/*
* ------------------------------------------------------------
* IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated.
*
* This file may be updated by the Shopify admin language editor
* or related systems. Please exercise caution as any changes
* made to this file may be overwritten.
* ------------------------------------------------------------
*/
{
"names": {
"404": "404",
"borders": "Contornos",
"collapsible_row": "Linha recolhível",
"colors": "Cores",
"custom_section": "Secção personalizada",
"icon": "Ícone",
"logo_and_favicon": "Logótipo e favicon",
"overlapping_blocks": "Blocos sobrepostos",
"rich_text_section": "Texto formatado",
"product_buy_buttons": "Botões de compra",
"product_description": "Descrição",
"product_price": "Preço",
"product_variant_picker": "Seletor de variante",
"slideshow": "Apresentação de diapositivos",
"typography": "Tipografia",
"video": "Vídeo",
"slideshow_controls": "Controlos da apresentação de diapositivos",
"size": "Tamanho",
"spacing": "Espaçamento",
"product_recommendations": "Produtos recomendados",
"product_media": "Conteúdo multimédia do produto",
"featured_collection": "Coleção em destaque",
"add_to_cart": "Adicionar ao carrinho",
"email_signup": "Registo de e-mail",
"submit_button": "Botão Submeter",
"grid_layout_selector": "Seletor de esquema de grelha",
"image": "Imagem",
"list_items": "Itens da lista",
"facets": "Facetas",
"variants": "Variantes",
"styles": "Estilos",
"product_cards": "Cartões de produto",
"buttons": "Botões",
"inputs": "Campos de introdução",
"primary_button": "Botão principal",
"secondary_button": "Botão secundário",
"popovers_and_modals": "Popovers e modais",
"marquee": "Painel rolante",
"pull_quote": "Citação em destaque",
"contact_form": "Formulário de contacto",
"featured_product": "Destaque de produto",
"icons_with_text": "Ícones com texto",
"alternating_content_rows": "Linhas alternadas",
"product_list": "Coleção em destaque",
"spacer": "Espaçador",
"accelerated_checkout": "Finalização da compra acelerada",
"accordion": "Acordeão",
"accordion_row": "Linha de acordeão",
"animations": "Animações",
"announcement": "Anúncio",
"announcement_bar": "Barra de anúncios",
"badges": "Selos",
"button": "Botão",
"cart": "Carrinho",
"cart_items": "Itens do carrinho",
"cart_products": "Produtos do carrinho",
"cart_title": "Carrinho",
"collection": "Coleção",
"collection_card": "Cartão de coleção",
"collection_columns": "Colunas da coleção",
"collection_container": "Coleção",
"collection_description": "Descrição da coleção",
"collection_image": "Imagem da coleção",
"collection_info": "Informações da coleção",
"collection_list": "Lista de coleções",
"collections": "Coleções",
"content": "Conteúdo",
"content_grid": "Grelha de conteúdo",
"details": "Detalhes",
"divider": "Divisor",
"filters": "Filtragem e ordenação",
"follow_on_shop": "Seguir na Shop",
"footer": "Rodapé",
"footer_utilities": "Utilitários do rodapé",
"group": "Grupo",
"header": "Cabeçalho",
"heading": "Título",
"icons": "Ícones",
"image_with_text": "Imagem com texto",
"input": "Campo de introdução",
"logo": "Logótipo",
"magazine_grid": "Grelha de revista",
"media": "Conteúdo multimédia",
"menu": "Menu",
"mobile_layout": "Esquema para telemóvel",
"payment_icons": "Ícones de pagamento",
"popup_link": "Ligação de pop-up",
"predictive_search": "Popover de pesquisa",
"predictive_search_empty": "Pesquisa preditiva vazia",
"price": "Preço",
"product": "Produto",
"product_card": "Cartão de produto",
"product_card_media": "Conteúdo multimédia",
"product_card_rendering": "Renderização do cartão de produto",
"product_grid": "Grelha",
"product_grid_main": "Grelha de produtos",
"product_image": "Imagem de produto",
"product_information": "Informações do produto",
"product_review_stars": "Estrelas de avaliação",
"quantity": "Quantidade",
"row": "Linha",
"search": "Pesquisa",
"section": "Secção",
"selected_variants": "Variantes selecionadas",
"slide": "Diapositivo",
"social_media_links": "Ligações de redes sociais",
"steps": "Passos",
"summary": "Resumo",
"swatches": "Paletas",
"testimonials": "Testemunhos",
"text": "Texto",
"title": "Título",
"utilities": "Utilitários",
"search_input": "Campo de introdução da pesquisa",
"search_results": "Resultados da pesquisa",
"read_only": "Só de leitura",
"collection_title": "Título da coleção",
"collections_bento": "Lista de coleções: Bento",
"faq_section": "FAQ",
"hero": "Hero",
"jumbo_text": "Texto gigante",
"view_all_button": "Ver tudo",
"video_section": "Vídeo",
"custom_liquid": "Liquid personalizado",
"blog": "Blogue",
"blog_post": "Publicação no blogue",
"blog_posts": "Publicações no blogue",
"caption": "Legenda",
"collection_card_image": "Imagem",
"collection_links": "Ligações de coleção",
"collection_links_spotlight": "Ligações de coleção: Spotlight",
"collection_links_text": "Ligações de coleção: texto",
"collections_carousel": "Lista de coleções: carrossel",
"collections_editorial": "Lista de coleções: editorial",
"collections_grid": "Lista de coleções: grelha",
"copyright": "Direitos de autor",
"count": "Contagem",
"divider_section": "Divisor",
"drawers": "Gavetas",
"editorial": "Editorial",
"editorial_jumbo_text": "Editorial: texto gigante",
"hero_marquee": "Hero: painel rolante",
"input_fields": "Campos de introdução",
"local_pickup": "Recolha local",
"marquee_section": "Painel rolante",
"media_with_text": "Conteúdo multimédia com texto",
"page": "Página",
"page_content": "Conteúdo",
"page_layout": "Esquema da página",
"policy_list": "Ligações de políticas",
"prices": "Preços",
"products_carousel": "Coleção em destaque: carrossel",
"products_editorial": "Coleção em destaque: editorial",
"products_grid": "Coleção em destaque: grelha",
