": "Secundario",
"tertiary": "Terciario",
"chevron_left": "Chevron izquierdo",
"chevron_right": "Chevron derecho",
"diamond": "Diamante",
"grid": "Cuadrícula",
"parallelogram": "Paralelogramo",
"rounded": "Redondeado",
"fit_content": "Ajustar",
"pills": "Píldoras",
"heavy": "Grueso",
"thin": "Fino",
"drawer": "Cajón",
"preview": "Vista previa",
"text": "Texto",
"up": "Hacia arriba",
"down": "Abajo",
"gradient": "Degradado",
"video_uploaded": "Cargado",
"video_external_url": "URL externa",
"fixed": "Fijo",
"pixel": "Píxel",
"percent": "Porcentaje",
"aspect_ratio": "Relación de aspecto",
"above_carousel": "Encima del carrusel",
"all": "Todo",
"always": "Siempre",
"arrows_large": "Flechas grandes",
"arrows": "Flechas",
"balance": "Equilibrio",
"bento": "Bento",
"black": "Negro",
"bluesky": "Bluesky",
"body_large": "Cuerpo (grande)",
"body_regular": "Cuerpo (regular)",
"body_small": "Cuerpo (pequeño)",
"bold": "Negrita",
"bottom_left": "Abajo a la izquierda",
"bottom_right": "Abajo a la derecha",
"bottom": "Abajo",
"capitalize": "Mayúscula inicial",
"caret": "Caret",
"carousel": "Carrusel",
"check_box": "Casilla de verificación",
"chevron_large": "Chevrons grandes",
"chevron": "Chevron",
"chevrons": "Chevrons",
"classic": "Clásico",
"collection_images": "Imágenes de colecciones",
"color": "Color",
"complementary": "Complementario",
"dissolve": "Disolver",
"dotted": "Punteado",
"editorial": "Editorial",
"extra_large": "Extragrande",
"extra_small": "Extrapequeño",
"featured_collections": "Colecciones destacadas",
"featured_products": "Productos destacados",
"font_primary": "Principal",
"font_secondary": "Secundaria",
"font_tertiary": "Terciaria",
"forward": "Adelante",
"full_screen": "Pantalla completa",
"heading_extra_large": "Encabezado (extragrande)",
"heading_extra_small": "Encabezado (extrapequeño)",
"heading_large": "Encabezado (grande)",
"heading_regular": "Encabezado (regular)",
"heading_small": "Encabezado (pequeño)",
"icon": "Ícono",
"image": "Imagen",
"input": "Entrada",
"inside_carousel": "Dentro del carrusel",
"inverse_large": "Inversa grande",
"inverse": "Inversa",
"large_arrows": "Flechas grandes",
"large_chevrons": "Chevrons grandes",
"left": "Izquierda",
"light": "Ligero",
"linkedin": "LinkedIn",
"loose": "Holgado",
"media_first": "Multimedia primero",
"media_second": "Multimedia segundo",
"modal": "Modal",
"narrow": "Estrecho",
"never": "Nunca",
"next_to_carousel": "Junto al carrusel",
"normal": "Normal",
"nowrap": "Sin salto de línea",
"off_media": "Fuera de la multimedia",
"on_media": "Sobre la multimedia",
"on_scroll_up": "Al desplazarte hacia arriba",
"one_half": "1/2",
"one_number": "1",
"one_third": "1/3",
"pill": "Píldora",
"plus": "Plus",
"pretty": "Bonito",
"price": "Precio",
"primary_style": "Estilo principal",
"rectangle": "Rectángulo",
"regular": "Regular",
"related": "Relacionado",
"reverse": "Invertido",
"rich_text": "Texto enriquecido",
"right": "Derecha",
"secondary_style": "Estilo secundario",
"semibold": "Seminegrita",
"shaded": "Sombreado",
"show_second_image": "Mostrar segunda imagen",
"single": "Simple",
"slide_left": "Deslizar a la izquierda",
"slide_up": "Deslizar hacia arriba",
"spotify": "Spotify",
"stack": "Apilar",
"text_only": "Solo texto",
"threads": "Threads",
"thumbnails": "Miniaturas",
"tight": "Ajustado",
"top_left": "Arriba a la izquierda",
"top_right": "Arriba a la derecha",
"top": "Arriba",
"two_number": "2",
"two_thirds": "2/3",
"underline": "Subrayado",
"video": "Video",
"wide": "Ancho",
"youtube": "YouTube",
"compact": "Compacto",
"standard": "Estándar",
"accent": "Acento",
"below_image": "Debajo de la imagen",
"blur": "Desenfoque",
"body": "Cuerpo",
"button_primary": "Botón principal",
"button_secondary": "Botón secundario",
"crop_to_fit": "Recortar para ajustar",
"hidden": "Oculto",
"hint": "Indicación",
"maintain_aspect_ratio": "Mantener la relación de aspecto",
"off": "Desactivado",
"on_image": "Sobre la imagen",
