/* * ------------------------------------------------------------ * IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated. * * This file may be updated by the Shopify admin language editor * or related systems. Please exercise caution as any changes * made to this file may be overwritten. * ------------------------------------------------------------ */ { "blocks": { "load_video": "ビデオを読み込む: {{ description }}", "sold_out": "売り切れ", "email_signup": { "label": "メール", "placeholder": "メールアドレス", "success": "ご登録ありがとうございます！" }, "filter": "フィルター", "payment_methods": "決済方法", "contact_form": { "name": "名前", "email": "メールアドレス", "phone": "電話", "comment": "コメント", "post_success": "お問い合わせいただきありがとうございます。早急に返信いたします。", "error_heading": "以下を確認してください。" }, "slider_label": "スライダー" }, "accessibility": { "play_model": "3Dモデルを再生", "play_video": "ビデオを再生", "unit_price": "単価", "country_results_count": "{{ count }}件の結果", "slideshow_pause": "スライドショーを一時停止", "slideshow_play": "スライドショーを再生", "remove_item": "{{ title}}を削除する", "skip_to_text": "コンテンツにスキップ", "skip_to_product_info": "商品情報にスキップ", "skip_to_results_list": "結果リストにスキップ", "new_window": "新しいウィンドウで開きます。", "slideshow_next": "次のスライド", "slideshow_previous": "前のスライド", "close_dialog": "ダイアログを閉じる", "reset_search": "検索をリセットする", "search_results_count": "「{{ query }}」の検索結果{{ count }}件", "search_results_no_results": "「{{ query }}」の検索結果は見つかりませんでした", "filters": "絞り込み", "filter_count": { "one": "{{ count }}フィルターを適用しました", "other": "{{ count }}フィルターを適用しました" }, "account": "アカウント", "cart": "カート", "cart_count": "カート内の合計アイテム数", "menu": "メニュー", "country_region": "国 / 地域", "slide_status": "スライド {{ index }}/{{ length }}", "scroll_to": "{{ title }}までスクロール", "loading_product_recommendations": "商品のおすすめを読み込んでいます", "discount": "クーポンコードを適用する", "discount_menu": "ディスカウントコード", "discount_applied": "適用クーポンコード:{{ code }}", "pause_video": "動画を一時停止", "inventory_status": "在庫ステータス", "find_country": "国を探す", "localization_region_and_language": "地域と言語セレクター", "decrease_quantity": "数量を減らす", "increase_quantity": "数量を増やす", "quantity": "数量", "rating": "この商品の評価は、5段階中{{ rating }}です", "nested_product": "{{ parent_title }}向けの{{ product_title }}", "remove": "削除", "view_pricing_info": "価格情報を表示する", "open_hotspot": "ホットスポットを開く", "slideshow": "スライドショー", "header_navigation_label": "プライマリー" }, "actions": { "add_to_cart": "カートに追加", "clear_all": "すべてクリア", "remove": "削除", "view_in_your_space": "スペースに表示", "show_filters": "フィルター", "clear": "透明", "continue_shopping": "買い物を続ける", "log_in_html": "アカウントをお持ちですか？ログインすることで、チェックアウトがスピーディーに行えます。", "see_items": { "one": "{{ count }}個のアイテムを表示する", "other": "{{ count }}個のアイテムを表示する" }, "view_all": "すべてを表示", "add": "追加", "choose": "選択", "added": "追加済み", "show_less": "表示を減らす", "show_more": "さらに表示する", "close": "閉じる", "more": "さらに表示する", "reset": "リセット", "zoom": "ズーム", "close_dialog": "ダイアログを閉じる", "back": "戻る", "log_in": "ログイン", "log_out": "ログアウト", "remove_discount": "クーポン{{ code }}を削除する", "enter_using_password": "パスワードを入力してアクセスする", "submit": "送信", "enter_password": "パスワードを入力する", "view_store_information": "ストア情報を表示する", "apply": "適用", "open_image_in_full_screen": "画像を全画面で表示", "sign_in_options": "その他のログインオプション", "sign_up": "サインアップする", "sort": "並び替え", "show_all_options": "すべてのオプションを表示する", "open": "オープン" }, "content": { "reviews": "レビュー", "language": "言語", "localization_region_and_language": "地域と言語", "no_results_found": "結果は見つかりませんでした", "cart_total": "カートの合計", "your_cart_is_empty": "カートの中身が空です", "product_image": "商品画像", "product_information": "商品情報", "quantity": "数量", "product_total": "商品合計", "cart_estimated_total": "見積もり合計", "seller_note": "特別な指示", "cart_subtotal": "小計", "discounts": "ディスカウント", "discount": "ディスカウント", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "関税と税金が含まれます。