"social_link": "Ligação de rede social",
"split_showcase": "Mostruário dividido",
"variant_pickers": "Seletores de variantes",
"pills": "Pílulas",
"product_title": "Título do produto",
"large_logo": "Logótipo grande",
"product_list_button": "Botão Ver tudo",
"product_inventory": "Inventário de produto",
"description": "Descrição",
"featured_image": "Imagem em destaque",
"multicolumn": "Várias colunas",
"product_custom_property": "Instruções especiais",
"hero_bottom_aligned": "Hero: alinhado na parte inferior",
"blog_card": "Cartão de blogue",
"blog_posts_grid": "Publicações no blogue: grelha",
"blog_posts_carousel": "Publicações no blogue: carrossel",
"blog_posts_editorial": "Publicações no blogue: editorial",
"excerpt": "Excerto",
"footer_password": "Rodapé da palavra-passe",
"policies_and_links": "Políticas e ligações",
"card": "Cartão",
"carousel": "Carrossel",
"carousel_content": "Conteúdo do carrossel",
"quick_order_list": "Lista de encomendas rápidas",
"column": "Coluna",
"comparison_slider": "Controlo de deslize de comparação",
"slideshow_full_frame": "Apresentação de diapositivos: ecrã inteiro",
"slideshow_inset": "Apresentação de diapositivos: recuado",
"image_compare": "Comparação de imagens",
"subheading": "Subtítulo",
"featured_product_information": "Produto em destaque",
"product_hotspots": "Pontos de interesse do produto",
"hotspot_product": "Ponto de interesse",
"product_sku": "SKU",
"layered_slideshow": "Apresentação em camadas"
},
"settings": {
"alignment": "Alinhamento",
"autoplay": "Reprodução automática",
"background": "Fundo",
"border_radius": "Raio do canto",
"border_width": "Espessura do contorno",
"borders": "Contornos",
"bottom_padding": "Preenchimento inferior",
"button": "Botão",
"color": "Cor",
"colors": "Cores",
"content_alignment": "Alinhamento do conteúdo",
"content_direction": "Direção do conteúdo",
"content_position": "Posição do conteúdo",
"cover_image_size": "Tamanho da imagem de capa",
"cover_image": "Imagem de capa",
"custom_minimum_height": "Altura mínima personalizada",
"custom_width": "Largura personalizada",
"enable_video_looping": "Repetição de vídeo",
"favicon": "Favicon",
"font_family": "Família de tipos de letra",
"gap": "Espaçamento",
"geometric_translate_y": "Translação geométrica Y",
"heading": "Título",
"icon": "Ícone",
"image": "Imagem",
"image_icon": "Ícone de imagem",
"image_opacity": "Opacidade da imagem",
"image_position": "Posição da imagem",
"image_ratio": "Proporção da imagem",
"label": "Etiqueta",
"line_height": "Altura da linha",
"link": "Ligação",
"layout_gap": "Espaçamento do esquema",
"make_section_full_width": "Tornar a secção de largura total",
"minimum_height": "Altura mínima",
"opacity": "Opacidade",
"overlay_opacity": "Opacidade da sobreposição",
"padding": "Preenchimento",
"primary_color": "Ligações",
"product": "Produto",
"section_width": "Largura da secção",
"size": "Tamanho",
"slide_spacing": "Espaçamento do diapositivo",
"slide_width": "Largura do diapositivo",
"slideshow_fullwidth": "Diapositivos de largura total",
"style": "Estilo",
"text": "Texto",
"text_case": "Caixa",
"top_padding": "Preenchimento superior",
"video": "Vídeo",
"video_alt_text": "Texto alternativo",
"video_loop": "Repetir vídeo",
"video_position": "Posição do vídeo",
"width": "Largura",
"z_index": "Z-index",
"limit_content_width": "Limitar largura do conteúdo",
"color_scheme": "Esquema de cores",
"inherit_color_scheme": "Herdar esquema de cores",
"product_count": "Contagem de produtos",
"product_type": "Tipo de produto",
"content_width": "Largura do conteúdo",
"collection": "Coleção",
"enable_sticky_content": "Conteúdo fixo no computador",
"error_color": "Erro",
"success_color": "Sucesso",
"primary_font": "Tipo de letra principal",
"secondary_font": "Tipo de letra secundário",
"tertiary_font": "Tipo de letra terciário",
"columns": "Colunas",
"items_to_show": "Itens a apresentar",
"layout": "Esquema",
"layout_type": "Tipo",
"show_grid_layout_selector": "Apresentar seletor de esquema de grelha",
"view_more_show": "Apresentar o botão \"Ver mais\"",
"image_gap": "Espaçamento da imagem",
"width_desktop": "Largura no computador",
"width_mobile": "Largura em telemóvel",
"border_style": "Estilo do contorno",
"height": "Altura",
"thickness": "Espessura",
"stroke": "Traço",
"filter_style": "Estilo do filtro",
"swatches": "Paletas",
"quick_add_colors": "Cores da adição rápida",
"divider_color": "Divisor",
"border_opacity": "Opacidade do contorno",
"hover_background": "Fundo ao pairar",
"hover_borders": "Contornos ao pairar",
"hover_text": "Texto ao pairar",
"primary_hover_color": "Ligações ao pairar",
"primary_button_text": "Texto do botão principal",
"primary_button_background": "Fundo do botão principal",
"primary_button_border": "Contorno do botão principal",
"secondary_button_text": "Texto do botão secundário",
"secondary_button_background": "Fundo do botão secundário",
"secondary_button_border": "Contorno do botão secundário",
"shadow_color": "Sombra",
"limit_media_to_screen_height": "Limitar à altura do ecrã",
"mobile_logo_image": "Logótipo para telemóvel",
"video_autoplay": "Reprodução automática",
"video_cover_image": "Imagem de capa",
"video_external_url": "URL",
"video_source": "Origem",
"first_row_media_position": "Posição do conteúdo multimédia da primeira linha",
"background_color": "Cor de fundo",
"hide_padding": "Ocultar preenchimento",
"logo_font": "Tipo de letra do logótipo",
"size_mobile": "Tamanho em telemóvel",
"pixel_size_mobile": "Tamanho em píxeis",
"percent_size_mobile": "Tamanho em percentagem",
"unit": "Unidade",
"custom_mobile_size": "Tamanho personalizado para telemóvel",
"fixed_height": "Altura em píxeis",
