/*
* ------------------------------------------------------------
* IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated.
*
* This file may be updated by the Shopify admin language editor
* or related systems. Please exercise caution as any changes
* made to this file may be overwritten.
* ------------------------------------------------------------
*/
{
"names": {
"404": "404",
"borders": "테두리",
"collapsible_row": "축소 가능 행",
"custom_section": "사용자 지정 섹션",
"icon": "아이콘",
"logo_and_favicon": "로고 및 favicon",
"product_buy_buttons": "구매 버튼",
"product_description": "설명",
"product_price": "가격",
"slideshow": "슬라이드 쇼",
"typography": "타이포그래피",
"video": "비디오",
"colors": "색상",
"overlapping_blocks": "겹치는 블록",
"rich_text_section": "서식있는 텍스트",
"product_variant_picker": "이형 상품 피커",
"slideshow_controls": "슬라이드 쇼 컨트롤",
"size": "사이즈",
"spacing": "간격",
"product_recommendations": "추천 제품",
"product_media": "제품 미디어",
"featured_collection": "추천 컬렉션",
"add_to_cart": "카트에 추가",
"email_signup": "이메일 가입",
"submit_button": "제출 버튼",
"grid_layout_selector": "그리드 레이아웃 선택기",
"image": "이미지",
"list_items": "목록 품목",
"facets": "필터 항목",
"variants": "이형 상품",
"styles": "스타일",
"product_cards": "제품 카드",
"buttons": "버튼",
"inputs": "입력",
"primary_button": "기본 버튼",
"secondary_button": "보조 버튼",
"popovers_and_modals": "팝오버 및 모달",
"marquee": "스크롤 배너",
"pull_quote": "인용문",
"contact_form": "문의 양식",
"featured_product": "제품 하이라이트",
"icons_with_text": "텍스트 포함 아이콘",
"alternating_content_rows": "교차 행",
"accelerated_checkout": "빠른 결제",
"accordion": "아코디언",
"accordion_row": "아코디언 행",
"animations": "애니메이션",
"announcement": "공지",
"announcement_bar": "공지 표시줄",
"badges": "배지",
"button": "버튼",
"cart": "카트",
"cart_items": "카트 품목",
"cart_products": "카트 제품",
"cart_title": "카트",
"collection": "컬렉션",
"collection_card": "컬렉션 카드",
"collection_columns": "컬렉션 열",
"collection_container": "컬렉션",
"collection_description": "컬렉션 설명",
"collection_image": "컬렉션 이미지",
"collection_info": "컬렉션 정보",
"collection_list": "컬렉션 목록",
"collections": "컬렉션",
"content": "콘텐츠",
"content_grid": "콘텐츠 그리드",
"details": "세부 정보",
"divider": "구분선",
"filters": "필터링 및 정렬",
"follow_on_shop": "Shop에서 팔로우",
"footer": "바닥글",
"footer_utilities": "바닥글 유틸리티",
"group": "그룹",
"header": "머리글",
"heading": "제목",
"icons": "아이콘",
"image_with_text": "텍스트 포함 이미지",
"input": "입력",
"logo": "로고",
"magazine_grid": "매거진 그리드",
"media": "미디어",
"menu": "메뉴",
"mobile_layout": "모바일 레이아웃",
"payment_icons": "결제 아이콘",
"popup_link": "팝업 링크",
"predictive_search": "검색 팝오버",
"predictive_search_empty": "자동 완성 검색 결과 없음",
"price": "가격",
"product": "제품",
"product_card": "제품 카드",
"product_card_media": "미디어",
"product_card_rendering": "제품 카드 렌더링",
"product_grid": "그리드",
"product_grid_main": "제품 그리드",
"product_image": "제품 이미지",
"product_information": "제품 정보",
"product_review_stars": "리뷰 별점",
"quantity": "수량",
"row": "행",
"search": "검색",
"section": "섹션",
"selected_variants": "선택한 이형 상품",
"slide": "슬라이드",
"social_media_links": "소셜 미디어 링크",
"steps": "단계",
"summary": "요약",
"swatches": "견본",
"testimonials": "추천사",
"text": "텍스트",
"title": "제목",
"utilities": "유틸리티",
"search_input": "검색 입력",
"search_results": "검색 결과",
"read_only": "읽기 전용",
"collection_title": "컬렉션 이름",
"collections_bento": "컬렉션 목록: Bento",
"faq_section": "FAQ",
"hero": "히어로",
"jumbo_text": "점보 텍스트",
"product_list": "추천 컬렉션",
"spacer": "간격",
"view_all_button": "모두 보기",
"video_section": "비디오",
"blog": "블로그",
"blog_posts": "블로그 게시물",
"custom_liquid": "사용자 지정 Liquid",
"blog_post": "블로그 게시물",
"caption": "캡션",
"collection_card_image": "이미지",
"collection_links": "컬렉션 링크",
"collection_links_spotlight": "컬렉션 링크: Spotlight",
"collection_links_text": "컬렉션 링크: 텍스트",
"collections_carousel": "컬렉션 목록: 캐러셀",
"collections_editorial": "컬렉션 목록: 편집",
"collections_grid": "컬렉션 목록: 그리드",
"copyright": "저작권",
"count": "개수",
"divider_section": "구분선",
"drawers": "드로어",
"editorial": "편집",
"editorial_jumbo_text": "편집: 점보 텍스트",
"hero_marquee": "히어로: 스크롤 배너",
"input_fields": "입력 필드",
"local_pickup": "지역 픽업",
"marquee_section": "스크롤 배너",
"media_with_text": "텍스트 포함 미디어",
"page": "페이지",
