/* * ------------------------------------------------------------ * IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated. * * This file may be updated by the Shopify admin language editor * or related systems. Please exercise caution as any changes * made to this file may be overwritten. * ------------------------------------------------------------ */ { "blocks": { "load_video": "동영상 로드: {{ description }}", "sold_out": "품절", "email_signup": { "label": "이메일", "placeholder": "이메일 주소", "success": "가입해 주셔서 감사합니다!" }, "filter": "필터", "payment_methods": "결제 방법", "contact_form": { "name": "이름", "email": "이메일", "phone": "전화", "comment": "댓글", "post_success": "문의해 주셔서 감사합니다. 최대한 빨리 답변드리겠습니다.", "error_heading": "다음을 조정하세요." }, "slider_label": "슬라이더" }, "accessibility": { "play_model": "3D 모델 재생", "play_video": "동영상 재생", "unit_price": "단가", "country_results_count": "결과 {{ count }}개", "slideshow_pause": "슬라이드 쇼 멈춤", "slideshow_play": "슬라이드 쇼 재생", "remove_item": "{{ title}} 제거", "skip_to_text": "콘텐츠로 건너뛰기", "skip_to_product_info": "제품 정보로 건너뛰기", "skip_to_results_list": "결과 목록으로 건너뛰기", "new_window": "새 창에서 열립니다.", "slideshow_next": "다음 슬라이드", "slideshow_previous": "이전 슬라이드", "close_dialog": "대화 상자 닫기", "reset_search": "검색 재설정", "search_results_count": "\"{{ query }}\" 검색 결과 {{ count }}건", "search_results_no_results": "\"{{ query }}\" 검색 결과 없음", "filters": "필터", "filter_count": { "one": "{{ count }}개 필터 적용됨", "other": "{{ count }}개 필터 적용됨" }, "account": "계정", "cart": "카트", "cart_count": "카트에 있는 총 품목 수", "menu": "메뉴", "country_region": "국가/지역", "slide_status": "{{ index }}/{{ length }}번째 슬라이드", "scroll_to": "{{ title }}(으)로 스크롤", "loading_product_recommendations": "제품 추천 로드 중", "discount": "할인 코드 적용", "discount_menu": "할인 코드", "discount_applied": "적용된 할인 코드: {{ code }}", "pause_video": "동영상 일시 중지", "inventory_status": "재고 상태", "find_country": "국가 찾기", "localization_region_and_language": "지역 및 언어 선택기", "decrease_quantity": "수량 감소", "increase_quantity": "수량 증가", "quantity": "수량", "rating": "이 제품의 평점은 5점 만점에 {{ rating }}점입니다", "nested_product": "{{ parent_title }}용 {{ product_title }}", "remove": "제거", "view_pricing_info": "가격 정보 보기", "open_hotspot": "핫스팟 열기", "slideshow": "슬라이드 쇼", "header_navigation_label": "기본" }, "actions": { "add_to_cart": "카트에 추가", "clear_all": "모두 지우기", "remove": "제거", "view_in_your_space": "사용자 공간에서 보기", "show_filters": "필터", "clear": "지우기", "continue_shopping": "쇼핑 계속하기", "log_in_html": "계정이 있으십니까? 더 빠르게 결제하려면 로그인하십시오.", "see_items": { "one": "{{ count }}개 품목 보기", "other": "{{ count }}개 품목 보기" }, "view_all": "모두 보기", "add": "추가", "choose": "선택", "added": "추가됨", "show_less": "간단히 표시", "show_more": "자세히 표시", "close": "닫기", "more": "자세히", "reset": "재설정", "zoom": "확대/축소", "close_dialog": "대화 상자 닫기", "enter_using_password": "비밀번호를 사용하여 입장", "submit": "제출", "enter_password": "비밀번호 입력", "remove_discount": "할인 {{ code }} 제거", "view_store_information": "스토어 정보 보기", "back": "뒤로", "log_in": "로그인", "log_out": "로그아웃", "apply": "적용", "open_image_in_full_screen": "전체 화면으로 이미지 열기", "sign_in_options": "기타 로그인 옵션", "sign_up": "가입하기", "sort": "정렬", "show_all_options": "모든 옵션 보기", "open": "열기" }, "content": { "reviews": "리뷰", "language": "언어", "localization_region_and_language": "지역 및 언어", "no_results_found": "결과 없음", "cart_total": "카트 총계", "your_cart_is_empty": "카트가 비어 있습니다", "product_image": "제품 이미지", "product_information": "제품 정보", "quantity": "수량", "product_total": "제품 총계", "cart_estimated_total": "예상 총액", "seller_note": "특별 지침", "cart_subtotal": "소계", "discounts": "할인", "discount": "할인", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "관세 및 세금이 포함된 가격입니다. 