"reveal": "Revelar",
"social_bluesky": "Redes sociales: Bluesky",
"social_facebook": "Redes sociales: Facebook",
"social_instagram": "Redes sociales: Instagram",
"social_linkedin": "Redes sociales: LinkedIn",
"social_pinterest": "Redes sociales: Pinterest",
"social_snapchat": "Redes sociales: Snapchat",
"social_spotify": "Redes sociales: Spotify",
"social_threads": "Redes sociales: Threads",
"social_tiktok": "Redes sociales: TikTok",
"social_tumblr": "Redes sociales: Tumblr",
"social_twitter": "Redes sociales: X (Twitter)",
"social_whatsapp": "Redes sociales: WhatsApp",
"social_vimeo": "Redes sociales: Vimeo",
"social_youtube": "Redes sociales: YouTube",
"spotlight": "Spotlight",
"subheading": "Subencabezado",
"lift": "Levantar",
"scale": "Escalar",
"subtle_zoom": "Zoom",
"with_hints": "Con pistas",
"below_media": "Debajo del contenido multimedia",
"full_frame": "Marco completo",
"icons": "Íconos"
},
"content": {
"advanced": "Avanzado",
"background_image": "Imagen de fondo",
"background_video": "Video de fondo",
"block_size": "Tamaño del bloque",
"borders": "Bordes",
"describe_the_video_for": "Describe el video para clientes que usan lectores de pantalla. [Más información](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-features#video-block)",
"section_size": "Tamaño de la sección",
"slideshow_width": "Ancho de la diapositiva",
"typography": "Tipografía",
"width_is_automatically_optimized": "El ancho se optimiza automáticamente para móvil.",
"complementary_products": "Los productos complementarios se configuran con la app Search & Discovery. [Más información](https://help.shopify.com/manual/online-store/search-and-discovery)",
"mobile_column_optimization": "Las columnas se optimizan automáticamente para móvil",
"content_width": "El ancho del contenido solo se aplica cuando el ancho de la sección está configurado en ancho completo.",
"responsive_font_sizes": "Los tamaños se adaptan automáticamente a todas las pantallas",
"buttons": "Botones",
"swatches": "Muestrario",
"variant_settings": "Configuración de variantes",
"background": "Fondo",
"cards_layout": "Diseño de tarjetas",
"section_layout": "Diseño de la sección",
"mobile_size": "Tamaño para móvil",
"appearance": "Apariencia",
"arrows": "Flechas",
"body_size": "Tamaño del cuerpo de texto",
"bottom_row_appearance": "Apariencia de la fila inferior",
"carousel_navigation": "Navegación del carrusel",
"carousel_pagination": "Paginación del carrusel",
"copyright": "Derechos de autor",
"edit_logo_in_theme_settings": "Edita el logo en [Configuración del tema](/editor?context=theme&category=logo%20and%20favicon)",
"edit_price_in_theme_settings": "Edita el formato de precios en [Configuración del tema](/editor?context=theme&category=currency%20code)",
"edit_variants_in_theme_settings": "Edita el estilo de las variantes en [Configuración del tema](/editor?context=theme&category=variants)",
"email_signups_create_customer_profiles": "Las suscripciones agregan [perfiles de cliente](https://help.shopify.com/manual/customers)",
"follow_on_shop_eligiblity": "Para que se muestre el botón, el canal Shop debe estar instalado y Shop Pay activado. [Más información](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/customizing-themes/add-shop-buttons)",
"fonts": "Fuentes",
"grid": "Cuadrícula",
"heading_size": "Tamaño del encabezado",
"image": "Imagen",
"input": "Entrada",
"layout": "Diseño",
"link": "Enlace",
"link_padding": "Relleno del enlace",
"localization": "Localización",
"logo": "Logo",
"margin": "Margen",
"media": "Multimedia",
"media_1": "Multimedia 1",
"media_2": "Multimedia 2",
"menu": "Menú",
"mobile_layout": "Diseño para móvil",
"padding": "Relleno",
"padding_desktop": "Relleno en escritorio",
"paragraph": "Párrafo",
"policies": "Políticas",
"popup": "Ventana emergente",
"search": "Búsqueda",
"size": "Tamaño",
"social_media": "Redes sociales",
"submit_button": "Botón Enviar",