"page_content": "콘텐츠",
"page_layout": "페이지 레이아웃",
"policy_list": "정책 링크",
"prices": "가격",
"products_carousel": "추천 컬렉션: 캐러셀",
"products_editorial": "추천 컬렉션: 편집",
"products_grid": "추천 컬렉션: 그리드",
"social_link": "소셜 링크",
"split_showcase": "분할 쇼케이스",
"variant_pickers": "이형 상품 피커",
"product_title": "제품 이름",
"large_logo": "큰 로고",
"product_list_button": "모두 보기 버튼",
"product_inventory": "제품 재고",
"pills": "필",
"description": "설명",
"featured_image": "추천 이미지",
"multicolumn": "다중 열",
"product_custom_property": "특별 지침",
"hero_bottom_aligned": "히어로: 아래쪽 정렬",
"blog_card": "블로그 카드",
"blog_posts_grid": "블로그 게시물: 그리드",
"blog_posts_carousel": "블로그 게시물: 캐러셀",
"blog_posts_editorial": "블로그 게시물: 편집",
"excerpt": "발췌",
"footer_password": "비밀번호 바닥글",
"policies_and_links": "정책 및 링크",
"card": "카드",
"carousel": "캐러셀",
"carousel_content": "캐러셀 콘텐츠",
"quick_order_list": "빠른 주문 목록",
"column": "열",
"comparison_slider": "비교 슬라이더",
"slideshow_full_frame": "슬라이드 쇼: 전체 프레임",
"slideshow_inset": "슬라이드 쇼: 인세트",
"image_compare": "이미지 비교",
"subheading": "소제목",
"featured_product_information": "추천 제품",
"product_hotspots": "제품 핫스팟",
"hotspot_product": "핫스팟",
"product_sku": "SKU(재고 관리 코드)",
"layered_slideshow": "레이어드 슬라이드 쇼"
},
"settings": {
"autoplay": "자동 재생",
"background": "배경",
"border_radius": "모서리 반경",
"border_width": "테두리 두께",
"borders": "테두리",
"bottom_padding": "아래쪽 패딩",
"color": "색상",
"content_direction": "콘텐츠 방향",
"content_position": "콘텐츠 위치",
"cover_image_size": "커버 이미지 사이즈",
"cover_image": "커버 이미지",
"custom_width": "사용자 지정 너비",
"enable_video_looping": "동영상 반복",
"favicon": "Favicon",
"heading": "제목",
"icon": "아이콘",
"image_icon": "이미지 아이콘",
"make_section_full_width": "섹션을 전체 너비로 만들기",
"overlay_opacity": "오버레이 불투명도",
"padding": "패딩",
"product": "제품",
"text": "텍스트",
"top_padding": "위쪽 패딩",
"video": "동영상",
"video_alt_text": "대체 텍스트",
"video_loop": "동영상 반복",
"video_position": "동영상 위치",
"width": "너비",
"alignment": "정렬",
"button": "버튼",
"colors": "색상",
"content_alignment": "콘텐츠 정렬",
"custom_minimum_height": "사용자 지정 최소 높이",
"font_family": "글꼴 모음",
"gap": "간격",
"geometric_translate_y": "기하학적 변환 Y",
"image": "이미지",
"image_opacity": "이미지 불투명도",
"image_position": "이미지 위치",
"image_ratio": "이미지 비율",
"label": "레이블",
"line_height": "줄 높이",
"link": "링크",
"layout_gap": "레이아웃 간격",
"minimum_height": "최소 높이",
"opacity": "불투명도",
"primary_color": "링크",
"section_width": "섹션 너비",
"size": "사이즈",
"slide_spacing": "슬라이드 간격",
"slide_width": "슬라이드 너비",
"slideshow_fullwidth": "전체 너비 슬라이드",
"style": "스타일",
"text_case": "대/소문자",
"z_index": "Z-index",
"limit_content_width": "콘텐츠 너비 제한",
"color_scheme": "색상 구성표",
"inherit_color_scheme": "색상 구성표 상속",
"product_count": "제품 수",
"product_type": "제품 유형",
"content_width": "콘텐츠 너비",
"collection": "컬렉션",
"enable_sticky_content": "데스크톱에서 콘텐츠 고정",
"error_color": "오류",
"success_color": "성공",
"primary_font": "기본 글꼴",
"secondary_font": "보조 글꼴",
"tertiary_font": "3차 글꼴",
"columns": "열",
"items_to_show": "표시할 품목",
"layout": "레이아웃",
"layout_type": "유형",
"show_grid_layout_selector": "그리드 레이아웃 선택기 표시",
"view_more_show": "더 보기 버튼 표시",
"image_gap": "이미지 간격",
"width_desktop": "데스크톱 너비",
"width_mobile": "모바일 너비",
"border_style": "테두리 스타일",
"height": "높이",
"thickness": "두께",
"stroke": "선 두께",
"filter_style": "필터 스타일",
"swatches": "견본",
"quick_add_colors": "빠른 추가 색상",
"divider_color": "구분선",
"border_opacity": "테두리 불투명도",
"hover_background": "호버 배경",
"hover_borders": "호버 테두리",
"hover_text": "호버 텍스트",
"primary_hover_color": "호버 링크",
"primary_button_text": "기본 버튼 텍스트",
"primary_button_background": "기본 버튼 배경",
"primary_button_border": "기본 버튼 테두리",
"secondary_button_text": "보조 버튼 텍스트",
"secondary_button_background": "보조 버튼 배경",
"secondary_button_border": "보조 버튼 테두리",
"shadow_color": "그림자",
"video_autoplay": "자동 재생",
"video_cover_image": "커버 이미지",
"video_external_url": "URL",
"video_source": "소스",
"first_row_media_position": "첫 번째 행 미디어 위치",
"accordion": "아코디언",
"aspect_ratio": "가로 세로 비율",
"auto_rotate_announcements": "공지 자동 회전",
"auto_rotate_slides": "슬라이드 자동 회전",
"badge_corner_radius": "모서리 반경",
"badge_position": "카드 위 위치",