ディスカウントと配送料はチェックアウト時に計算されます。", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "関税と税金が含まれます。ディスカウントと配送料はチェックアウト時に計算されます。", "taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "税込。ディスカウントと配送料はチェックアウト時に計算されます。", "taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "税込。ディスカウントと配送料はチェックアウト時に計算されます。", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "関税込。税、ディスカウント、および配送料はチェックアウト時に計算されます。", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "関税込。税、ディスカウント、および配送料はチェックアウト時に計算されます。", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "税、ディスカウント、および配送料はチェックアウト時に計算されます。", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "税、ディスカウント、および配送料はチェックアウト時に計算されます。", "checkout": "チェックアウト", "cart_title": "カート", "price": "価格", "price_regular": "通常価格", "price_compare_at": "割引前価格", "price_sale": "セール価格", "duties_and_taxes_included": "関税と税金が含まれます。", "duties_included": "関税込。", "shipping_policy_html": "配送料はチェックアウト時に計算されます。", "taxes_included": "税込。", "product_badge_sold_out": "売り切れ", "product_badge_sale": "セール", "search_input_label": "検索", "search_input_placeholder": "検索", "search_results": "検索結果", "search_results_label": "検索結果", "search_results_no_results": "「{{ terms }}」の検索結果は見つかりませんでした。別の検索をお試しください。", "search_results_resource_articles": "ブログ記事", "search_results_resource_collections": "コレクション", "search_results_resource_pages": "ページ", "search_results_resource_products": "商品管理", "search_results_resource_queries": "検索候補", "search_results_view_all": "すべてを表示", "search_results_view_all_button": "すべてを表示", "search_results_resource_products_count": { "one": "{{ count }}個の商品", "other": "{{ count }}個の商品" }, "grid_view": { "default_view": "デフォルト", "grid_fieldset": "列グリッド", "single_item": "単一", "zoom_out": "ズームアウト" }, "recently_viewed_products": "最近閲覧した商品", "unavailable": "利用不可", "collection_placeholder": "コレクションのタイトル", "product_card_placeholder": "商品名", "product_count": "商品数", "item_count": { "one": "{{ count }}個のアイテム", "other": "{{ count }}個のアイテム" }, "errors": "エラー", "search": "検索", "search_results_no_results_check_spelling": "「{{ terms }}」の検索結果は見つかりませんでした。スペルを確認するか、別の単語やフレーズを使用してください。", "featured_products": "注目商品", "no_products_found": "商品が見つかりません。", "price_from": "{{ price }}から", "use_fewer_filters_html": "フィルターの数を減らしたり、すべてのフィルターをクリアしたりしてみてください。", "filters": "絞り込み", "price_filter_html": "最高価格は{{ price }}です", "blog_details_separator": "|", "read_more": "続きを読む...", "account_title": "アカウント", "account_title_personalized": "こんにちは、{{ first_name }}さん", "account_orders": "注文", "account_profile": "プロフィール", "discount_code": "クーポンコード", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_without_discounts_html": "関税と税金が含まれます。送料はチェックアウト時に計算されます。", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy_without_discounts": "関税と税金が含まれます。送料はチェックアウト時に計算されます。", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_without_discounts_html": "関税が含まれています。送料はチェックアウト時に計算されます。", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy_without_discounts": "関税が含まれています。送料はチェックアウト時に計算されます。", "pickup_available_at_html": "{{ location }}での受取が可能です", "pickup_available_in": "{{ pickup_time }}に受取が可能です", "pickup_not_available": "受取は現在不可能です", "pickup_ready_in": "{{ pickup_time }}", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_without_discounts_html": "税と配送料はチェックアウト時に計算されます", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy_without_discounts": "税と配送料はチェックアウト時に計算されます", "taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_without_discounts_html": "税込。送料はチェックアウト時に計算されます。", "taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy_without_discounts": "税込。