"text_presets": "Preajustes de texto",
"transparent_background": "Fondo transparente",
"typography_primary": "Tipografía principal",
"typography_secondary": "Tipografía secundaria",
"typography_tertiary": "Tipografía terciaria",
"mobile_width": "Ancho para móvil",
"width": "Ancho",
"carousel": "Carrusel",
"colors": "Colores",
"collection_page": "Página de colección",
"customer_account": "Cuenta de cliente",
"edit_empty_state_collection_in_theme_settings": "Edita la colección del estado vacío en [Configuración del tema](/editor?context=theme&category=search)",
"home_page": "Página de inicio",
"images": "Imágenes",
"inverse_logo_info": "Se usa cuando el fondo de encabezado transparente está configurado en Inversa",
"manage_customer_accounts": "[Gestiona la visibilidad](/admin/settings/customer_accounts) en la configuración de cuentas de cliente. Las cuentas heredadas no son compatibles.",
"manage_policies": "[Gestionar políticas](/admin/settings/legal)",
"product_page": "Página de producto",
"text": "Texto",
"thumbnails": "Miniaturas",
"visibility": "Visibilidad",
"visible_if_collection_has_more_products": "Visible si la colección tiene más productos de los que se muestran",
"grid_layout": "Diseño de cuadrícula",
"app_required_for_ratings": "Se requiere una app para las calificaciones del producto. [Más información](https://help.shopify.com/manual/apps)",
"icon": "Ícono",
"manage_store_name": "[Gestionar nombre de la tienda](/admin/settings/general?edit=storeName)",
"resource_reference_collection_card": "Muestra la colección de la sección principal",
"resource_reference_collection_card_image": "Muestra la imagen de la colección principal",
"resource_reference_collection_title": "Muestra el título de la colección principal",
"resource_reference_product": "Se conecta automáticamente al producto principal",
"resource_reference_product_card": "Muestra el producto de la sección principal",
"resource_reference_product_inventory": "Muestra el inventario del producto principal",
"resource_reference_product_price": "Muestra el precio del producto principal",
"resource_reference_product_recommendations": "Muestra recomendaciones basadas en el producto principal",
"resource_reference_product_review": "Muestra las reseñas del producto principal",
"resource_reference_product_swatches": "Muestra el muestrario del producto principal",
"resource_reference_product_title": "Muestra el título del producto principal",
"resource_reference_product_variant_picker": "Muestra las variantes del producto principal",
"resource_reference_product_media": "Muestra la multimedia del producto principal",
"product_media": "Multimedia del producto",
"section_link": "Enlace de la sección",
"gift_card_form_description": "Los clientes pueden enviar tarjetas de regalo al correo electrónico del destinatario con un mensaje personal. [Más información](https://help.shopify.com/manual/products/gift-card-products)",
"heading": "Encabezado",
"resource_reference_product_custom_property": "Agrega campos de entrada personalizables para recabar información personalizada que se agregará a esta línea de artículo del pedido y luego será visible en los detalles del pedido.",
"block_link": "Enlace del bloque",
"submenu_feature": "Destacado del submenú",
"cart_features": "Funciones del carrito",
"email_signup": "Suscripción por correo electrónico",
"mobile_media": "Multimedia en móvil",
"mobile_media_2": "Multimedia en móvil 2",
"navigation": "Navegación",
"popover": "Cuadro emergente",
"popover_position": "Posición del cuadro emergente",
"resource_reference_product_sku": "Muestra el SKU del producto principal",
"content_layout": "Diseño del contenido",
"mobile_media_1": "Multimedia para dispositivos móviles 1",
"utilities": "Utilidades"
},
"html_defaults": {
"share_information_about_your": "Comparte información sobre tu marca con tus clientes. Describe un producto, anuncia novedades o da la bienvenida a quienes visitan tu tienda.