"badge_sale_color_scheme": "할인",
"badge_sold_out_color_scheme": "품절",
"behavior": "동작",
"blur": "그림자 흐림 효과",
"border": "테두리",
"bottom": "아래쪽",
"card_image_height": "제품 이미지 높이",
"carousel_on_mobile": "모바일에서 캐러셀",
"cart_count": "카트 개수",
"cart_items": "카트 품목",
"cart_related_products": "관련 제품",
"cart_title": "카트",
"cart_total": "카트 합계",
"cart_type": "유형",
"case": "대/소문자",
"checkout_buttons": "빠른 결제 버튼",
"collection_list": "컬렉션",
"collection_templates": "컬렉션 템플릿",
"content": "콘텐츠",
"corner_radius": "모서리 반경",
"country_region": "국가/지역",
"currency_code": "통화 코드",
"custom_height": "사용자 지정 높이",
"desktop_height": "데스크톱 높이",
"direction": "방향",
"display": "표시",
"divider_thickness": "구분선 두께",
"divider": "구분선",
"dividers": "구분선",
"drop_shadow": "그림자 효과",
"empty_state_collection_info": "검색어를 입력하기 전에 표시됩니다",
"empty_state_collection": "빈 상태 컬렉션",
"enable_filtering": "필터",
"enable_grid_density": "그리드 레이아웃 제어",
"enable_sorting": "정렬",
"enable_zoom": "확대/축소 활성화",
"equal_columns": "동일한 열",
"expand_first_group": "첫 번째 그룹 펼치기",
"extend_media_to_screen_edge": "미디어를 화면 가장자리까지 확장",
"extend_summary": "화면 가장자리까지 확장",
"extra_large": "매우 크게",
"extra_small": "매우 작게",
"flag": "국기",
"font_price": "가격 글꼴",
"font_weight": "글꼴 두께",
"font": "글꼴",
"full_width_first_image": "첫 번째 이미지 전체 너비",
"full_width_on_mobile": "모바일에서 전체 너비",
"heading_preset": "제목 사전 설정",
"hide_unselected_variant_media": "선택되지 않은 이형 상품 미디어 숨기기",
"horizontal_gap": "가로 간격",
"horizontal_offset": "그림자 가로 오프셋",
"hover_behavior": "호버 동작",
"icon_background": "아이콘 배경",
"icons": "아이콘",
"image_border_radius": "이미지 모서리 반경",
"installments": "할부",
"integrated_button": "통합 버튼",
"language_selector": "언어 선택기",
"large": "크게",
"left_padding": "왼쪽 패딩",
"left": "왼쪽",
"letter_spacing": "글자 간격",
"limit_media_to_screen_height": "화면 높이에 맞춤",
"limit_product_details_width": "제품 세부 정보 너비 제한",
"link_preset": "링크 사전 설정",
"links": "링크",
"logo": "로고",
"loop": "반복",
"make_details_sticky_desktop": "데스크톱에서 고정",
"max_width": "최대 너비",
"media_height": "미디어 높이",
"media_overlay": "미디어 오버레이",
"media_position": "미디어 위치",
"media_type": "미디어 유형",
"media_width": "미디어 너비",
"menu": "메뉴",
"mobile_columns": "모바일 열",
"mobile_height": "모바일 높이",
"mobile_logo_image": "모바일 로고",
"mobile_quick_add": "모바일 빠른 추가",
"motion_direction": "모션 방향",
"motion": "모션",
"movement_direction": "이동 방향",
"navigation_bar_color_scheme": "탐색 모음 색상 구성표",
"navigation_bar": "탐색 모음",
"navigation": "탐색",
"open_new_tab": "새 탭에서 링크 열기",
"overlay_color": "오버레이 색상",
"overlay": "오버레이",
"padding_bottom": "아래쪽 패딩",
"padding_horizontal": "가로 패딩",
"padding_top": "위쪽 패딩",
"page_width": "페이지 너비",
"pagination": "페이지 매김",
"placement": "배치",
"position": "위치",
"preset": "사전 설정",
"product_cards": "제품 카드",
"product_pages": "제품 페이지",
"product_templates": "제품 템플릿",
"products": "제품",
"quick_add": "빠른 추가",
"ratio": "비율",
"regular": "보통",
"review_count": "리뷰 수",
"right": "오른쪽",
"row_height": "행 높이",
"row": "행",
"seller_note": "판매자에게 메모 허용",
"shape": "모양",
"show_as_accordion": "모바일에서 아코디언으로 표시",
"show_sale_price_first": "할인가 먼저 표시",
"show_tax_info": "세금 정보",
"show": "표시",
"small": "작게",
"speed": "속도",
"statement": "명세서",
"sticky_header": "고정 머리글",
"text_hierarchy": "텍스트 계층",
"text_presets": "텍스트 사전 설정",
"title": "제목",
"top": "위쪽",
"type": "유형",
"type_preset": "텍스트 사전 설정",
"underline_thickness": "밑줄 두께",
"variant_images": "이형 상품 이미지",
"vendor": "공급업체",
"vertical_gap": "세로 간격",
"vertical_offset": "그림자 세로 오프셋",
"vertical_on_mobile": "모바일에서 세로",
"view_all_as_last_card": "마지막 카드로 “모두 보기”",
"weight": "두께",
"wrap": "줄 바꿈",
"read_only": "읽기 전용",
"always_stack_buttons": "항상 버튼 세로로 표시",
"background_color": "배경 색상",
"custom_mobile_size": "사용자 지정 모바일 사이즈",
"custom_mobile_width": "사용자 지정 모바일 너비",
"fixed_height": "픽셀 높이",
"fixed_width": "픽셀 너비",
"gradient_direction": "그라데이션 방향",
"hide_padding": "패딩 숨기기",
"logo_font": "로고 글꼴",
"overlay_style": "오버레이 스타일",
"percent_height": "백분율 높이",
"percent_size_mobile": "백분율 사이즈",
"percent_size": "백분율 사이즈",
"percent_width": "백분율 너비",
"pixel_size_mobile": "픽셀 사이즈",
"pixel_size": "픽셀 사이즈",
"shadow_opacity": "그림자 불투명도",