"fixed_width": "Largura em píxeis",
"percent_height": "Altura em percentagem",
"percent_width": "Largura em percentagem",
"percent_size": "Tamanho em percentagem",
"pixel_size": "Tamanho em píxeis",
"accordion": "Acordeão",
"aspect_ratio": "Proporção",
"auto_rotate_announcements": "Rodar anúncios automaticamente",
"auto_rotate_slides": "Rodar diapositivos automaticamente",
"badge_corner_radius": "Raio do canto",
"badge_position": "Posição nos cartões",
"badge_sale_color_scheme": "Saldo",
"badge_sold_out_color_scheme": "Esgotado",
"behavior": "Comportamento",
"blur": "Desfoque da sombra",
"border": "Contorno",
"bottom": "Inferior",
"card_image_height": "Altura da imagem de produto",
"carousel_on_mobile": "Carrossel em telemóvel",
"cart_count": "Contagem do carrinho",
"cart_items": "Itens do carrinho",
"cart_related_products": "Produtos relacionados",
"cart_title": "Carrinho",
"cart_total": "Total do carrinho",
"cart_type": "Tipo",
"case": "Caixa",
"checkout_buttons": "Botões de finalização da compra acelerada",
"collection_list": "Coleções",
"collection_templates": "Modelos de coleção",
"content": "Conteúdo",
"corner_radius": "Raio do canto",
"country_region": "País/Região",
"currency_code": "Código da moeda",
"custom_height": "Altura personalizada",
"desktop_height": "Altura no computador",
"direction": "Direção",
"display": "Apresentação",
"divider_thickness": "Espessura do divisor",
"divider": "Divisor",
"dividers": "Divisores",
"drop_shadow": "Sombra projetada",
"empty_state_collection_info": "Apresentado antes de ser introduzida uma pesquisa",
"empty_state_collection": "Coleção de estado vazio",
"enable_filtering": "Filtros",
"enable_grid_density": "Controlo do esquema de grelha",
"enable_sorting": "Ordenação",
"enable_zoom": "Ativar zoom",
"equal_columns": "Colunas iguais",
"expand_first_group": "Expandir primeiro grupo",
"extend_media_to_screen_edge": "Expandir conteúdo multimédia até à margem do ecrã",
"extend_summary": "Expandir até à margem do ecrã",
"extra_large": "Extra grande",
"extra_small": "Extra pequeno",
"flag": "Bandeira",
"font_price": "Tipo de letra do preço",
"font_weight": "Peso do tipo de letra",
"font": "Tipo de letra",
"full_width_first_image": "Primeira imagem em largura total",
"full_width_on_mobile": "Largura total em telemóvel",
"heading_preset": "Predefinição de título",
"hide_unselected_variant_media": "Ocultar conteúdo multimédia de variantes não selecionadas",
"horizontal_gap": "Espaçamento horizontal",
"horizontal_offset": "Deslocamento horizontal da sombra",
"hover_behavior": "Comportamento ao pairar",
"icon_background": "Fundo do ícone",
"icons": "Ícones",
"image_border_radius": "Raio do canto da imagem",
"installments": "Prestações",
"integrated_button": "Botão integrado",
"language_selector": "Seletor de idioma",
"large": "Grande",
"left_padding": "Preenchimento à esquerda",
"left": "Esquerda",
"letter_spacing": "Espaçamento entre letras",
"limit_product_details_width": "Limitar largura dos detalhes do produto",
"link_preset": "Predefinição de ligação",
"links": "Ligações",
"logo": "Logótipo",
"loop": "Repetição",
"make_details_sticky_desktop": "Fixo no computador",
"max_width": "Largura máxima",
"media_height": "Altura do conteúdo multimédia",
"media_overlay": "Sobreposição do conteúdo multimédia",
"media_position": "Posição do conteúdo multimédia",
"media_type": "Tipo de conteúdo multimédia",
"media_width": "Largura do conteúdo multimédia",
"menu": "Menu",
"mobile_columns": "Colunas em telemóvel",
"mobile_height": "Altura em telemóvel",
"mobile_quick_add": "Adição rápida em telemóvel",
"motion_direction": "Direção do movimento",
"motion": "Movimento",
"movement_direction": "Direção do movimento",
"navigation_bar_color_scheme": "Esquema de cores da barra de navegação",
"navigation_bar": "Barra de navegação",
"navigation": "Navegação",
"open_new_tab": "Abrir ligação num novo separador",
"overlay_color": "Cor da sobreposição",
"overlay": "Sobreposição",
"padding_bottom": "Preenchimento inferior",
"padding_horizontal": "Preenchimento horizontal",
"padding_top": "Preenchimento superior",
"page_width": "Largura da página",
"pagination": "Paginação",
"placement": "Ponto de apresentação",
"position": "Posição",
"preset": "Predefinição",
"product_cards": "Cartões de produto",
"product_pages": "Páginas de produto",
"product_templates": "Modelos de produto",
"products": "Produtos",
"quick_add": "Adição rápida",
"ratio": "Proporção",
"regular": "Normal",
"review_count": "Contagem de avaliações",
"right": "Direita",
"row_height": "Altura da linha",
"row": "Linha",
"seller_note": "Permitir nota ao vendedor",
"shape": "Forma",
"show_as_accordion": "Apresentar como acordeão em telemóvel",
"show_sale_price_first": "Apresentar primeiro o preço de saldo",
"show_tax_info": "Informações fiscais",
"show": "Apresentar",
"small": "Pequeno",
"speed": "Velocidade",
"statement": "Extrato",
"sticky_header": "Cabeçalho fixo",
"text_hierarchy": "Hierarquia do texto",
"text_presets": "Predefinições de texto",
"title": "Título",
"top": "Superior",
"type": "Tipo",
"type_preset": "Predefinição de texto",
"underline_thickness": "Espessura do sublinhado",
"variant_images": "Imagens da variante",
"vendor": "Fornecedor",
"vertical_gap": "Espaçamento vertical",
"vertical_offset": "Deslocamento vertical da sombra",
"vertical_on_mobile": "Vertical em telemóvel",
"view_all_as_last_card": "\"Ver tudo\" como último cartão",
"weight": "Peso",
"wrap": "Moldar",
"read_only": "Só de leitura",
"always_stack_buttons": "Empilhar sempre os botões",
"custom_mobile_width": "Largura personalizada para telemóvel",
"gradient_direction": "Direção do gradiente",
"overlay_style": "Estilo da sobreposição",