",
"bestseller_h2": "Más vendidos
",
"bestseller_h3": "Más vendidos
",
"bestseller": "Más vendido
",
"build_better": "Creemos en hacer las cosas mejor
",
"contact_us": "Contáctanos
",
"discover_bestsellers": "Descubre los más vendidos que han conquistado a nuestros clientes por su perfecta combinación de funcionalidad y estilo.
",
"everythings_starts_with_why": "Todo lo que hacemos empieza con el porqué
",
"explore_latest_products": "Explora nuestros últimos productos.
",
"faq": "Preguntas frecuentes
",
"first_to_know": "Entérate antes que nadie de nuevas colecciones y ofertas especiales.
",
"free_returns": "Devoluciones gratis durante 30 días
",
"free_shipping_over": "Envío gratis en compras superiores a 50$
",
"goal_for_every_customer": "Nuestro objetivo es que cada cliente quede totalmente satisfecho con su compra. Si no es así, cuéntanoslo y haremos todo lo posible para solucionarlo.
",
"home_to_shirts": "Inicio → Camisas
",
"intentional_design": "Diseño intencional
",
"introducing_h2": "Presentamos
",
"latest_products": "Te presentamos nuestros productos más recientes, diseñados especialmente para la temporada. ¡Compra tus favoritos antes de que se agoten!
",
"made_local_and_global": "Nuestros productos se fabrican tanto localmente como globalmente. Seleccionamos cuidadosamente a nuestros socios de fabricación para garantizar alta calidad y un precio justo.
",
"made_with_care_h2": "Hecho con cuidado
",
"made_with_care_extended": "Hecho con cuidado y amado incondicionalmente por nuestros clientes, este superventas emblemático supera todas las expectativas.
",
"made_with_care": "Hecho con cuidado y amado incondicionalmente por nuestros clientes.
",
"make_things_better_extended": "Creamos cosas que funcionan mejor y duran más. Nuestros productos resuelven problemas reales con un diseño limpio y materiales honestos.
",
"make_things_better": "Creamos cosas que funcionan mejor y duran más.
",
"may_also_like": "También te puede gustar
",
"new_arrivals_h1": "Novedades
",
"new_arrivals_h2": "Novedades
",
"new_arrivals_h3": "Novedades
",
"product_launch": "Descubre lo que hay detrás de nuestro último lanzamiento de producto.
",
"product_story": "En el corazón de cada producto hay una historia única, impulsada por nuestra pasión por la calidad y la innovación. Cada artículo mejora tu día a día y te alegra.
",
"real_people": "Personas reales creando grandes productos
",
"related_product": "Productos relacionados
",
"return_policy": "¿Cuál es la política de devoluciones?
",
"reviews": "★★★★★ 368 reseñas
",
"shipping_based_on_location": "El envío se calcula según tu ubicación y los artículos de tu pedido. Siempre conocerás el precio del envío antes de realizar la compra.
",
"shop_by_collection": "Compra por colección
",
"signature_products": "Nuestro producto insignia
",
"styled_with": "Combinado con
",
"subscribe": "Suscríbete a nuestros correos
",
"team_with_goal": "Un equipo con un objetivo
",
"unable_to_accept_returns": "No podemos aceptar devoluciones de ciertos artículos. Se marcarán claramente antes de la compra.
",
"work_quickly_to_ship": "Trabajaremos para enviar tu pedido lo antes posible. Cuando se envíe, recibirás un correo electrónico con más información. Los tiempos de entrega varían según tu ubicación.
",
"join_our_email_list": "Únete a nuestra lista de correo
",
"get_exclusive_deals_and_early_access_to_new_products": "Consigue ofertas exclusivas y acceso anticipado a nuevos productos.
",
"artistry_in_action": "Artesanía en acción
",
"authentic_materials": "Materiales auténticos, sin concesiones
",
"bold_style_recognizable": "Estilo audaz que se reconoce en cualquier parte
",
"discover_elevated_design": "Descubre un diseño refinado
",
"expert_construction_finish": "Construcción experta y acabado impecable
",
"made_to_last": "Hecho para durar
",
"pieces_better_with_time": "Piezas que solo mejoran con el tiempo y el uso
",
"quality_you_can_feel": "Calidad que se siente
",
"uncompromising_standards": "Estándares sin concesiones
",
"featured_collection_h2": "Colección destacada
",
"shop_collection": "Descubre nuestra colección seleccionada con favoritos seleccionados a mano que combinan estilo y calidad.