"show_filter_label": "적용된 필터의 텍스트 레이블",
"show_swatch_label": "견본의 텍스트 레이블",
"size_mobile": "모바일 사이즈",
"transparent_background": "투명 배경",
"unit": "단위",
"hide_logo_on_home_page": "홈페이지에서 로고 숨기기",
"account": "계정",
"align_baseline": "텍스트 기준선 정렬",
"add_discount_code": "카트 내 할인 허용",
"background_overlay": "배경 오버레이",
"background_media": "배경 미디어",
"border_thickness": "테두리 두께",
"bottom_row": "하단 행",
"button_text_case": "텍스트 대/소문자",
"auto_open_cart_drawer": "“카트에 추가” 시 서랍 자동 열기",
"collection_count": "컬렉션 개수",
"custom_liquid": "Liquid 코드",
"default": "기본값",
"default_logo": "기본 로고",
"divider_width": "구분선 너비",
"headings": "제목",
"horizontal_padding": "가로 패딩",
"inverse": "반전",
"inverse_logo": "반전 로고",
"layout_style": "스타일",
"length": "길이",
"mobile_pagination": "모바일 페이지 매김",
"open_row_by_default": "기본적으로 행 열기",
"page_transition_enabled": "페이지 전환",
"search": "검색",
"search_icon": "검색 아이콘",
"search_position": "위치",
"search_row": "행",
"show_author": "작성자",
"show_alignment": "정렬 표시",
"show_count": "개수 표시",
"show_date": "날짜",
"show_pickup_availability": "픽업 가능 여부 표시",
"show_search": "검색 표시",
"use_inverse_logo": "반전 로고 사용",
"vertical_padding": "세로 패딩",
"visibility": "표시 여부",
"product_corner_radius": "제품 모서리 반경",
"card_corner_radius": "카드 모서리 반경",
"alignment_mobile": "모바일 정렬",
"animation_repeat": "애니메이션 반복",
"blurred_reflection": "흐린 반사 효과",
"card_hover_effect": "카드 호버 효과",
"card_size": "카드 사이즈",
"collection_title_case": "컬렉션 이름 대/소문자",
"inventory_threshold": "재고 부족 기준",
"mobile_card_size": "모바일 카드 사이즈",
"page": "페이지",
"product_and_card_title_case": "제품 및 카드 이름 대/소문자",
"product_title_case": "제품 이름 대/소문자",
"reflection_opacity": "반사 불투명도",
"right_padding": "오른쪽 패딩",
"show_inventory_quantity": "재고 부족 수량 표시",
"text_label_case": "텍스트 레이블 대/소문자",
"transition_to_main_product": "제품 카드에서 제품 페이지로 전환",
"show_second_image_on_hover": "호버 시 두 번째 이미지 표시",
"media": "미디어",
"product_card_carousel": "캐러셀 표시",
"media_fit": "미디어 맞춤",
"scroll_speed": "다음 공지까지의 시간",
"show_powered_by_shopify": "“Powered by Shopify” 표시",
"seller_note_open_by_default": "기본적으로 판매자에게 보내는 메모 열기",
"gift_card_form": "기프트 카드 양식",
"custom_link": "사용자 지정 링크",
"add_to_cart_animation": "카트에 추가",
"product_custom_property": {
"heading": "제목",
"description": "설명",
"key": "속성 이름",
"key_info": "비워 둘 수 없으며 각 블록마다 고유해야 합니다. 카트, 체크아웃 및 주문 세부 정보에 표시됩니다.",
"placeholder_text": "플레이스 홀더 텍스트",
"default_heading": "제품 사용자 지정",
"default_placeholder": "특별 지침을 입력하세요",
"default_property_key": "특별 지침",
"max_length": "최대 글자 수",
"required": "카트에 품목을 추가하려면 입력해야 합니다",
"input_type": "입력 유형",
"input_type_text": "텍스트",
"input_type_checkbox": "확인란",
"content_settings": "콘텐츠 설정",
"buyers_input": "구매자 입력",
"checkbox_label": "확인란 레이블",
"default_checkbox_label": "선물 포장 포함",
"heading_preset": "제목",
"description_preset": "설명",
"input_preset": "입력",
"checkbox_preset": "확인란 레이블"
},
"blog": "블로그",
"post_count": "게시물 수",
"animation": "애니메이션",
"top_level_size": "최상위 사이즈",
"empty_cart_button_link": "빈 카트 버튼 링크",
"auto_load_products": "스크롤 시 제품 자동 로드",
"products_per_page": "페이지당 제품 수",
"custom_mobile_media": "모바일에서 다른 미디어 표시",
"stack_media_on_mobile": "미디어 쌓기",
"media_type_1": "미디어 유형",
"media_type_2": "미디어 2 유형",
"full_frame_on_mobile": "모바일 전체 너비",
"skus": "SKU(재고 관리 코드)",
"variant_per_page": "페이지당 이형 상품",
"image_1": "이미지 1",
"image_2": "이미지 2",
"after_image": "변경 후 이미지",
"before_image": "변경 전 이미지",
"cs_slider_style": "슬라이더 스타일",
"cs_slider_color": "슬라이더 색상",
"cs_slider_inner_color": "슬라이더 내부 색상",
"text_on_images": "이미지 위 텍스트",
"card_height": "카드 높이",
"submenu_size": "하위 메뉴 사이즈",
"desktop_position": "데스크톱 위치",
"desktop_pagination": "데스크톱 페이지 매김",
"bullseye_color": "내부 색상",
"hotspot_color": "핫스팟 색상",
"product_price_typography": "제품 가격 서체",
"product_title_typography": "제품 이름 서체",
"x_position": "가로 위치",
"y_position": "세로 위치",
"enable_sticky_add_to_cart": "고정 카트 추가 바",
"sticky_add_to_cart": "고정 카트 추가",
"actions_display_style": "메뉴 스타일"
},
"options": {
"apple": "Apple",
"arrow": "화살표",
"banana": "바나나",
"bottle": "병",
"box": "상자",
"buttons": "버튼",
"carrot": "당근",
"center": "가운데",