"shadow_opacity": "Opacidade da sombra",
"show_filter_label": "Etiquetas de texto para filtros aplicados",
"show_swatch_label": "Etiquetas de texto para paletas",
"transparent_background": "Fundo transparente",
"account": "Conta",
"align_baseline": "Alinhar linha de base do texto",
"add_discount_code": "Permitir descontos no carrinho",
"background_overlay": "Sobreposição de fundo",
"background_media": "Conteúdo multimédia de fundo",
"border_thickness": "Espessura do contorno",
"bottom_row": "Linha inferior",
"button_text_case": "Caixa do texto",
"card_size": "Tamanho do cartão",
"auto_open_cart_drawer": "\"Adicionar ao carrinho\" abre a gaveta automaticamente",
"collection_count": "Contagem da coleção",
"custom_liquid": "Código Liquid",
"default": "Predefinido",
"default_logo": "Logótipo predefinido",
"divider_width": "Largura do divisor",
"headings": "Títulos",
"hide_logo_on_home_page": "Ocultar logótipo na página inicial",
"horizontal_padding": "Preenchimento horizontal",
"inverse": "Inverso",
"inverse_logo": "Logótipo inverso",
"layout_style": "Estilo",
"length": "Comprimento",
"mobile_card_size": "Tamanho do cartão em telemóvel",
"mobile_pagination": "Paginação em telemóvel",
"open_row_by_default": "Abrir linha por predefinição",
"page": "Página",
"page_transition_enabled": "Transição de página",
"right_padding": "Preenchimento à direita",
"search": "Pesquisa",
"search_icon": "Ícone de pesquisa",
"search_position": "Posição",
"search_row": "Linha",
"show_author": "Autor",
"show_alignment": "Apresentar alinhamento",
"show_count": "Apresentar contagem",
"show_date": "Data",
"show_pickup_availability": "Apresentar disponibilidade para recolha",
"show_search": "Apresentar pesquisa",
"use_inverse_logo": "Utilizar logótipo inverso",
"vertical_padding": "Preenchimento vertical",
"visibility": "Visibilidade",
"product_corner_radius": "Raio do canto do produto",
"card_corner_radius": "Raio do canto do cartão",
"alignment_mobile": "Alinhamento em telemóvel",
"animation_repeat": "Repetir animação",
"blurred_reflection": "Reflexo desfocado",
"card_hover_effect": "Efeito de pairar no cartão",
"collection_title_case": "Caixa do título da coleção",
"inventory_threshold": "Limite de stock baixo",
"product_and_card_title_case": "Caixa do título do produto e do cartão",
"product_title_case": "Caixa do título do produto",
"reflection_opacity": "Opacidade do reflexo",
"show_inventory_quantity": "Apresentar quantidade de stock baixo",
"text_label_case": "Caixa da etiqueta de texto",
"transition_to_main_product": "Transição do cartão de produto para a página de produto",
"show_second_image_on_hover": "Apresentar segunda imagem ao pairar",
"media": "Conteúdo multimédia",
"product_card_carousel": "Apresentar carrossel",
"media_fit": "Ajuste do conteúdo multimédia",
"scroll_speed": "Tempo até ao próximo anúncio",
"show_powered_by_shopify": "Apresentar \"Com tecnologia Shopify\"",
"gift_card_form": "Formulário de cartão de oferta",
"seller_note_open_by_default": "Abrir nota ao vendedor por predefinição",
"add_to_cart_animation": "Adicionar ao carrinho",
"custom_link": "Ligação personalizada",
"product_custom_property": {
"heading": "Título",
"description": "Descrição",
"key": "Nome da propriedade",
"key_info": "Não pode ficar em branco e tem de ser único para cada bloco. É apresentado no carrinho, na finalização da compra e nos detalhes da encomenda.",
"placeholder_text": "Texto do marcador de posição",
"default_heading": "Personalize o seu produto",
"default_placeholder": "Introduza as suas instruções especiais",
"default_property_key": "Instruções especiais",
"max_length": "Máximo de carateres",
"required": "Introdução obrigatória para adicionar o item ao carrinho",
"input_type": "Tipo de introdução",
"input_type_text": "Texto",
"input_type_checkbox": "Caixa de verificação",
"content_settings": "Definições de conteúdo",
"buyers_input": "Introdução do comprador",
"checkbox_label": "Etiqueta da caixa de verificação",
"default_checkbox_label": "Incluir embrulho para oferta",
"heading_preset": "Título",
"description_preset": "Descrição",
"input_preset": "Introdução",
"checkbox_preset": "Etiqueta da caixa de verificação"
},
"blog": "Blogue",
"post_count": "Contagem de publicações",
"animation": "Animação",
"top_level_size": "Tamanho do nível superior",
"empty_cart_button_link": "Ligação do botão para o carrinho vazio",
"auto_load_products": "Carregar produtos automaticamente ao navegar",
"products_per_page": "Produtos por página",
"custom_mobile_media": "Mostrar conteúdo multimédia diferente no telemóvel",
"stack_media_on_mobile": "Empilhar conteúdo multimédia",
"media_type_1": "Tipo de conteúdo multimédia",
"media_type_2": "Tipo de conteúdo multimédia 2",
"full_frame_on_mobile": "Largura total no telemóvel",
"skus": "SKU",
"variant_per_page": "Variantes por página",
"image_1": "Imagem 1",
"image_2": "Imagem 2",
"after_image": "Imagem posterior",
"before_image": "Imagem anterior",
"cs_slider_style": "Estilo do controlo de deslize",
"cs_slider_color": "Cor do controlo de deslize",
"cs_slider_inner_color": "Cor interior do controlo de deslize",
"text_on_images": "Texto nas imagens",
"card_height": "Altura do cartão",
"submenu_size": "Tamanho do submenu",
"desktop_position": "Posição no computador",
"desktop_pagination": "Paginação no computador",
"bullseye_color": "Cor interior",
"hotspot_color": "Cor do ponto de interesse",
"product_price_typography": "Tipografia do preço do produto",
"product_title_typography": "Tipografia do título do produto",
"x_position": "Posição horizontal",
"y_position": "Posição vertical",
"enable_sticky_add_to_cart": "Barra fixa de adicionar ao carrinho",