"
},
"text_defaults": {
"button_label": "Comprar ahora",
"collapsible_row": "Fila plegable",
"heading": "Título",
"email_signup_button_label": "Suscribirse",
"accordion_heading": "Título del acordeón",
"contact_form_button_label": "Enviar",
"popup_link": "Enlace de ventana emergente",
"sign_up": "Regístrate",
"welcome_to_our_store": "Te damos la bienvenida a nuestra tienda",
"be_bold": "Atrévete.",
"shop_our_latest_arrivals": "¡Compra nuestras últimas novedades!",
"are_purchases_final_sale": "¿Alguna compra es final y no tiene devolución?",
"care_instructions": "Instrucciones de cuidado",
"cart": "Carrito",
"discover_collection": "Descubre la colección",
"fit": "ajuste",
"how_much_for_shipping": "¿Cuánto cuesta el envío?",
"learn_more": "Más información",
"manufacturing": "Fabricación",
"materials": "Materiales",
"return_policy": "Política de devoluciones",
"shipping": "Envío",
"shop_now_button_label": "Comprar ahora",
"sign_up_button_label": "Registrarse",
"submit_button_label": "Enviar",
"up_the_ante": "Sube\nLa\nApuesta",
"view_all_button_label": "Ver todo",
"what_is_return_policy": "¿Cuál es la política de devoluciones?",
"when_will_order_arrive": "¿Cuándo recibiré mi pedido?",
"where_are_products_made": "¿Dónde se fabrican tus productos?",
"trending_now": "Tendencias del momento",
"shop_the_look": "Compra el look",
"bestsellers": "Más vendidos",
"featured_collection": "Colección destacada",
"new_arrivals": "Novedades"
},
"info": {
"carousel_layout_on_mobile": "En dispositivos móviles siempre se usa el carrusel",
"video_alt_text": "Describe el video para personas usuarias de tecnologías de asistencia",
"video_autoplay": "Los videos estarán silenciados de forma predeterminada",
"video_external": "Usa una URL de YouTube o Vimeo",
"carousel_hover_behavior_not_supported": "El efecto hover de \"Carousel\" no se admite cuando el tipo \"Carousel\" está seleccionado a nivel de sección",
"checkout_buttons": "Permite que los compradores paguen más rápido y puede mejorar la conversión. [Más información](https://help.shopify.com/manual/online-store/dynamic-checkout)",
"custom_heading": "Encabezado personalizado",
"edit_presets_in_theme_settings": "Edita los preajustes en [Configuración del tema](/editor?context=theme&category=typography)",
"enable_filtering_info": "Personaliza los filtros con la [app Search & Discovery](https://help.shopify.com/manual/online-store/search-and-discovery/filters)",
"grid_layout_on_mobile": "En móvil se usa el diseño de cuadrícula",
"logo_font": "Aplica solo cuando no se ha seleccionado un logo",
"manage_countries_regions": "[Gestionar países/regiones](/admin/settings/markets)",
"manage_languages": "[Gestionar idiomas](/admin/settings/languages)",
"transparent_background": "Revisa cada plantilla donde se aplique el fondo transparente para garantizar la legibilidad",
"aspect_ratio_adjusted": "Se ajusta en algunos diseños",
"custom_liquid": "Agrega fragmentos de app u otro código para crear personalizaciones avanzadas. [Más información](https://shopify.dev/docs/api/liquid)",
"applies_on_image_only": "Se aplica solo a imágenes",
"hover_effects": "Se aplica a las tarjetas de producto y de colección",
"pills_usage": "Se usa para filtros aplicados, códigos de descuento y sugerencias de búsqueda",
"hide_logo_on_home_page_help": "El logo seguirá visible cuando el encabezado fijo esté activo",
"media_type_info": "Los destacados se completan con los enlaces del menú",
"logo_height": "Solo afecta el logo del encabezado",
"actions_display_style": "Los íconos siempre se usan en la versión móvil"
},
"categories": {
"basic": "Básico",
"collection": "Colección",
"collection_list": "Lista de colecciones",
"footer": "Pie de página",
"forms": "Formularios",
"header": "Encabezado",
"layout": "Diseño",
"links": "Enlaces",
"product": "Producto",
"product_list": "Colección destacada",
"banners": "Banners",
"collections": "Colecciones",
"custom": "Personalizado",
"decorative": "Decorativo",
"products": "Productos",
"other_sections": "Otros",
"storytelling": "Narrativa",
"text": "Texto"
}
}