"chat_bubble": "말풍선",
"clipboard": "클립보드",
"contain": "포함",
"counter": "카운터",
"cover": "커버",
"custom": "사용자 지정",
"dairy_free": "유제품 미포함",
"dairy": "유제품",
"dropdowns": "드롭다운",
"dots": "점",
"dryer": "건조기",
"end": "끝",
"eye": "눈",
"facebook": "Facebook",
"fire": "불",
"gluten_free": "글루텐 프리",
"heart": "하트",
"horizontal": "가로",
"instagram": "Instagram",
"iron": "다리미",
"large": "크게",
"leaf": "잎",
"leather": "가죽",
"lightning_bolt": "번개",
"lipstick": "립스틱",
"lock": "잠금",
"map_pin": "지도 핀",
"medium": "중간",
"none": "없음",
"numbers": "숫자",
"nut_free": "견과류 미포함",
"pants": "바지",
"paw_print": "발자국",
"pepper": "고추",
"perfume": "향수",
"pinterest": "Pinterest",
"plane": "비행기",
"plant": "식물",
"price_tag": "가격표",
"question_mark": "물음표",
"recycle": "재활용",
"return": "반품",
"ruler": "자",
"serving_dish": "서빙 접시",
"shirt": "셔츠",
"shoe": "신발",
"silhouette": "실루엣",
"small": "작게",
"snapchat": "Snapchat",
"snowflake": "눈송이",
"star": "별",
"start": "시작",
"stopwatch": "스톱워치",
"tiktok": "TikTok",
"truck": "트럭",
"tumblr": "Tumblr",
"twitter": "X(Twitter)",
"vertical": "세로",
"vimeo": "Vimeo",
"washing": "세탁",
"auto": "자동",
"default": "기본값",
"fill": "채우기",
"fit": "맞춤",
"full": "전체",
"full_and_page": "전체 배경, 페이지 너비 콘텐츠",
"heading": "제목",
"landscape": "가로 방향",
"lg": "LG",
"link": "링크",
"lowercase": "소문자",
"m": "M",
"outline": "윤곽선",
"page": "페이지",
"portrait": "세로 방향",
"s": "S",
"sentence": "문장",
"solid": "실선",
"space_between": "간격 두기",
"square": "정사각형",
"uppercase": "대문자",
"circle": "원",
"swatches": "견본",
"full_and_page_offset_left": "전체 배경, 페이지 너비 콘텐츠, 왼쪽 오프셋",
"full_and_page_offset_right": "전체 배경, 페이지 너비 콘텐츠, 오른쪽 오프셋",
"offset_left": "왼쪽 오프셋",
"offset_right": "오른쪽 오프셋",
"page_center_aligned": "페이지, 가운데 정렬",
"page_left_aligned": "페이지, 왼쪽 정렬",
"page_right_aligned": "페이지, 오른쪽 정렬",
"button": "버튼",
"caption": "캡션",
"h1": "제목 1",
"h2": "제목 2",
"h3": "제목 3",
"h4": "제목 4",
"h5": "제목 5",
"h6": "제목 6",
"paragraph": "단락",
"primary": "기본",
"secondary": "보조",
"tertiary": "3차",
"chevron_left": "왼쪽 셰브론",
"chevron_right": "오른쪽 셰브론",
"diamond": "다이아몬드",
"grid": "그리드",
"parallelogram": "평행사변형",
"rounded": "둥글게",
"fit_content": "맞춤",
"pills": "필",
"heavy": "굵게",
"thin": "가늘게",
"drawer": "드로어",
"preview": "미리 보기",
"text": "텍스트",
"video_uploaded": "업로드됨",
"video_external_url": "외부 URL",
"above_carousel": "캐러셀 위",
"all": "모두",
"always": "항상",
"arrows_large": "큰 화살표",
"arrows": "화살표",
"aspect_ratio": "가로 세로 비율",
"balance": "균형",
"bento": "Bento",
"black": "검정색",
"bluesky": "Bluesky",
"body_large": "본문(크게)",
"body_regular": "본문(보통)",
"body_small": "본문(작게)",
"bold": "굵게",
"bottom_left": "왼쪽 아래",
"bottom_right": "오른쪽 아래",
"bottom": "아래쪽",
"capitalize": "첫 글자 대문자",
"caret": "캐럿",
"carousel": "캐러셀",
"check_box": "확인란",
"chevron_large": "큰 셰브론",
"chevron": "셰브론",
"chevrons": "셰브론",
"classic": "클래식",
"collection_images": "컬렉션 이미지",
"color": "색상",
"complementary": "추천 추가",
"dissolve": "디졸브",
"dotted": "점선",
"editorial": "편집",
"extra_large": "매우 크게",
"extra_small": "매우 작게",
"featured_collections": "추천 컬렉션",
"featured_products": "추천 제품",
"font_primary": "기본",
"font_secondary": "보조",
"font_tertiary": "3차",
"forward": "앞으로",
"full_screen": "전체 화면",
"heading_extra_large": "제목(매우 크게)",
"heading_extra_small": "제목(매우 작게)",
"heading_large": "제목(크게)",
"heading_regular": "제목(보통)",
"heading_small": "제목(작게)",
"icon": "아이콘",
"image": "이미지",
"input": "입력",
"inside_carousel": "캐러셀 내부",
"inverse_large": "반전 크게",
"inverse": "반전",
"large_arrows": "큰 화살표",
"large_chevrons": "큰 셰브론",
"left": "왼쪽",
"light": "가늘게",
"linkedin": "LinkedIn",
"loose": "느슨하게",
"media_first": "미디어 우선",
"media_second": "미디어 다음",
"modal": "모달",
"narrow": "좁게",
"never": "사용 안 함",
"next_to_carousel": "캐러셀 옆",
"normal": "보통",
"nowrap": "줄 바꿈 안 함",
"off_media": "미디어 끄기",
"on_media": "미디어 위",
"on_scroll_up": "위로 스크롤 시",
"one_half": "1/2",
"one_number": "1",
"one_third": "1/3",
"pill": "필",
"plus": "플러스",
"pretty": "예쁘게",
"price": "가격",
"primary_style": "기본 스타일",
"rectangle": "직사각형",
"regular": "보통",
"related": "관련",
"reverse": "역방향",
"rich_text": "서식있는 텍스트",
"right": "오른쪽",
"secondary_style": "보조 스타일",