결제 시 할인 및 배송료가 계산됩니다.", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "관세 및 세금이 포함된 가격입니다. 결제 시 할인 및 배송료가 계산됩니다.", "taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "세금이 포함된 가격입니다. 결제 시 할인 및 배송료가 계산됩니다.", "taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "세금이 포함된 가격입니다. 결제 시 할인 및 배송료가 계산됩니다.", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "관세가 포함된 가격입니다. 결제 시 세금, 할인 및 배송료가 계산됩니다.", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "관세가 포함된 가격입니다. 결제 시 세금, 할인 및 배송료가 계산됩니다.", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "결제 시 세금, 할인 및 배송료가 계산됩니다.", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "결제 시 세금, 할인 및 배송료가 계산됩니다.", "checkout": "결제", "cart_title": "카트", "price": "가격", "price_regular": "정가", "price_compare_at": "가격 비교", "price_sale": "할인가", "duties_and_taxes_included": "관세 및 세금이 포함된 가격입니다.", "duties_included": "관세가 포함된 가격입니다.", "shipping_policy_html": "배송료는 결제 시 계산됩니다.", "taxes_included": "세금이 포함된 가격입니다.", "product_badge_sold_out": "품절", "product_badge_sale": "판매", "search_input_label": "검색", "search_input_placeholder": "검색", "search_results": "검색 결과", "search_results_label": "검색 결과", "search_results_no_results": "\"{{ terms }}\"에 대한 검색 결과가 없습니다. 다시 검색해 보세요", "search_results_resource_articles": "블로그 게시물", "search_results_resource_collections": "컬렉션", "search_results_resource_pages": "페이지", "search_results_resource_products": "제품", "search_results_resource_queries": "검색 제안", "search_results_view_all": "모두 보기", "search_results_view_all_button": "모두 보기", "search_results_resource_products_count": { "one": "제품 {{ count }}개", "other": "제품 {{ count }}개" }, "grid_view": { "default_view": "기본", "grid_fieldset": "열 그리드", "single_item": "단일", "zoom_out": "축소" }, "recently_viewed_products": "최근에 본 항목", "unavailable": "사용할 수 없음", "collection_placeholder": "컬렉션 제목", "product_card_placeholder": "제품 이름", "product_count": "제품 수", "item_count": { "one": "{{ count }}개 품목", "other": "{{ count }}개 품목" }, "errors": "오류", "search": "검색", "search_results_no_results_check_spelling": "\"{{ terms }}\"에 대한 검색 결과가 없습니다. 철자를 확인하거나 다른 단어 또는 문구를 사용해 보세요.", "filters": "필터", "no_products_found": "제품을 찾을 수 없습니다.", "price_from": "{{ price }}부터", "price_filter_html": "최고가는 {{ price }}입니다", "use_fewer_filters_html": "필터 수를 줄여보거나 모든 필터를 지워보세요.", "featured_products": "추천 제품", "blog_details_separator": "|", "read_more": "자세히 보기", "wrong_password": "잘못된 비밀번호", "discount_code": "할인 코드", "pickup_available_at_html": "{{ location }}에서 픽업 가능", "pickup_available_in": "{{ pickup_time }}에 픽업 가능", "pickup_not_available": "현재 픽업 사용 불가", "pickup_ready_in": "{{ pickup_time }}", "account_title": "계정", "account_title_personalized": "{{ first_name }} 님, 안녕하세요.", "account_orders": "주문", "account_profile": "프로필", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_without_discounts_html": "관세 및 세금이 포함된 가격입니다. 배송료는 결제 시 계산됩니다.", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy_without_discounts": "관세 및 세금이 포함된 가격입니다. 배송료는 결제 시 계산됩니다.", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_without_discounts_html": "관세가 포함된 가격입니다. 배송료는 결제 시 계산됩니다.", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy_without_discounts": "관세가 포함된 가격입니다. 배송료는 결제 시 계산됩니다.", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_without_discounts_html": "세금 및 배송료는 결제 시 계산됩니다.", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy_without_discounts": "세금 및 배송료는 결제 시 계산됩니다.", "taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_without_discounts_html": "세금이 포함된 가격입니다. 배송료는 결제 시 계산됩니다.", "taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy_without_discounts": "세금이 포함된 가격입니다. 