"sticky_add_to_cart": "Barra fixa de adicionar ao carrinho",
"actions_display_style": "Estilo do menu"
},
"options": {
"apple": "Maçã",
"arrow": "Seta",
"auto": "Automático",
"banana": "Banana",
"bottle": "Garrafa",
"box": "Caixa",
"buttons": "Botões",
"carrot": "Cenoura",
"center": "Centro",
"chat_bubble": "Balão de conversa",
"clipboard": "Área de transferência",
"contain": "Conter",
"counter": "Contador",
"cover": "Cobrir",
"custom": "Personalizado",
"dairy_free": "Sem laticínios",
"dairy": "Laticínios",
"default": "Predefinido",
"dropdowns": "Menus pendentes",
"dots": "Pontos",
"dryer": "Secador",
"end": "Fim",
"eye": "Olho",
"facebook": "Facebook",
"fill": "Preencher",
"fire": "Fogo",
"fit": "Ajustar",
"full": "Total",
"full_and_page": "Fundo total, conteúdo com largura da página",
"gluten_free": "Sem glúten",
"heading": "Título",
"heart": "Coração",
"horizontal": "Horizontal",
"instagram": "Instagram",
"iron": "Ferro de engomar",
"landscape": "Paisagem",
"large": "Grande",
"leaf": "Folha",
"leather": "Pele",
"lg": "LG",
"lightning_bolt": "Raio",
"link": "Ligação",
"lipstick": "Batom",
"lock": "Cadeado",
"lowercase": "minúsculas",
"m": "M",
"map_pin": "Pino de mapa",
"medium": "Médio",
"none": "Nenhum",
"numbers": "Números",
"nut_free": "Sem frutos secos",
"outline": "Contorno",
"page": "Página",
"pants": "Calças",
"paw_print": "Pegada",
"pepper": "Pimenta",
"perfume": "Perfume",
"pinterest": "Pinterest",
"plane": "Avião",
"plant": "Planta",
"portrait": "Retrato",
"price_tag": "Etiqueta de preço",
"question_mark": "Ponto de interrogação",
"recycle": "Reciclar",
"return": "Devolução",
"ruler": "Régua",
"s": "S",
"sentence": "Frase",
"serving_dish": "Travessa",
"shirt": "Camisa",
"shoe": "Sapato",
"silhouette": "Silhueta",
"small": "Pequeno",
"snapchat": "Snapchat",
"snowflake": "Floco de neve",
"solid": "Sólido",
"space_between": "Espaço entre",
"square": "Quadrado",
"star": "Estrela",
"start": "Início",
"stopwatch": "Cronómetro",
"tiktok": "TikTok",
"truck": "Camião",
"tumblr": "Tumblr",
"twitter": "X (Twitter)",
"uppercase": "Maiúsculas",
"vertical": "Vertical",
"vimeo": "Vimeo",
"washing": "Lavagem",
"circle": "Círculo",
"swatches": "Paletas",
"full_and_page_offset_left": "Fundo total, conteúdo com largura da página, deslocado para a esquerda",
"full_and_page_offset_right": "Fundo total, conteúdo com largura da página, deslocado para a direita",
"offset_left": "Deslocado para a esquerda",
"offset_right": "Deslocado para a direita",
"page_center_aligned": "Página, alinhado ao centro",
"page_left_aligned": "Página, alinhado à esquerda",
"page_right_aligned": "Página, alinhado à direita",
"button": "Botão",
"caption": "Legenda",
"h1": "Título 1",
"h2": "Título 2",
"h3": "Título 3",
"h4": "Título 4",
"h5": "Título 5",
"h6": "Título 6",
"paragraph": "Parágrafo",
"primary": "Principal",
"secondary": "Secundário",
"tertiary": "Terciário",
"chevron_left": "Divisa para a esquerda",
"chevron_right": "Divisa para a direita",
"diamond": "Diamante",
"grid": "Grelha",
"parallelogram": "Paralelogramo",
"rounded": "Arredondado",
"fit_content": "Ajustar",
"pills": "Pílulas",
"heavy": "Pesado",
"thin": "Fino",
"drawer": "Gaveta",
"preview": "Pré-visualização",
"text": "Texto",
"video_uploaded": "Carregado",
"video_external_url": "URL externo",
"up": "Para cima",
"down": "Para baixo",
"gradient": "Gradiente",
"aspect_ratio": "Proporção",
"fixed": "Fixo",
"pixel": "Píxel",
"percent": "Percentagem",
"above_carousel": "Acima do carrossel",
"all": "Tudo",
"always": "Sempre",
"arrows_large": "Setas grandes",
"arrows": "Setas",
"balance": "Equilíbrio",
"bento": "Bento",
"black": "Preto",
"bluesky": "Bluesky",
"body_large": "Corpo do texto (grande)",
"body_regular": "Corpo do texto (normal)",
"body_small": "Corpo do texto (pequeno)",
"bold": "Negrito",
"bottom_left": "Inferior esquerdo",
"bottom_right": "Inferior direito",
"bottom": "Inferior",
"capitalize": "Maiúsculas iniciais",
"caret": "Caret",
"carousel": "Carrossel",
"check_box": "Caixa de verificação",
"chevron_large": "Divisas grandes",
"chevron": "Divisa",
"chevrons": "Divisas",
"classic": "Clássico",
"collection_images": "Imagens da coleção",
"color": "Cor",
"complementary": "Complementar",
"dissolve": "Dissolver",
"dotted": "Pontilhado",
"editorial": "Editorial",
"extra_large": "Extra grande",
"extra_small": "Extra pequeno",
"featured_collections": "Coleções em destaque",
"featured_products": "Produtos em destaque",
"font_primary": "Principal",
"font_secondary": "Secundário",
"font_tertiary": "Terciário",
"forward": "Para a frente",
"full_screen": "Ecrã inteiro",
"heading_extra_large": "Título (extra grande)",
"heading_extra_small": "Título (extra pequeno)",
"heading_large": "Título (grande)",
"heading_regular": "Título (normal)",
"heading_small": "Título (pequeno)",
"icon": "Ícone",
"image": "Imagem",
"input": "Campo de introdução",
"inside_carousel": "Dentro do carrossel",
"inverse_large": "Inverso grande",
"inverse": "Inverso",
"large_arrows": "Setas grandes",
"large_chevrons": "Divisas grandes",
"left": "Esquerda",
"light": "Claro",
"linkedin": "LinkedIn",
"loose": "Largo",
"media_first": "Conteúdo multimédia primeiro",
"media_second": "Conteúdo multimédia em segundo",
"modal": "Modal",
"narrow": "Estreito",
"never": "Nunca",
"next_to_carousel": "Ao lado do carrossel",
"normal": "Normal",
"nowrap": "Sem quebra de linha",
"off_media": "Fora do conteúdo multimédia",
"on_media": "No conteúdo multimédia",
"on_scroll_up": "Ao deslocar para cima",
"one_half": "1/2",
"one_number": "1",
"one_third": "1/3",
"pill": "Pílula",
"plus": "Mais",
"pretty": "Bonito",
"price": "Preço",
"primary_style": "Estilo principal",
"rectangle": "Retângulo",
"regular": "Normal",