"semibold": "세미볼드",
"shaded": "음영",
"show_second_image": "두 번째 이미지 표시",
"single": "단일",
"slide_left": "왼쪽으로 슬라이드",
"slide_up": "위로 슬라이드",
"spotify": "Spotify",
"stack": "스택",
"text_only": "텍스트만",
"threads": "Threads",
"thumbnails": "미리 보기 이미지",
"tight": "좁게",
"top_left": "왼쪽 위",
"top_right": "오른쪽 상단",
"top": "위쪽",
"two_number": "2",
"two_thirds": "2/3",
"underline": "밑줄",
"video": "동영상",
"wide": "넓게",
"youtube": "YouTube",
"below_image": "이미지 아래",
"down": "아래로",
"fixed": "고정",
"gradient": "그라데이션",
"on_image": "이미지 위",
"percent": "백분율",
"pixel": "픽셀",
"up": "위로",
"accent": "강조",
"body": "본문",
"button_primary": "기본 버튼",
"button_secondary": "보조 버튼",
"compact": "컴팩트",
"crop_to_fit": "잘라서 맞춤",
"hidden": "숨김",
"hint": "힌트",
"maintain_aspect_ratio": "가로 세로 비율 유지",
"off": "끄기",
"social_bluesky": "소셜: Bluesky",
"social_facebook": "소셜: Facebook",
"social_instagram": "소셜: Instagram",
"social_linkedin": "소셜: LinkedIn",
"social_pinterest": "소셜: Pinterest",
"social_snapchat": "소셜: Snapchat",
"social_spotify": "소셜: Spotify",
"social_threads": "소셜: Threads",
"social_tiktok": "소셜: TikTok",
"social_tumblr": "소셜: Tumblr",
"social_twitter": "소셜: X(Twitter)",
"social_whatsapp": "소셜: WhatsApp",
"social_vimeo": "소셜: Vimeo",
"social_youtube": "소셜: YouTube",
"spotlight": "Spotlight",
"standard": "표준",
"subheading": "소제목",
"blur": "블러",
"lift": "리프트",
"reveal": "드러내기",
"scale": "확장",
"subtle_zoom": "확대/축소",
"with_hints": "힌트 포함",
"below_media": "미디어 아래",
"full_frame": "전체 프레임",
"icons": "아이콘"
},
"content": {
"background_video": "배경 비디오",
"describe_the_video_for": "화면 읽기 프로그램을 사용하는 고객을 위해 비디오에 대해 설명하세요. [자세히 알아보기](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-features#video-block)",
"width_is_automatically_optimized": "너비는 모바일에 맞게 자동으로 최적화됩니다.",
"advanced": "고급",
"background_image": "배경 이미지",
"block_size": "블록 크기",
"borders": "테두리",
"section_size": "섹션 크기",
"slideshow_width": "슬라이드 너비",
"typography": "타이포그래피",
"complementary_products": "추천 추가 상품은 검색 및 검색 앱을 사용하여 설정해야 합니다. [자세히 알아보기](https://help.shopify.com/manual/online-store/search-and-discovery)",
"mobile_column_optimization": "열은 모바일에 맞게 자동으로 최적화됩니다",
"content_width": "콘텐츠 너비는 섹션 너비가 전체 너비로 설정된 경우에만 적용됩니다.",
"responsive_font_sizes": "모든 화면 크기에 맞게 사이즈가 자동으로 조정됩니다",
"buttons": "버튼",
"swatches": "견본",
"variant_settings": "이형 상품 설정",
"background": "배경",
"appearance": "모양",
"arrows": "화살표",
"body_size": "본문 크기",
"bottom_row_appearance": "아래쪽 행 모양",
"carousel_navigation": "캐러셀 탐색",
"carousel_pagination": "캐러셀 페이지 매김",
"copyright": "저작권",
"edit_logo_in_theme_settings": "[테마 설정](/editor?context=theme&category=logo%20and%20favicon)에서 로고 편집",
"edit_price_in_theme_settings": "[테마 설정](/editor?context=theme&category=currency%20code)에서 가격 서식 편집",
"edit_variants_in_theme_settings": "[테마 설정](/editor?context=theme&category=variants)에서 이형 상품 스타일 편집",
"email_signups_create_customer_profiles": "가입 시 [고객 프로필](https://help.shopify.com/manual/customers)이 추가됩니다",
"follow_on_shop_eligiblity": "버튼을 표시하려면 Shop 채널을 설치하고 Shop Pay를 활성화해야 합니다. [자세히 알아보기](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/customizing-themes/add-shop-buttons)",
"fonts": "글꼴",
"grid": "그리드",
"heading_size": "제목 크기",
"image": "이미지",
"input": "입력",
"layout": "레이아웃",
"link": "링크",
"link_padding": "링크 패딩",
"localization": "현지화",
"logo": "로고",
"margin": "여백",
"media": "미디어",
"media_1": "미디어 1",
"media_2": "미디어 2",
"menu": "메뉴",
"mobile_layout": "모바일 레이아웃",
"padding": "패딩",
"padding_desktop": "데스크톱 패딩",
"paragraph": "단락",
"policies": "정책",
"popup": "팝업",
"search": "검색",
"size": "크기",
"social_media": "소셜 미디어",
"submit_button": "제출 버튼",
"text_presets": "텍스트 사전 설정",
"transparent_background": "투명 배경",
"typography_primary": "기본 타이포그래피",
"typography_secondary": "보조 타이포그래피",
"typography_tertiary": "3차 타이포그래피",
"mobile_size": "모바일 크기",
"cards_layout": "카드 레이아웃",
"mobile_width": "모바일 너비",
"section_layout": "섹션 레이아웃",
"width": "너비",
"images": "이미지",
"visibility": "공개 상태",
"carousel": "캐러셀",
"colors": "색상",
"collection_page": "컬렉션 페이지",
"customer_account": "고객 계정",