배송료는 결제 시 계산됩니다.", "view_more_details": "더 많은 세부 정보 보기", "powered_by": "상점 제공:", "store_owner_link_html": "스토어 소유자이신가요? 여기에서 로그인하세요.", "shipping_discount_error": "배송 요금 할인은 결제 단계에서 주소를 추가한 후에 표시됩니다.", "discount_code_error": "카트에 할인 코드를 적용할 수 없습니다", "inventory_low_stock": "재고 부족", "inventory_in_stock": "재고 있음", "inventory_out_of_stock": "품절", "page_placeholder_title": "페이지 제목", "page_placeholder_content": "해당 콘텐츠를 표시할 페이지를 선택합니다.", "placeholder_image": "플레이스 홀더 이미지", "shipping_policy": "결제 시 배송료 계산됨.", "inventory_low_stock_show_count": { "one": "{{ count }}개 남음", "other": "{{ count }}개 남음" }, "recipient_form_send_to": "전송 대상:", "recipient_form_email_label": "수신자 이메일", "recipient_form_email_label_my_email": "내 이메일", "recipient_form_email_address": "수신자 이메일 주소", "recipient_form_name_label": "수신자 이름(선택 사항)", "recipient_form_characters_used": "{{ used_chars }}/{{ max_chars }}자 입력함", "recipient_form_send_on": "YYYY-MM-DD", "recipient_form_send_on_label": "전송 날짜(선택 사항)", "recipient_form_message": "메시지(선택 사항)", "recipient_form_fields_visible": "이제 수취인 양식 필드가 표시됩니다.", "recipient_form_fields_hidden": "이제 수취인 양식 필드가 숨겨집니다.", "recipient_form_error": "양식 제출과 관련하여 오류가 발생했습니다.", "product_custom_property_character_count": "{{ used_chars }}/{{ max_chars }}자 입력함", "terms_and_policies": "약관 및 정책", "pagination": { "nav_label": "페이지 탐색", "previous": "이전", "next": "다음", "page": "{{ page }}페이지" }, "volume_pricing_available": "수량별 가격 책정 사용 가능", "volume_pricing": "수량별 가격 책정", "at_price_each": "개당 {{ price }}", "each": "개당 {{ price }}", "each_abbreviation": "각", "price_at": "가격", "price_range": "가격 범위", "cancel": "취소", "product_subtotal": "제품 소계", "quantity_per_item": "/개", "remove_all": "모두 제거", "remove_all_items_confirmation": "카트에서 {{ count }}개 품목을 모두 제거하시겠습니까?", "remove_one_item_confirmation": "카트에서 1개 품목을 제거하시겠습니까?", "total_items": "총 품목 수", "variant": "이형 상품", "variant_total": "이형 상품 합계", "view_cart": "카트 보기", "your_cart": "카트", "items_added_to_cart": { "one": "카트에 1개 품목이 추가됨", "other": "카트에 {{ count }}개 품목이 추가됨" }, "item_count_cutoff": "{{ count }}개 이상의 품목" }, "gift_cards": { "issued": { "how_to_use_gift_card": "온라인 기프트 카드 코드 또는 매장 내 QR 코드 사용", "title": "다음은 {{ shop }}의 {{ value }} 기프트 카드 잔액입니다.", "subtext": "기프트 카드", "shop_link": "온라인 스토어 방문", "add_to_apple_wallet": "Apple Wallet에 추가", "qr_image_alt": "QR 코드 — 스캔하여 기프트 카드 사용", "copy_code": "기프트 카드 코드 복사", "expiration_date": "만료: {{ expires_on }}", "copy_code_success": "코드 복사 완료", "expired": "만료됨" } }, "placeholders": { "password": "비밀번호", "search": "검색", "product_title": "제품명", "collection_title": "컬렉션 제목", "blog_posts": "블로그 게시물", "blog_post_title": "제목", "blog_post_author": "작성자", "blog_post_date": "날짜", "blog_post_description": "블로그 게시물 콘텐츠의 요약" }, "products": { "product": { "add_to_cart": "카트에 추가", "added_to_cart": "카트에 추가됨", "adding_to_cart": "추가 중...", "add_to_cart_error": "카트에 추가하는 중 오류 발생", "sold_out": "품절", "unavailable": "사용할 수 없음", "quantity_error_max": "이 품목의 최대 개수는 {{ maximum }}개입니다.", "quantity": "수량", "quantity_increments": "{{ increment }}개씩 증가", "quantity_minimum": "최소 {{ minimum }}개", "quantity_maximum": "최대 {{ maximum }}개", "in_cart": "카트에 있음", "default_title": "기본 이름", "sticky_add_to_cart": "빠른 카트 추가 바" } }, "fields": { "separator": "~" }, "blogs": { "article": { "comment_author_separator": "•", "comments_heading": { "one": "댓글 {{ count }}개", "other": "댓글 {{ count }}개" } }, "comment_form": { "email": "이메일", "error": "댓글을 게시하지 못했습니다. 다음 사항을 해결해 주세요.", "heading": "댓글 남기기", "message": "메시지", "moderated": "댓글을 게시하려면 먼저 승인을 받아야 합니다.", "name": "이름", "post": "댓글 달기", "success_moderated": "댓글이 게시되었습니다. 조정 대기 중입니다", "success": "댓글 게시됨" } } }