"related": "Relacionado",
"reverse": "Inverter",
"rich_text": "Texto formatado",
"right": "Direita",
"secondary_style": "Estilo secundário",
"semibold": "Seminegrito",
"shaded": "Sombreado",
"show_second_image": "Mostrar segunda imagem",
"single": "Único",
"slide_left": "Deslizar para a esquerda",
"slide_up": "Deslizar para cima",
"spotify": "Spotify",
"stack": "Empilhar",
"text_only": "Apenas texto",
"threads": "Threads",
"thumbnails": "Miniaturas",
"tight": "Apertado",
"top_left": "Superior esquerdo",
"top_right": "Canto superior direito",
"top": "Superior",
"two_number": "2",
"two_thirds": "2/3",
"underline": "Sublinhado",
"video": "Vídeo",
"wide": "Largo",
"youtube": "YouTube",
"accent": "Destaque",
"below_image": "Abaixo da imagem",
"body": "Corpo do texto",
"button_primary": "Botão principal",
"button_secondary": "Botão secundário",
"compact": "Compacto",
"crop_to_fit": "Recortar para ajustar",
"hidden": "Oculto",
"hint": "Dica",
"maintain_aspect_ratio": "Manter proporção",
"off": "Desligado",
"on_image": "Na imagem",
"social_bluesky": "Social: Bluesky",
"social_facebook": "Social: Facebook",
"social_instagram": "Social: Instagram",
"social_linkedin": "Social: LinkedIn",
"social_pinterest": "Social: Pinterest",
"social_snapchat": "Social: Snapchat",
"social_spotify": "Social: Spotify",
"social_threads": "Social: Threads",
"social_tiktok": "Social: TikTok",
"social_tumblr": "Social: Tumblr",
"social_twitter": "Social: X (Twitter)",
"social_whatsapp": "Social: WhatsApp",
"social_vimeo": "Social: Vimeo",
"social_youtube": "Social: YouTube",
"spotlight": "Spotlight",
"standard": "Padrão",
"subheading": "Subtítulo",
"blur": "Desfocar",
"lift": "Elevar",
"reveal": "Revelar",
"scale": "Escala",
"subtle_zoom": "Zoom",
"with_hints": "Com dicas",
"below_media": "Abaixo do conteúdo multimédia",
"full_frame": "Ecrã inteiro",
"icons": "Ícones"
},
"content": {
"advanced": "Avançado",
"background_image": "Imagem de fundo",
"background_video": "Vídeo de fundo",
"block_size": "Tamanho do bloco",
"borders": "Contornos",
"describe_the_video_for": "Descreva o vídeo para os clientes que utilizam leitores de ecrã. [Saber mais](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-features#video-block)",
"section_size": "Tamanho da secção",
"slideshow_width": "Largura do diapositivo",
"typography": "Tipografia",
"width_is_automatically_optimized": "A largura é otimizada automaticamente para telemóvel.",
"complementary_products": "Os produtos complementares têm de ser configurados com a aplicação Search & Discovery. [Saber mais](https://help.shopify.com/manual/online-store/search-and-discovery)",
"mobile_column_optimization": "As colunas serão otimizadas automaticamente para telemóvel",
"content_width": "A largura do conteúdo aplica-se apenas quando a largura da secção está definida como largura total.",
"responsive_font_sizes": "Os tamanhos são ajustados automaticamente para todos os tamanhos de ecrã",
"buttons": "Botões",
"swatches": "Paletas",
"variant_settings": "Definições de variantes",
"background": "Fundo",
"cards_layout": "Esquema dos cartões",
"section_layout": "Esquema da secção",
"mobile_size": "Tamanho para telemóvel",
"appearance": "Aspeto",
"arrows": "Setas",
"body_size": "Tamanho do corpo do texto",
"bottom_row_appearance": "Aspeto da linha inferior",
"carousel_navigation": "Navegação do carrossel",
"carousel_pagination": "Paginação do carrossel",
"copyright": "Direitos de autor",
"edit_logo_in_theme_settings": "Edite o logótipo nas [definições do tema](/editor?context=theme&category=logo%20and%20favicon)",
"edit_price_in_theme_settings": "Edite a formatação do preço nas [definições do tema](/editor?context=theme&category=currency%20code)",
"edit_variants_in_theme_settings": "Edite o estilo das variantes nas [definições do tema](/editor?context=theme&category=variants)",
"email_signups_create_customer_profiles": "Os registos adicionam [perfis de cliente](https://help.shopify.com/manual/customers)",
"follow_on_shop_eligiblity": "Para que o botão seja apresentado, o canal Shop tem de estar instalado e o Shop Pay ativado. [Saber mais](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/customizing-themes/add-shop-buttons)",
"fonts": "Tipos de letra",
"grid": "Grelha",
"heading_size": "Tamanho do título",
"image": "Imagem",
"input": "Campo de introdução",
"layout": "Esquema",
"link": "Ligação",
"link_padding": "Preenchimento da ligação",
"localization": "Localização",
"logo": "Logótipo",
"margin": "Margem",
"media": "Conteúdo multimédia",
"media_1": "Conteúdo multimédia 1",
"media_2": "Conteúdo multimédia 2",
"menu": "Menu",
"mobile_layout": "Esquema para telemóvel",
"padding": "Preenchimento",
"padding_desktop": "Preenchimento para computador",
"paragraph": "Parágrafo",
"policies": "Políticas",
"popup": "Pop-up",
"search": "Pesquisa",
"size": "Tamanho",
"social_media": "Redes sociais",
"submit_button": "Botão Submeter",
"text_presets": "Predefinições de texto",
"transparent_background": "Fundo transparente",
"typography_primary": "Tipografia principal",
"typography_secondary": "Tipografia secundária",
"typography_tertiary": "Tipografia terciária",
"mobile_width": "Largura para telemóvel",
"width": "Largura",
"carousel": "Carrossel",
"colors": "Cores",
"collection_page": "Página de coleção",
"customer_account": "Conta de cliente",
"edit_empty_state_collection_in_theme_settings": "Edite a coleção de estado vazio nas [definições do tema](/editor?context=theme&category=search)",
"grid_layout": "Esquema de grelha",
"home_page": "Página inicial",
"images": "Imagens",
"inverse_logo_info": "Utilizado quando o fundo do cabeçalho transparente está definido como Inverso",