"edit_empty_state_collection_in_theme_settings": "[테마 설정](/editor?context=theme&category=search)에서 빈 상태 컬렉션 편집",
"home_page": "홈페이지",
"inverse_logo_info": "투명한 머리글 배경이 반전으로 설정된 경우에 사용됩니다",
"manage_customer_accounts": "고객 계정 설정에서 [공개 상태를 관리](/admin/settings/customer_accounts)하세요. 레거시 계정은 지원되지 않습니다.",
"manage_policies": "[정책 관리](/admin/settings/legal)",
"product_page": "제품 페이지",
"text": "텍스트",
"thumbnails": "미리 보기 이미지",
"visible_if_collection_has_more_products": "표시된 제품보다 컬렉션에 더 많은 제품이 있는 경우에 표시됩니다",
"grid_layout": "그리드 레이아웃",
"app_required_for_ratings": "제품 평점을 사용하려면 앱이 필요합니다. [자세히 알아보기](https://help.shopify.com/manual/apps)",
"icon": "아이콘",
"manage_store_name": "[스토어 이름 관리](/admin/settings/general?edit=storeName)",
"resource_reference_collection_card": "상위 섹션의 컬렉션을 표시합니다",
"resource_reference_collection_card_image": "상위 컬렉션의 이미지를 표시합니다",
"resource_reference_collection_title": "상위 컬렉션의 제목을 표시합니다",
"resource_reference_product": "상위 제품에 자동으로 연결됩니다",
"resource_reference_product_card": "상위 섹션의 제품을 표시합니다",
"resource_reference_product_inventory": "상위 제품의 재고를 표시합니다",
"resource_reference_product_price": "상위 제품의 가격을 표시합니다",
"resource_reference_product_recommendations": "상위 제품을 기반으로 추천 항목을 표시합니다",
"resource_reference_product_review": "상위 제품의 리뷰를 표시합니다",
"resource_reference_product_swatches": "상위 제품의 견본을 표시합니다",
"resource_reference_product_title": "상위 제품의 제목을 표시합니다",
"resource_reference_product_variant_picker": "상위 제품의 이형 상품을 표시합니다",
"resource_reference_product_media": "상위 제품의 미디어를 표시합니다",
"product_media": "제품 미디어",
"section_link": "섹션 링크",
"gift_card_form_description": "고객은 개인 메시지와 함께 수신자의 이메일로 기프트 카드를 보낼 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://help.shopify.com/manual/products/gift-card-products)",
"heading": "제목",
"resource_reference_product_custom_property": "사용자 지정 정보를 수집하기 위해 사용자 지정 가능한 입력 필드를 추가합니다. 이 정보는 이 주문 품목에 추가되며 나중에 주문 세부 정보에서 볼 수 있습니다.",
"block_link": "블록 링크",
"submenu_feature": "서브메뉴 기능",
"cart_features": "카트 기능",
"email_signup": "이메일 가입",
"mobile_media": "모바일 미디어",
"mobile_media_2": "모바일 미디어 2",
"navigation": "탐색",
"popover": "팝오버",
"popover_position": "팝오버 위치",
"resource_reference_product_sku": "상위 제품의 SKU(재고 관리 코드)를 표시합니다",
"content_layout": "콘텐츠 레이아웃",
"mobile_media_1": "모바일 미디어 1",
"utilities": "유틸리티"
},
"html_defaults": {
"share_information_about_your": "고객과 브랜드에 대한 정보를 공유하세요. 제품을 설명하거나, 공지 사항을 알리거나, 스토어를 방문하는 고객을 환영할 수 있습니다.
",
"bestseller_h2": "베스트셀러
",
"bestseller_h3": "베스트셀러
",
"bestseller": "베스트셀러
",
"build_better": "더 나은 제품을 만든다는 신념
",
"contact_us": "문의하기
",
"discover_bestsellers": "기능성과 스타일의 완벽한 조화로 고객의 마음을 사로잡은 베스트셀러를 만나보세요.
",
"everythings_starts_with_why": "우리의 모든 것은 '왜'라는 질문에서 시작됩니다
",
"explore_latest_products": "최신 제품을 살펴보세요.
",
"faq": "자주 묻는 질문
",
"first_to_know": "새로운 컬렉션과 특별 할인에 대한 소식을 가장 먼저 받아보세요.
",
"free_returns": "30일 이내 무료 반품
",
"free_shipping_over": "$50 이상 구매 시 무료 배송
",
"goal_for_every_customer": "모든 고객이 구매에 완전히 만족하는 것이 저희의 목표입니다. 그렇지 않은 경우 저희에게 알려주시면 문제를 해결하기 위해 최선을 다하겠습니다.
",
"home_to_shirts": "홈 → 셔츠
",
"intentional_design": "의도적인 디자인
",
"introducing_h2": "소개합니다
",
"latest_products": "이번 시즌을 위해 특별히 제작된 최신 제품을 소개합니다. 품절되기 전에 마음에 드는 제품을 쇼핑하세요!
",
"made_local_and_global": "저희 제품은 국내 및 해외에서 제조됩니다. 저희는 제품의 높은 품질과 합리적인 가치를 보장하기 위해 제조 파트너를 신중하게 선택합니다.
",
"made_with_care_h2": "정성을 담아 제작
",
"made_with_care_extended": "정성을 다해 제작하고 고객의 무한한 사랑을 받는 이 시그니처 베스트셀러는 모든 기대를 뛰어넘습니다.
",
"made_with_care": "정성을 다해 제작하고 고객의 무한한 사랑을 받습니다.
",
"make_things_better_extended": "저희는 더 잘 작동하고 더 오래 지속되는 제품을 만듭니다. 저희 제품은 깔끔한 디자인과 정직한 소재로 실제 문제를 해결합니다.
",
"make_things_better": "저희는 더 잘 작동하고 더 오래 지속되는 제품을 만듭니다.
",
"may_also_like": "추천 상품
",
"new_arrivals_h1": "신상품
",
"new_arrivals_h2": "신상품
",
"new_arrivals_h3": "신상품
",
"product_launch": "최신 제품 출시 비하인드 스토리를 살펴보세요.
",
"product_story": "모든 제품의 중심에는 품질과 혁신에 대한 열정으로 탄생한 고유한 스토리가 있습니다. 각 품목은 여러분의 일상을 향상시키고 즐거움을 선사합니다.
",
"real_people": "훌륭한 제품을 만드는 실제 사람들
",
"related_product": "관련 제품
",
"return_policy": "반품 정책은 무엇인가요?
",
"reviews": "★★★★★ 리뷰 368개
",
"shipping_based_on_location": "배송비는 고객님의 위치와 주문 품목에 따라 계산됩니다. 구매 전에 항상 배송비를 확인할 수 있습니다.