送料はチェックアウト時に計算されます。", "view_more_details": "詳細を表示する", "wrong_password": "パスワードが正しくありません。", "powered_by": "このお店は次を使用しています", "store_owner_link_html": "あなたはストアオーナーですか?こちらからログインする", "shipping_discount_error": "配送料の割引は、住所を追加した後のチェックアウト時に表示されます", "discount_code_error": "クーポンコードはあなたのカートには適用できません。", "inventory_low_stock": "低在庫", "inventory_in_stock": "在庫あり", "inventory_out_of_stock": "在庫切れ", "page_placeholder_title": "ページタイトル", "page_placeholder_content": "ページを選択して、そのコンテンツを表示します。", "placeholder_image": "プレースホルダーの画像", "shipping_policy": "配送料はチェックアウト時に計算されます。", "inventory_low_stock_show_count": { "one": "残り{{ count }}利用できます", "other": "残り{{ count }}利用できます" }, "recipient_form_send_to": "送信先", "recipient_form_email_label": "受信者のメール", "recipient_form_email_label_my_email": "私のメール", "recipient_form_email_address": "受信者のメールアドレス", "recipient_form_name_label": "受信者の名前 (任意）", "recipient_form_message": "メッセージ (任意)", "recipient_form_characters_used": "{{ used_chars }}/{{ max_chars }}文字使用", "recipient_form_send_on": "年/月/日", "recipient_form_send_on_label": "送信日 (任意)", "recipient_form_fields_visible": "受信者フォームフィールドが表示されました", "recipient_form_fields_hidden": "受信者フォームフィールドが非表示になりました", "recipient_form_error": "フォームの送信の際にエラーが発生しました", "product_custom_property_character_count": "{{ used_chars }}/{{ max_chars }}文字使用", "terms_and_policies": "利用規約", "pagination": { "nav_label": "ページネーションメニュー", "previous": "前へ", "next": "次へ", "page": "{{ page }}ページ" }, "volume_pricing_available": "量による価格が利用可能", "volume_pricing": "ボリューム価格設定", "at_price_each": "{{ price }}/ユニットで", "each": "{{ price }}/ユニット", "each_abbreviation": "ユニット", "price_at": "で", "price_range": "価格帯", "item_count_cutoff": "{{ count }}点超のアイテム", "cancel": "キャンセル", "product_subtotal": "商品の小計", "quantity_per_item": "/ユニット", "remove_all": "すべてを削除", "remove_all_items_confirmation": "カートから{{ count }}個のアイテムすべてを削除しますか？", "remove_one_item_confirmation": "カートからアイテムを1個削除しますか？", "total_items": "アイテムの総数", "variant": "バリエーション", "variant_total": "バリエーションの合計額", "view_cart": "カートを見る", "your_cart": "あなたのカート", "items_added_to_cart": { "one": "1個のアイテムがカートに追加されました", "other": "{{ count }}個のアイテムがカートに追加されました" } }, "gift_cards": { "issued": { "how_to_use_gift_card": "オンラインではギフトカードコード、実店舗ではQRコードを使用する", "title": "{{ shop }}で利用可能な{{ value }}のギフトカードの残高です。", "subtext": "あなたのギフトカード", "shop_link": "オンラインストアにアクセスする", "add_to_apple_wallet": "Apple Walletに追加する", "qr_image_alt": "QRコード: スキャンしてギフトカードにクーポンを使う", "copy_code": "ギフトカードコードをコピーする", "expiration_date": "{{ expires_on }}に期限が切れます", "copy_code_success": "コードは正常にコピーされました", "expired": "期限切れ" } }, "placeholders": { "password": "パスワード", "search": "検索", "product_title": "商品名", "collection_title": "コレクションのタイトル", "blog_posts": "ブログ記事", "blog_post_title": "タイトル", "blog_post_author": "作成者", "blog_post_date": "日付", "blog_post_description": "ブログ記事の内容の抜粋" }, "products": { "product": { "add_to_cart": "カートに追加する", "added_to_cart": "カートに追加済み", "adding_to_cart": "追加中...", "add_to_cart_error": "カートに追加する際にエラーが発生しました", "sold_out": "売り切れ", "unavailable": "利用できません", "quantity_error_max": "このアイテムの最大値は{{ maximum }}です", "quantity": "個数", "quantity_increments": "{{ increment }}の増分", "quantity_minimum": "最小{{ minimum }}", "quantity_maximum": "最大{{ maximum }}", "in_cart": "カート内", "default_title": "デフォルトのタイトル", "sticky_add_to_cart": "クイック「カートに追加」バー" } }, "fields": { "separator": "～" }, "blogs": { "article": { "comment_author_separator": "•", "comments_heading": { "one": "{{ count }}件のコメント", "other": "{{ count }}件のコメント" } }, "comment_form": { "email": "メールアドレス", "error": "コメントを投稿できませんでした。次の点に留意してください。", "heading": "コメントを残す", "message": "メッセージ", "moderated": "コメントは公開前に承認される必要があることにご注意ください。", "name": "名前", "post": "コメントを投稿する", "success_moderated": "コメントを投稿しました。承認待ちです", "success": "コメントを投稿しました" } } }