"manage_customer_accounts": "[Gerir visibilidade](/admin/settings/customer_accounts) nas definições da conta de cliente. As contas legadas não são suportadas.",
"manage_policies": "[Gerir políticas](/admin/settings/legal)",
"product_page": "Página de produto",
"text": "Texto",
"thumbnails": "Miniaturas",
"visibility": "Visibilidade",
"visible_if_collection_has_more_products": "Visível se a coleção tiver mais produtos do que os apresentados",
"app_required_for_ratings": "É necessária uma aplicação para as classificações de produto. [Saber mais](https://help.shopify.com/manual/apps)",
"icon": "Ícone",
"resource_reference_collection_card": "Apresenta a coleção da secção principal",
"resource_reference_collection_card_image": "Apresenta a imagem da coleção principal",
"resource_reference_collection_title": "Apresenta o título da coleção principal",
"resource_reference_product": "Liga-se automaticamente ao produto principal",
"resource_reference_product_card": "Apresenta o produto da secção principal",
"resource_reference_product_inventory": "Apresenta o inventário do produto principal",
"resource_reference_product_price": "Apresenta o preço do produto principal",
"resource_reference_product_recommendations": "Apresenta recomendações com base no produto principal",
"resource_reference_product_review": "Apresenta as avaliações do produto principal",
"resource_reference_product_swatches": "Apresenta as paletas do produto principal",
"resource_reference_product_title": "Apresenta o título do produto principal",
"resource_reference_product_variant_picker": "Apresenta as variantes do produto principal",
"resource_reference_product_media": "Apresenta o conteúdo multimédia do produto principal",
"product_media": "Conteúdo multimédia do produto",
"manage_store_name": "[Gerir nome da loja](/admin/settings/general?edit=storeName)",
"section_link": "Ligação da secção",
"gift_card_form_description": "Os clientes podem enviar cartões de oferta para o e-mail de um destinatário com uma mensagem pessoal. [Saber mais](https://help.shopify.com/manual/products/gift-card-products)",
"heading": "Título",
"resource_reference_product_custom_property": "Adicione campos de introdução personalizáveis para recolher informações personalizadas que serão adicionadas a este item de linha da encomenda, ficando visíveis posteriormente nos detalhes da encomenda.",
"block_link": "Ligação do bloco",
"submenu_feature": "Funcionalidade de submenu",
"cart_features": "Funcionalidades do carrinho",
"email_signup": "Registo de e-mail",
"mobile_media": "Conteúdo multimédia para telemóvel",
"mobile_media_2": "Conteúdo multimédia para telemóvel 2",
"navigation": "Navegação",
"popover": "Popover",
"popover_position": "Posição do popover",
"resource_reference_product_sku": "Apresenta o SKU do produto principal",
"content_layout": "Esquema do conteúdo",
"mobile_media_1": "Conteúdo multimédia para telemóvel 1",
"utilities": "Utilitários"
},
"html_defaults": {
"share_information_about_your": "Partilhe informações sobre a sua marca com os seus clientes. Descreva um produto, faça anúncios ou dê as boas-vindas aos clientes na sua loja.
",
"bestseller_h2": "Mais vendidos
",
"bestseller_h3": "Mais vendidos
",
"bestseller": "Mais vendido
",
"build_better": "Acreditamos na construção de algo melhor
",
"contact_us": "Contacte-nos
",
"discover_bestsellers": "Descubra os mais vendidos que conquistaram os nossos clientes com a sua combinação perfeita de funcionalidade e estilo.
",
"everythings_starts_with_why": "Tudo o que fazemos começa com um porquê
",
"explore_latest_products": "Explore os nossos produtos mais recentes.
",
"faq": "Perguntas frequentes
",
"first_to_know": "Seja a primeira pessoa a saber sobre novas coleções e ofertas especiais.
",
"free_returns": "Devoluções gratuitas durante 30 dias
",
"free_shipping_over": "Envio gratuito para encomendas superiores a 50 $
",
"goal_for_every_customer": "O nosso objetivo é que cada cliente fique totalmente satisfeito com a sua compra. Se não for o caso, informe-nos e faremos o nosso melhor para resolver a situação consigo.
",
"home_to_shirts": "Início → Camisas
",
"intentional_design": "Design intencional
",
"introducing_h2": "Apresentamos
",
"latest_products": "Apresentamos os nossos produtos mais recentes, criados especialmente para esta estação. Compre os seus favoritos antes que esgotem!
",
"made_local_and_global": "Os nossos produtos são fabricados local e globalmente. Selecionamos cuidadosamente os nossos parceiros de fabrico para garantir que os nossos produtos têm alta qualidade e um preço justo.
",
"made_with_care_h2": "Feito com cuidado
",
"made_with_care_extended": "Feito com cuidado e incondicionalmente adorado pelos nossos clientes, este bestseller de assinatura excede todas as expectativas.
",
"made_with_care": "Feito com cuidado e incondicionalmente adorado pelos nossos clientes.
",
"make_things_better_extended": "Criamos artigos que funcionam melhor e duram mais tempo. Os nossos produtos resolvem problemas reais com um design simples e materiais honestos.
",
"make_things_better": "Criamos artigos que funcionam melhor e duram mais tempo.
",
"may_also_like": "Também poderá gostar de
",
"new_arrivals_h1": "Novidades
",
"new_arrivals_h2": "Novidades
",
"new_arrivals_h3": "Novidades
",
"product_launch": "Espreite os bastidores do nosso mais recente lançamento de produto.
",
"product_story": "No coração de cada produto existe uma história única, impulsionada pela nossa paixão pela qualidade e inovação. Cada item melhora o seu dia a dia e desperta alegria.
",
"real_people": "Pessoas reais a criar produtos fantásticos
",
"related_product": "Produtos relacionados
",
"return_policy": "Qual é a política de devoluções?