",
"shop_by_collection": "컬렉션별로 쇼핑하기
",
"signature_products": "시그니처 제품
",
"styled_with": "함께 스타일링한 제품
",
"subscribe": "이메일 구독
",
"team_with_goal": "목표를 가진 팀
",
"unable_to_accept_returns": "특정 품목은 반품이 불가능합니다. 이러한 품목은 구매 전에 신중하게 표시됩니다.
",
"work_quickly_to_ship": "주문하신 상품을 최대한 빨리 배송하기 위해 신속하게 처리하겠습니다. 주문이 배송되면 추가 정보가 포함된 이메일을 받게 됩니다. 배송 시간은 위치에 따라 다릅니다.
",
"join_our_email_list": "이메일 목록에 가입하세요
",
"get_exclusive_deals_and_early_access_to_new_products": "독점 할인 혜택을 받고 신제품을 가장 먼저 만나보세요.
",
"artistry_in_action": "살아 숨 쉬는 예술성
",
"authentic_materials": "타협 없는 진정한 소재
",
"bold_style_recognizable": "어디서나 알아볼 수 있는 대담한 스타일
",
"discover_elevated_design": "한 차원 높은 디자인을 만나보세요
",
"expert_construction_finish": "전문가의 손길로 완성된 완벽한 마감
",
"made_to_last": "오래도록 지속되는 디자인
",
"pieces_better_with_time": "시간이 흐를수록 가치를 더하는 제품
",
"quality_you_can_feel": "손끝으로 느껴지는 퀄리티
",
"uncompromising_standards": "타협 없는 기준
",
"featured_collection_h2": "추천 컬렉션
",
"shop_collection": "스타일과 품질을 겸비한 엄선된 인기 제품으로 구성된 큐레이션 컬렉션을 만나보세요.
"
},
"text_defaults": {
"collapsible_row": "축소 가능 행",
"button_label": "지금 쇼핑하기",
"heading": "제목",
"email_signup_button_label": "구독",
"accordion_heading": "아코디언 제목",
"contact_form_button_label": "제출",
"popup_link": "팝업 링크",
"sign_up": "가입",
"welcome_to_our_store": "저희 스토어에 오신 것을 환영합니다",
"be_bold": "과감하게 표현하세요.",
"shop_our_latest_arrivals": "최신 상품을 쇼핑하세요!",
"are_purchases_final_sale": "최종 할인 구매 상품이 있습니까?",
"care_instructions": "관리 지침",
"cart": "카트",
"discover_collection": "컬렉션 살펴보기",
"fit": "핏",
"how_much_for_shipping": "배송비는 얼마인가요?",
"learn_more": "자세히 알아보기",
"manufacturing": "제조",
"materials": "소재",
"return_policy": "반품 정책",
"shipping": "배송",
"shop_now_button_label": "지금 쇼핑하기",
"sign_up_button_label": "가입",
"submit_button_label": "제출",
"up_the_ante": "한\n단계\n더",
"view_all_button_label": "모두 보기",
"what_is_return_policy": "반품 정책은 무엇인가요?",
"when_will_order_arrive": "주문한 상품은 언제 도착하나요?",
"where_are_products_made": "제품은 어디에서 제조되나요?",
"trending_now": "인기 급상승",
"shop_the_look": "Shop the look",
"bestsellers": "베스트셀러",
"featured_collection": "추천 컬렉션",
"new_arrivals": "신상품"
},
"info": {
"carousel_layout_on_mobile": "모바일에서는 항상 캐러셀이 사용됩니다.",
"video_alt_text": "보조 기술 사용자를 위해 비디오를 설명하세요",
"video_autoplay": "비디오는 기본적으로 음소거됩니다",
"video_external": "YouTube 또는 Vimeo URL을 사용하세요",
"carousel_hover_behavior_not_supported": "섹션 수준에서 “캐러셀” 유형을 선택하면 “캐러셀” 마우스오버가 지원되지 않습니다",
"checkout_buttons": "구매자가 더 빠르게 결제할 수 있도록 하여 전환율을 개선할 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://help.shopify.com/manual/online-store/dynamic-checkout)",
"custom_heading": "사용자 지정 제목",
"edit_presets_in_theme_settings": "[테마 설정](/editor?context=theme&category=typography)에서 사전 설정 편집",
"enable_filtering_info": "[검색 및 검색 앱](https://help.shopify.com/manual/online-store/search-and-discovery/filters)으로 필터 사용자 지정",
"grid_layout_on_mobile": "모바일에는 그리드 레이아웃이 사용됩니다",
"manage_countries_regions": "[국가/지역 관리](/admin/settings/markets)",
"manage_languages": "[언어 관리](/admin/settings/languages)",
"transparent_background": "가독성을 위해 투명 배경이 적용된 각 템플릿을 검토하세요",
"logo_font": "로고를 선택하지 않은 경우에만 적용됩니다",
"aspect_ratio_adjusted": "일부 레이아웃에서 조정됨",
"custom_liquid": "앱 코드 조각 또는 기타 코드를 추가하여 고급 맞춤 설정을 생성하세요. [자세히 알아보기](https://shopify.dev/docs/api/liquid)",
"applies_on_image_only": "이미지에만 적용됩니다",
"hover_effects": "제품 및 컬렉션 카드에 적용됩니다",
"pills_usage": "적용된 필터, 할인 코드, 검색 제안에 사용됩니다",
"hide_logo_on_home_page_help": "고정 머리글이 활성화되면 로고가 계속 표시됩니다",
"media_type_info": "기능은 메뉴 링크에서 가져옵니다.",
"logo_height": "머리글 로고에만 적용됩니다.",
"actions_display_style": "모바일에서는 항상 아이콘이 사용됩니다."
},
"categories": {
"basic": "기본",
"collection": "컬렉션",
"collection_list": "컬렉션 목록",
"footer": "바닥글",
"forms": "양식",
"header": "머리글",
"layout": "레이아웃",
"links": "링크",
"product": "제품",
"product_list": "추천 컬렉션",
"banners": "배너",
"collections": "컬렉션",
"custom": "사용자 지정",
"decorative": "장식",
"products": "제품",
"other_sections": "기타",
"storytelling": "스토리텔링",
"text": "텍스트"
}
}