",
"reviews": "★★★★★ 368 avaliações
",
"shipping_based_on_location": "O envio é calculado com base na sua localização e nos itens da sua encomenda. Saberá sempre o preço do envio antes de efetuar a compra.
",
"shop_by_collection": "Comprar por coleção
",
"signature_products": "O nosso produto de assinatura
",
"styled_with": "Combinado com
",
"subscribe": "Subscreva os nossos e-mails
",
"team_with_goal": "Uma equipa com um objetivo
",
"unable_to_accept_returns": "Não podemos aceitar devoluções de determinados artigos. Estes serão devidamente assinalados antes da compra.
",
"work_quickly_to_ship": "Trabalharemos rapidamente para enviar a sua encomenda o mais depressa possível. Assim que a sua encomenda for enviada, receberá um e-mail com mais informações. Os tempos de entrega variam consoante a sua localização.
",
"join_our_email_list": "Junte-se à nossa lista de e-mails
",
"get_exclusive_deals_and_early_access_to_new_products": "Receba ofertas exclusivas e acesso antecipado a novos produtos.
",
"artistry_in_action": "Mestria em ação
",
"authentic_materials": "Materiais autênticos, sem cedências
",
"bold_style_recognizable": "Um estilo arrojado que se reconhece em qualquer lugar
",
"discover_elevated_design": "Descubra um design sofisticado
",
"expert_construction_finish": "Construção especializada e um acabamento impecável
",
"made_to_last": "Feito para durar
",
"pieces_better_with_time": "Peças que só melhoram com o tempo e o uso
",
"quality_you_can_feel": "Qualidade que se sente
",
"uncompromising_standards": "Padrões intransigentes
",
"featured_collection_h2": "Coleção em destaque
",
"shop_collection": "Descubra a nossa coleção selecionada, com favoritos escolhidos a dedo que aliam estilo e qualidade.
"
},
"text_defaults": {
"button_label": "Comprar agora",
"collapsible_row": "Linha recolhível",
"heading": "Título",
"email_signup_button_label": "Subscrever",
"accordion_heading": "Título do acordeão",
"contact_form_button_label": "Submeter",
"popup_link": "Ligação do pop-up",
"sign_up": "Registo",
"welcome_to_our_store": "Damos-lhe as boas-vindas à nossa loja",
"be_bold": "Seja arrojado.",
"shop_our_latest_arrivals": "Compre as nossas novidades!",
"are_purchases_final_sale": "Alguma compra é de venda final?",
"care_instructions": "Instruções de manutenção",
"cart": "Carrinho",
"discover_collection": "Descubra a coleção",
"fit": "ajuste",
"how_much_for_shipping": "Qual é o custo de envio?",
"learn_more": "Saber mais",
"manufacturing": "Fabrico",
"materials": "Materiais",
"return_policy": "Política de devoluções",
"shipping": "Envio",
"shop_now_button_label": "Comprar agora",
"sign_up_button_label": "Registar",
"submit_button_label": "Submeter",
"up_the_ante": "Subir\na\naposta",
"view_all_button_label": "Ver tudo",
"what_is_return_policy": "Qual é a política de devoluções?",
"when_will_order_arrive": "Quando receberei a minha encomenda?",
"where_are_products_made": "Onde são fabricados os vossos produtos?",
"trending_now": "Tendências do momento",
"shop_the_look": "Comprar visual semelhante",
"bestsellers": "Mais vendidos",
"featured_collection": "Coleção em destaque",
"new_arrivals": "Novidades"
},
"info": {
"video_alt_text": "Descreva o vídeo para utilizadores de tecnologia de apoio",
"video_autoplay": "Os vídeos serão silenciados por predefinição",
"video_external": "Utilize um URL do YouTube ou do Vimeo",
"carousel_layout_on_mobile": "O carrossel é sempre utilizado no telemóvel",
"carousel_hover_behavior_not_supported": "O efeito de pairar \"Carrossel\" não é suportado quando o tipo \"Carrossel\" está selecionado ao nível da secção",
"grid_layout_on_mobile": "O esquema de grelha é utilizado para telemóvel",
"logo_font": "Aplica-se apenas quando não está selecionado um logótipo",
"checkout_buttons": "Permite que os compradores finalizem a compra mais rapidamente e pode melhorar a conversão. [Saber mais](https://help.shopify.com/manual/online-store/dynamic-checkout)",
"custom_heading": "Título personalizado",
"edit_presets_in_theme_settings": "Edite as predefinições nas [definições do tema](/editor?context=theme&category=typography)",
"enable_filtering_info": "Personalize os filtros com a [aplicação Search & Discovery](https://help.shopify.com/manual/online-store/search-and-discovery/filters)",
"manage_countries_regions": "[Gerir países/regiões](/admin/settings/markets)",
"manage_languages": "[Gerir idiomas](/admin/settings/languages)",
"transparent_background": "Reveja cada modelo onde o fundo transparente é aplicado para garantir a legibilidade",
"aspect_ratio_adjusted": "Ajustado em alguns esquemas",
"custom_liquid": "Adicione fragmentos de aplicação ou outro código para criar personalizações avançadas. [Saber mais](https://shopify.dev/docs/api/liquid)",
"pills_usage": "Utilizado para filtros aplicados, códigos de desconto e sugestões de pesquisa",
"applies_on_image_only": "Aplica-se apenas a imagens",
"hover_effects": "Aplica-se a cartões de produto e de coleção",
"hide_logo_on_home_page_help": "O logótipo permanecerá visível quando o cabeçalho fixo estiver ativo",
"media_type_info": "As funcionalidades são preenchidas a partir das ligações do menu",
"logo_height": "Afeta apenas o logótipo do cabeçalho",
"actions_display_style": "Os ícones são sempre utilizados em telemóvel"
},
"categories": {
"basic": "Básico",
"collection": "Coleção",
"collection_list": "Lista de coleções",
"footer": "Rodapé",
"forms": "Formulários",
"header": "Cabeçalho",
"layout": "Esquema",
"links": "Ligações",
"product": "Produto",
"product_list": "Coleção em destaque",
"banners": "Banners",
"collections": "Coleções",
"custom": "Personalizado",
"decorative": "Decorativo",
"products": "Produtos",
"other_sections": "Outras",
"storytelling": "Narrativa",
"text": "Texto"
}
}